"أوداي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Uday
• Odei

Uday... tú eres el más inteligente del dos, por lo que explique también.
‎أوداي.. أنت الأذكى بين الاثنين، لذا وضح له الأمر أيضا

Majnu... ahora Uday no se confunda más.
‎ماجنو.. لم يعد أوداي محتارا الآن

..Uday Y Majnu han ido invitar a algunos bhai queríamos.
‎‏ قام أوداي وماجنو بدعوة زعيم عصابة مطلوب‏

No se puede matar a los muertos, Uday señor.
‎لا يمكنك قتل من هو ميت أصلا، يا سيد أوداي. أنا ذاهب

4 El Sr. Joseph Kwabena Odei (Ghana) fue elegido Presidente por unanimidad.
4- وانتُخب السيد جوزيف كوابينا أوداي (غانا) رئيساً للجنة بالإجماع.

Uday... ¿por qué siempre tomar una decisión correcta en el momento equivocado?
‎أوداي.. لماذا نتخذ القرار الصائب في الوقت غير المناسب دائما؟ ‎أجل..

"Ir explicarle... ¿quién Uday Shetty es en realidad."
‎اذهب ووضح له.. من يكون أوداي شيتي حقا‏

'Son Dons hampa Uday Shetty y Majnu Bhai.'
‎إنهما زعيما الجريمة أوداي وماجنو شيتي

Uday, que son exactamente como yo.
‎أنت مثلي تماما، يا أوداي

Considéralo hecho, Uday. Es un sí.
‎اعتبر الأمر قد تم، يا أوداي أنا موافق

Uday señor no podía ver todo esto.
‎لم يستطع السيد أوداي رؤية هذا كله

- Ve y dar esta buena noticia a Uday.
‎‏ اذهب وبلغ أوداي هذا الخبر المفرح

Uday... estás confundiendo él por un muchacho decente ..
‎أوداي.. أنت تحسبه شابا محترما

Usted me hizo muy feliz, Uday.
‎أنت أسعدتني حقا، يا أوداي

Voz de Uday sigue haciendo eco en mis oídos.
‎ما زال صوت أوداي يتردد في أذناي

Y de todos modos, me encanta Uday y Majnu.
‎وأنا على أي حال أحب أوداي وماجنو

Te encanta Uday y Majnu?
أنت تحبين أوداي وماجنو؟

Cada vez que cierro los ojos veo Uday.
‎كلما أغمض عيناي أرى أوداي

Uday del un actor tan experimentado.
أوداي ممثل محترف

Afortunadamente, no tenemos que tratar el nombramiento de los dos vicepresidentes de los órganos subsidiarios, puesto que los vicepresidentes del año anterior, el Sr. Yaw Odei Osei, de Ghana, y la Sra. Gabriela Martinic, de la Argentina, continuarán ejerciendo sus funciones durante el ciclo completo de tres años de examen de temas del programa, de acuerdo con la decisión tomada en 1998.
ولحسن الحظ أنه لا يلزم أن نتناول تعيين رئيسي الهيئتين الفرعيتين، بما أن الرئيسين من العام الماضي، السيد ياو أوداي أوساي، ممثل غانا، والسيدة غابرييلا مارتينيك، ممثلة الأرجنتين، باقيان في منصبيهما طوال دورة الثلاث سنوات المكرسة للنظر في بنود جدول الأعمال، وفقاً للمقرر المتخذ في عام 1998.

Aprovecho la ocasión para animar a la Comisión a que siga aplicando su enfoque constructivo a su trabajo en el año próximo, y para dar las gracias a todos los miembros de la Mesa -- En particular, a los Presidentes de los dos Grupos de Trabajo, el Sr. Yaw Odei Osei, de Ghana, y la Sra. Gabriela Martinic, de Argentina, así como a las demás delegaciones que han apoyado la labor de la Comisión.
وأغتنم هذه الفرصة لأشجع الهيئة على أن تواصل في العام القادم الأخذ بنهجها البنّاء فيما تقوم به من أعمال، ولأشكر جميع أعضاء مكتبي، ولا سيما رئيسي الفريقين العاملين، ممثل غانا السيد ياو أوداي أوساي والسيدة غابرييلا مارتينيك، ممثلة الأرجنتين، وسائر الوفود التي قدمت الدعم للجنة في أعمالها.