اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "أواكساكا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Oaxaca
        
    El estado de Oaxaca ya reformó su legislación y conformó su órgano implementador político. UN وقامت ولاية أواكساكا بالفعل بإصلاح تشريعها وأنشأت وكالتها السياسية المنفذة.
    En Oaxaca, México, el Movimiento Magisterial organizó una manifestación después de que el presidente impusiera unas reformas muy poco democráticas. TED في أواكساكا في المكسيك، نظّمت حركة المعلمين احتجاجًا بعد أن عطّل رئيس البلد بعض الإصلاحات
    Fue una compra impulsiva cuando fuimos de vacaciones a Oaxaca. Open Subtitles حصلنا عليها عندما كنا في إجازة في أواكساكا
    Antes de celebrarse, tuvo lugar en Oaxaca (México) una reunión preparatoria en la que se examinaron problemas fundamentales que encaran los pueblos indígenas respecto de la enseñanza de adultos. UN وقبل هذا الحدث عُقد اجتماع تحضيري في أواكساكا بالمكسيك ناقش القضايا اﻷساسية التي تواجه الشعوب اﻷصلية فيما يتعلق بتعلﱡم الكبار.
    Según informó el Gobierno no se había hallado antecedente alguno sobre el caso por la Comisión Nacional de Derechos Humanos ni por la Comisión de Derechos Humanos del Estado de Oaxaca. UN ووفقاً للمعلومات التي قدمتها الحكومة، لم تجد لا اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ولا لجنة حقوق الإنسان لولاية أواكساكا أية إشارة سابقة لهذه الحالة.
    El Gobierno informó de que ni la Comisión Nacional de Derechos Humanos ni la Estatal de Oaxaca habían localizado antecedente alguno de queja respecto a este caso. UN وذكرت الحكومة أنه لا اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ولا لجنة حقوق الإنسان بولاية أواكساكا قد وجدت أي أثر لشكوى تتعلق بهذا الموضوع.
    El Gobierno informó de que se había recibido queja sobre el caso en la Comisión de Derechos Humanos del Estado de Oaxaca, aunque bajo el nombre de Juan Luna Luna. UN وذكرت الحكومة أن لجنة حقوق الإنسان بولاية أواكساكا تلقت بالفعل شكوى تتعلق بهذه الحالة ولكنها كانت مقدمة باسم خوان لونا لونا.
    Según informó el Gobierno, no se había localizado antecedente alguno sobre este caso, ni por parte de la Comisión Nacional ni por parte de la Comisión estatal de Derechos Humanos de Oaxaca. UN وذكرت الحكومة أن لا اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ولا لجنة حقوق الإنسان بولاية أواكساكا قد عثرت على أي أثر لمعلومات سابقة تتعلق بالحالة.
    Durante sus períodos de sesiones 49º y 50º, el Grupo de Trabajo recibió a una delegación de Oaxaca (México) que denunció las detenciones efectuadas en el Estado de Oaxaca durante 2006. UN وخلال دورتيه التاسعة والأربعين والخمسين، استقبل الفريق العامل وفداً من ولاية أواكساكا في المكسيك أطلع الفريق على حالات الاحتجاز في الولاية خلال عام 2006.
    Un estudio realizado en Oaxaca (México) muestra una correlación positiva entre el turismo nostálgico y el desarrollo local. UN وبينت دراسة عن أواكساكا في المكسيك وجود ارتباط إيجابي بين سياحة زيارة الوطن والتنمية المحلية().
    El Segundo Congreso Continental de Rehabilitación Basada en la Comunidad se celebró en Oaxaca (México) en marzo de 2010. UN وعُقد المؤتمر القاري الثاني المعني بالتأهيل المجتمعي في أواكساكا بالمكسيك في آذار/مارس 2010.
    362. Al respecto se informa que autoridades del estado de Oaxaca ordenaron el cierre del Anexo Psiquiátrico de Zimatlán de Álvarez. UN 362- تجدر الإشارة في هذا الصدد إلى أن سلطات ولاية أواكساكا أمرت بإغلاق ملحق الطب النفسي بزيماتلان دي الفاريز.
    382. Cabe destacar que, en el estado de Oaxaca los Directores de los reclusorios y los jefes de seguridad son quienes asignan las celdas y dormitorios a los internos que ingresan en los centros. UN 382- ويوزع مديرو السجون ورؤساء الأمن السجناء الذين يدخلون السجن في ولاية أواكساكا على الزنزانات ومجموعات الزنزانات.
    402. Autoridades del estado de Oaxaca, instruyeron la reubicación de los jefes de seguridad y al personal de custodia de los Reclusorios Distritales clausurados en los Reclusorios Regionales. UN 402- أصدرت سلطات ولاية أواكساكا تعليمات بإعادة نقل رؤساء أمن السجون المغلقة في المنطقة وحراسها إلى سجون إقليمية.
    404. Actualmente el Reglamento Interno de la penitenciaría Central de la Ciudad de Oaxaca, se aplica supletoriamente en todos los reclusorios del estado. UN 404- وتطبق القواعد الداخلية للسجن المركزي لمدينة أواكساكا الآن أيضاً في جميع سجون الولاية.
    405. La Dirección de Ejecución de Sanciones y Medidas Sancionadoras del estado de Oaxaca cuenta con 27 jefes de seguridad distribuidos en los 15 Reclusorios de la entidad. UN 405- يعمل بإدارة إنفاذ الجزاءات والتدابير العقابية في ولاية أواكساكا 27 رئيس أمن في سجون الولاية البالغة 15 سجناً.
    529. Al respecto, tenemos que en las Agencias del Ministerio Público con sede en la Procuraduría General de Justicia del estado de Oaxaca, tres defensores cubren guardias las 24 horas. UN 529- تقوم وكالات النيابة العامة العاملة في مكتب النائب العام في ولاية أواكساكا في هذا الصدد بضمان وجود ثلاثة محامين تحت الطلب 24 ساعة في اليوم.
    Reforma aprobada por unanimidad por la legislatura de la entidad federativa de Oaxaca, 23 de abril de 2008. UN وافقت السلطة التشريعية لكيان أواكساكا الاتحادي بالإجماع على التعديل في 23 نيسان/أبريل 2008.
    37. La Unidad de Capacitación e Investigación Educativa para la Participación es una organización no gubernamental que trabaja con comunidades indígenas en Oaxaca, México. UN 37- و " وحدة التدريب والبحوث التعليمية لأغراض المشاركة " منظمة غير حكومية تعمل مع مجتمعات السكان الأصليين في أواكساكا بالمكسيك.
    Pueblos indígenas de Oaxaca UN السكان الأصليون في أواكساكا

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد