| Tu hermana no es rara, Es una buena chica, ¿Y Sabes qué? | Open Subtitles | حاذري, أختك ليست بغبيّة إنها فتاة لطيفة, أوتعلمين شيئاً؟ |
| Sabes qué, si oigo esa maldita frase otra maldita vez... | Open Subtitles | أوتعلمين أمراً , لو سمعت تلك العبارة .. مرّةأخرى. |
| Así fue. ¿Y Sabes qué más? | Open Subtitles | لقد إشتقتُ إليكِ , أوتعلمين ماذا أيضاً ؟ |
| Yo solo, estaba pensando, Ya sabes, solo porque el Club Glee se haya terminado no quiere decir que no pueda haber nada de música en la escuela, ¿no? | Open Subtitles | حسنٌ , أعلم ذلك , إنني , كنت أفكر فحسب أوتعلمين , أن نادي الغناء إنتهى أمره لا يعني ذلك بأن لا يحق بأن |
| Sabes que nunca te mentiría. Y dije que no te iba a hacer una pregunta. | Open Subtitles | أوتعلمين ، لم أكذب عليك مطلقا حينما قلت أني لن أطلب منك الطلب |
| Apuesto a que sí. ¿Sabes qué más? | Open Subtitles | أراهن أنكِ كذلك أوتعلمين ماذا أيضاً؟ |
| ¿Sabes qué? Creo que es genial lo molesto que se pone por ti. | Open Subtitles | أوتعلمين أظنه رائع مدى ما أصبح عليه من إنفعال لأجلكِ |
| Pero, ¿sabes qué? Yo también puedo jugar a juegos. | Open Subtitles | ،لكن أوتعلمين يمكنني لَعِبُ الألعاب أيضاً |
| Mamá, ¿sabes qué? Él ha pasado página. | Open Subtitles | أوتعلمين يا أمي أنه تابع طريقه |
| ¿Sabes qué? | Open Subtitles | أوتعلمين ، أنا لستُ فقط الرجل السيء الذي يُطلق النيران |
| ¿Sabes qué funciona muy bien, Lucy? Decir "por favor". | Open Subtitles | أوتعلمين مايكون لطيفا يالوسي قول رجاءا؟ |
| ¿Sabes qué, perra? Puedes irte al demonio. | Open Subtitles | أوتعلمين ماذا يالسالفله قبلي مؤخرتي |
| ¿Sabes qué? Luego de que te fuiste, recibió una llamada telefónica. | Open Subtitles | أوتعلمين ، ورده اتصال بعدما غادرتي |
| - hacer que se diesen prisa? - ¿Mamá, Sabes qué? | Open Subtitles | ذهبت و طلبت منهم الإستعجال - أمي ، أوتعلمين - |
| ¿Y Sabes qué? Quizá tengan razón. Quizá yo sea anormal. | Open Subtitles | أوتعلمين, لعلهم محقين لعلى مجنون |
| No. ¿Sabes qué haré por ti? | Open Subtitles | لا. أوتعلمين أنا من سيحضره لك ؟ |
| ¿Sabes qué huelo en ti? | Open Subtitles | أوتعلمين الرائحة ماذا أشمّها منكِ؟ |
| Oye, ¿sabes qué? Yo estaba bastante golpeado. | Open Subtitles | أوتعلمين, لقد فهمت الأمر برمته. |
| ¡Sabes, mamá, si quieres mantener a la gente cerca, tienes que decirles la verdad de vez en cuando! | Open Subtitles | أوتعلمين يا أماه، إذا أردتي أن يبقوا الناس معكِ فعليكِ أخبارهم الحقيقة فور معرفتكِ إياها |
| eso es genial, es fabuloso Sabes que? esta fue una idea estúpida | Open Subtitles | هذا عظيم, ورائع, أوتعلمين كانت هذه فكرة غبيّة. |
| No estamos seguros, pero estamos, eh... estamos trabajando en eso. ¿Sabe qué, señora? | Open Subtitles | لسنا متأكّدين عن ذلك، لكنّنا نعمل عليّه، أوتعلمين سيّدتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 