"أواعده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salgo
• salir con
• estoy saliendo
• saliendo con él
• salido
• salí
• mi cita
• salía con
• saldré con él
• estaba saliendo

Sospecho que el hombre con el que salgo bebe, pero no puedo olerlo.
أشك بأن الرجل الذي أواعده يشرب، ولكنني لا أستطيع أن أشمّه

Yo no me pongo emotivo por gente con quien no salgo.
إنني لا أملك أي مشاعر عاطفية تجاه من لا أواعده

Y voy a salir con Will, y no puedo hacerlo si sigues haciéndolo miserable.
و سوف أواعده و لا أستطيع فعل هذا إدا أستمررت بجعله تعيس

Sí, me arrastró hasta allí el agente con el que estoy saliendo, pero quedé plácidamente sorprendida.
،أجل، لقد سُحبت من قبل وكيل أواعده لكنني تفاجأت

Bueno, se está divorciando de su esposa, que no lo ha tocado en tres años, estoy saliendo con él.
حسناً، إنه يقوم بالإنفصال عن زوجته التي لم تلمسه لمدة 3 سنوات. أنا أواعده.

Descuida. Es como si nunca hubiéramos salido juntos.
لا تكن كذلك ، وكأنني لم أواعده أبداً

¿Es el correcto o sólo salgo con él para rebelarme contra mi padre?
لا أعرف ، هل هو الشخص المناسب؟ أم أنني فقط أواعده احتجاجا على أبي؟

Tú eres un chico... el único chico con el que salgo.
أجل، أنت شاب، الشاب الوحيد الذي كنت أواعده

El chico con el que salgo es bombero, me ha metido en esto.
الرجل الذي أواعده إطفائي وحفزني على الأمر

Al principio ni siquiera quería salir con él pero él pasó meses insistiendo, hasta que finalmente cedí.
أنا حتى لم أرد أن أواعده فى البداية لكنه قضا شهور يصر على بإلحاح حتى إستسلمت

Bueno, yo solía salir con él, ¡pero tú aún sales con ella! Gracias.
أنا كنت أواعده لكنك مازلت تخرج بصحبتها

Escucha, amigo mio, quien si tuviera un mejor peinado... hasta considerarla salir con el:
أستمع هنا يصديقي اللطيف ... من كان هنا ولديه تصفيفة شعر أفضل فلقد كنت أواعده أفعل هذا طوال الوقت

Dijiste que querías conocer al chico con el que estoy saliendo.
لقد أخبرتني بأنكَ ترغب بمقابلة الرجل الذي أواعده

Porque ese gilipollas con el que estoy saliendo ha decidido llevarse a su fea mujer.
بسبب الأحمق الذي أواعده قرر اصطحاب زوجته القبيحة مكاني

¡Sí, sí! Trabaja arriba. estoy saliendo con él.
إنه يعمل في الطابق العلوي، وفي الحقيقة أنا أواعده

Quiero decir, si yo estuviera saliendo con él, estaría contantemente preguntándome, "¿Cuándo me va a engañar?
لو كنت أنا أواعده لكنت أتسائل باستمرار

Es el primer tipo decente con el que he salido.
إنه أول شخص محترم أواعده منذ وقت طويل

El último chico con el que salí nunca le gustó ir a sitios nuevos.
الرجل السابق الذي كنت أواعده لم يُحِب أبداً الذهاب إلى أماكن جديدة

No me juzges. Normalmente espero que mi cita se vaya, pero tu vives aquí...
حسناً، لا تحكم عليّ عادةً أنتظر حتى يرحل من أواعده

Para, solo salía con él por ser el capitan del equipo
داا, لقد كنت أواعده فقط لأنه كابتن فريق الكرة

- No te preocupes, no saldré con él.
ولا تقلقي فلن أواعده

No, no, estaba saliendo con el hace un tiempo porque dijo que tenia una terrible enfermedad incurable.
لا , لا , كنت أواعده لفتره قليله .. لانه قال ان لديه مرض في العضل