| Mongolia Luvsangiim Erdenechuluun, Ochir Enkhtsetseq | UN | منغوليا لفزانغيين إردنشولون، أوتشير إنختسيتسيك |
| En ausencia de la Sra. Ochir (Mongolia), el Sr. Pierre (Haití), Vicepresidente, ocupa la presidencia. | UN | نظرا لغياب السيدة أوتشير (منغوليا)، تولى السيد بيير (هايتي) نائب الرئيس، رئاسة الجلسة |
| En ausencia de la Sra. Ochir (Mongolia), la Sra. Würtz (Hungría), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. | UN | في غياب السيدة أوتشير (منغوليا)، تولت السيدة فورتز (هنغاريا)، نائبة الرئيسة، رئاسة الجلسة. |
| El Sr. Lundberg (Finlandia), Vicepresidente, ocupa la Presidencia en ausencia de la Sra. Ochir (Mongolia). | UN | في غياب السيدة أوتشير (منغوليا)، تولى السيد لوندبرغ (فنلندا)، نائب الرئيسة، رئاسة الجلسة. |
| Presidirá la reunión la Excma. Sra. Enkhtsetseg Ochir (Mongolia), Presidenta de la Segunda Comisión. | UN | ترأس الجلسة سعادة السيدة إنخت - تسغ أوتشير (منغوليا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| Presidirá la reunión la Excma. Sra. Enkhtsetseg Ochir (Mongolia), Presidenta de la Segunda Comisión. | UN | يترأس الجلسة سعادة السيدة إنخت - تسغ أوتشير (منغوليا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| En ausencia de la Sra. Ochir (Mongolia), el Sr. Lundberg (Finlandia), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب السيدة أوتشير (منغوليا)، تولى السيد لندبرغ (فنلندا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| En ausencia de la Sra. Ochir (Mongolia), el Sr.Lundberg (Finlandia), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب السيدة أوتشير (منغوليا)، تولى السيد لندبرغ (فنلندا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| más tarde: Sra. Ochir (Presidenta) (Mongolia) | UN | في وقت لاحق: السيدة أوتشير (الرئيسة) (منغوليا) |
| La Sra. Ochir (Mongolia), Presidenta, asume la Presidencia. | UN | 43 - السيدة أوتشير (منغوليا)، الرئيسة، تولت رئاسة الجلسة. |
| La Presidenta de la Segunda Comisión en el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, Excma. Sra. Enkhtsetseg Ochir (Mongolia), declara abierta la sesión. | UN | افتتحت الجلسة سعادة السيدة إنخت - تسغ أوتشير (منغوليا)، رئيسة اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين. |
| Sra. Enkhsetseg Ochir (Mongolia), Presidenta de la Segunda Comisión | UN | معالي السيدة إنختا-تسغ أوتشير (منغوليا) رئيسة اللجنة الثانية |
| Sra. Enkhsetseg Ochir (Mongolia), Presidenta de la Segunda Comisión | UN | سعادة السيدة إنختسيتسيغ أوتشير (منغوليا)، رئيسة اللجنة الثانية |
| Sra. Enkhsetseg Ochir (Mongolia), Presidenta de la Segunda Comisión | UN | سعادة السيدة إنخت - تسغ أوتشير (منغوليا)، رئيسة اللجنة الثانية |
| Sra. Enkhsetseg Ochir (Mongolia), Presidenta de la Segunda Comisión | UN | سعادة السيدة إنخت - تسغ أوتشير (منغوليا)، رئيسة اللجنة الثانية |
| Sra. Enkhsetseg Ochir (Mongolia), Presidenta de la Segunda Comisión | UN | سعادة السيدة إنخت - تسغ أوتشير (منغوليا)، رئيسة اللجنة الثانية |
| Presidente: Excelentísima Señora Enkhtsetseg Ochir (Mongolia) | UN | الرئيسة: سعادة السيدة إنخت - تسغ أوتشير (منغوليا) |
| Segunda Comisión: Sra. Enkhtsetseg Ochir (Mongolia) | UN | اللجنة الثانية: السيدة إنكتسيتسيغ أوتشير (منغوليا) |
| Moderador: Excma. Sra. Enkhtsetseg Ochir (Mongolia) | UN | مديرة المناقشة: سعادة السيدة إنختسيتسيغ أوتشير (منغوليا) |
| Sr. Ochir (Mongolia) (habla en inglés): Mongolia desea expresar su firme apoyo al proyecto de resolución titulado " Paz, seguridad y reunificación en la península de Corea " , contenido en el documento A/62/L.4. | UN | السيدة أوتشير ( منغوليا) (تكلمت بالانكليزية): تود منغوليا أن تعرب عن تأييدها القوي لمشروع القرار المعنون " السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها " ، الوارد في الوثيقة A/62/L.4. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 