اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "أوتوماتيكية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • automáticas
        
    • automáticos
        
    • automático
        
    • automática
        
    • automatizada
        
    • repetición con
        
    • Jinrikisha
        
    • automatica
        
    • automatizados
        
    • semiautomáticas
        
    Los vampiros están fuera con armas automáticas. Open Subtitles مصاصوا الدماء بالخارج مع أسلحة أوتوماتيكية.
    También daban pistolas automáticas y botas habrían sacrificado su vida por ahora también. Open Subtitles كانوا سيعطونني أيضاً أسلحة أوتوماتيكية وأحذية لأرتديها وكانوا سيضحّون بحياتك أيضاً
    Algunas requieren la aprobación de un organismo del gobierno, mientras que otras son automáticas. UN وتستلزم بعض الاعفاءات موافقة وكالة حكومية ما، بينما تُمنح الاعفاءات اﻷخرى بصورة أوتوماتيكية.
    Diez hombres altamente motivados con rifles automáticos es todo lo que se necesitaría. Open Subtitles كل ماسيتطلبه الأمر 10 رجال ذو حافز عالٍ معهم بنادق أوتوماتيكية
    Ningún mecanismo automático reducirá las desigualdades, la inestabilidad y las crisis que trae consigo la globalización. UN وما من آلية أوتوماتيكية تقلل التفاوتات وعدم الاستقرار والأزمات التي ترافق العولمة.
    Algunas requieren la aprobación de un organismo del gobierno, mientras que otras son automáticas. UN وتستلزم بعض الاعفاءات موافقة وكالة حكومية ما، بينما تُمنح الاعفاءات اﻷخرى بصورة أوتوماتيكية.
    Treinta y dos aldeas están conectadas a las redes telefónicas manuales, y otras 90 están conectadas a las redes telefónicas automáticas. UN وقد تم ربط ٣٢ قرية بشبكات هاتفية يدوية، وربطت ٩٠ قرية أخرى بشبكات هاتفية أوتوماتيكية.
    Se efectuaron disparos de balas trazadoras con armas automáticas sobre sus cabezas. UN وأطلقت النار فوق رؤوسهم بأسلحة أوتوماتيكية ذات رصاص خطاط.
    La gran mayoría de conexiones ya son automáticas. UN وقد أصبحت الأغلبية العظمى من التبادلات تتم بطريقة أوتوماتيكية.
    Los terroristas estaban equipados con armas automáticas y granadas. UN وكانت مجموعة الإرهابيين تحمل أسلحة أوتوماتيكية وقنابل.
    Uno de los presos supuestamente disparó dos tiros dentro de la prisión mientras en el exterior unos desconocidos abrieron fuego con armas automáticas para disimular la huida. UN وأُفيد أن سجينا أطلق طلقين ناريين داخل السجن وأن مشتبها بهم مجهولين أطلقوا النار من أسلحة أوتوماتيكية خارج مرفق السجن لتغطية عملية الهروب.
    El 24 de diciembre, se constató un fuego intenso con armas automáticas desde la zona osetia cerca de la aldea de Koshka. UN 176 - في 24 كانون الأول/ديسمبر، سُمع إطلاق نار كثيف من أسلحة أوتوماتيكية على الجانب الأوسيتي قرب قرية كوشكا.
    Se utilizaron tanto armas automáticas como lanzagranadas. UN واستُخدمت في ذلك أسلحة أوتوماتيكية وقاذفات قنابل.
    En Bambu, unos 30 kilómetros al noroeste de Bunia, el camino a Mongbwalo fue cerrado por miembros de tribus armados, que todavía siguen patrullando el camino armados con rifles automáticos. UN وفي بامبو، الواقعة على بعد حوالي 30 كيلومترا إلى شمال غرب بونيا، قطع رجال قبائل مسلحون ببنادق أوتوماتيكية الطريق المؤدية إلى مونغبوالو وما زالوا متواجدين عليها.
    Tuvieron que instalar retretes automáticos en baños públicos porque no se puede confiar en que la gente tire la cadena. Open Subtitles لقد اضطروا لتركيب مراحيض أوتوماتيكية لأنهم لا يثقون بالبشر في تنظيفها بعد قضاء حاجتهم
    ¿como convirtiendo rifles semi-automáticos en automáticos? Open Subtitles كما في تحويل البنادق من شبه أوتوماتيكية لأوتوماتيكية بالكامل؟
    La adquisición de una capacidad tecnológica no es un proceso automático de reacción a las señales del mercado. UN وليس اكتساب القدرات التكنولوجية عملية أوتوماتيكية تحدث استجابة لإشارات من السوق.
    Pero el auto es automático. No tiene cambios. Open Subtitles . لكن هذه السيارة أوتوماتيكية لا يوجد بها نواقل
    Occidente tenía garantizada la mayoría automática en todos los foros de las Naciones Unidas. UN فكان من المكفول للغرب أن يحصل على أغلبية أوتوماتيكية في جميع محافل اﻷمم المتحدة.
    Es una estación de transmiones automatizada Cylon. Open Subtitles إنه مصفوفة إرسالية أوتوماتيكية تابعة للـ"سايلون"
    3. Fusil de caza de repetición con la inscripción: " Sheij Mubarak Abdallah Al-Ahmad " ; UN 3 - بندقية صيد أوتوماتيكية مكتوب عليها (الشيخ مبارك العبد الله الأحمد).
    No te digo a ti. Tu comprarías un Jinrikisha. Lo sé. Open Subtitles لَيسَ أنت , أعرف بأنّك سـ تشتري سيارة أوتوماتيكية
    S.O.S, S.O.S... dejamos nuestra señal en sintonia automatica. Open Subtitles نداء الإستغاثة نحن سنترك أشارتنا أوتوماتيكية
    Lo siento. Supuse que todos los faros ya estaban automatizados. Open Subtitles أنا آسفة اعتقدت أن كل المنارات قد أصبحت أوتوماتيكية في وقتنا الراهن
    Aproximadamente el 82% de las armas entregadas eran rifles y ametralladoras semiautomáticas. UN ويتألف نحـو 82 في المائــة من الأسلحة التي تـم تسليمها من بنادق ومدافـع رشاشة شبــه أوتوماتيكية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد