| El satélite Odin prestará servicios en las disciplinas científicas de astrofísica y ciencias atmosféricas. | UN | ستخدم المركبة الفضائية أودين مجالي الفيزياء الفلكية وعلم الغلاف الجوي. |
| El satélite Odin es un proyecto realizado en cooperación con el Canadá, Finlandia y Francia. | UN | والساتل أودين هو مشروع نُفذ بالتعاون مع كندا وفنلندا وفرنسا. |
| Cabe subrayar que el Odin Finder tenía el debido permiso de las autoridades competentes de la República de Chipre para llevar a cabo dicho sondeo. | UN | وينبغي التأكيد على أن السفينة أودين فايندر كانت مرخصة أصولا من السلطات المختصة في جمهورية قبرص لأغراض القيام بأعمال المساحة المذكورة. |
| He jurado por la sangre de Odín vengar la muerte de mi padre. | Open Subtitles | لقد أقسمت بدماء أودين علي الأنتقام لموت أبي |
| Una de esas historias es sobre éste bebé llamado Odin. | TED | وإحدى القصص كانت عن هذا المولود، اسمه أودين |
| Así que la vida de Odin fue documentada día a día. | TED | وهكذا حياة أودين كانت توثق كل يوم على حدة. |
| Habría una gran batalla en el cielo y hasta Odin y Thor y todos los dioses grandes morirían lentamente uno por uno en una gran helada en donde hasta los propios dioses serían congelados. | Open Subtitles | ستكون هناك حرباً عظيمه في السماء وحتى أودين وحتى ثور وجميع الآلهه العظام سيموتون ببطئ الواحد تلو الآخر |
| Odin monitoriza toda forma de comunicación electrónica interna, para la actividad delictiva. | Open Subtitles | أودين تراقب كل شكل من أشكال الاتصالات الالكترونية الداخلية . من أجل مراقبة النشاطات الإجرامية |
| Bueno, tú dijiste que el primer gran envío de Odin es mañana. | Open Subtitles | حسناً، لقد قلت بنفسك أن شحنة "أودين" الكبيرة قادمة غداً |
| A menos que tengas a otra persona que pueda entregarte a Odin Rossi. | Open Subtitles | إلا إذا كان لديكِ شخص آخر بإمكانه تسليم "أودين روسى" إليكِ |
| La super-arma de Asgardian, mala, muy mala, la barba de Odin mala. | Open Subtitles | سلاح أسغاردين خارق , سيء , حقا سيء , لحية أودين سيء |
| Te refieres a Odin, padre del que todo lo ve ¿en su sueño eterno? | Open Subtitles | أنت تشير إلى أودين الوالد الخالد في نومه الأبدي ؟ |
| No te preocupes, papá, te lo dije, Odin clasificará todo esto. | Open Subtitles | لا تقلق يا أبي لقد أخبرتك أودين سوف ينهي كل الأمور |
| Señorita Pringle dijo que vio a Jesús y si ella puede ver a Jesús, puedo ver Odin. | Open Subtitles | الآنسة برينجل رأت المسيح وإذا استطاعت هي رؤيت المسيح فيمكنني أن أرى أودين |
| "El Padre Supremo", como le dicen... y estas pinturas muestran a algunos de los hijos de Odín. | Open Subtitles | أبو الجان كما يدعوه وهذه الصور لبعض من أبناء أودين العديدين |
| Hrothgarze, amado Rey de los daneses, bajo el ojo de Odín, que Loki no traiga la desgracia a las sendas de este albergue. | Open Subtitles | هورثجار أحب ملوك الدانمارك و بعون أودين فلتجلب لك الحظ كل قطرة تخرج من هذا الغصن |
| W.H. Auden la llamó "la comezón neural intolerable," y en efecto eso es. | TED | أسماه W.H أودين ب "التلهف العصبي الغير محتمل" و هو كذلك بالفعل |
| Usted es parte del grupo de Oden, ¿verdad? | Open Subtitles | لكنك كنت مشاركا مع مجموعة التي من أودين , أليس كذلك ؟ |
| He nombrado al Sr. Uden Coordinador del Grupo de Expertos. | UN | وقررتُ أيضا تعيين السيد أودين منسقا لفريق الخبراء. |
| Udine Ciencias matemáticas, físicas y naturales 618 113 | UN | أودين علوم رياضية وفيزياء طبيعية ٦١٨ ١١٣ |
| Joyas de la Uddin Taj denunciar no es algo que la gente | Open Subtitles | جواهر تاج أودين ليس شيئاً يدفنه الشخص |
| El Consejo escucha una declaración del Sr. Henry Odein Ajumogobia, Ministro de Relaciones Exteriores de Nigeria. | UN | واستمع المجلس إلى بيان من السيد هنري أودين أجوموغوبيا، وزير خارجية نيجيريا. |
| En el Odeon los colocan en los palcos laterales, y si no van, | Open Subtitles | هذه قاعدة 20 مقعداً في كل ليلة في قاعة "أودين" يضعوهم في المقصور |
| Así, Odín, el dios nórdico, es actualmente aquí con un caballo de ocho patas? | Open Subtitles | إذاً, أودين, هو إله نرويجي وموجود هنا مع الحصان ذو 8 أرجل؟ |
| Asgard estuvo condenada tan pronto como Odín murió. | Open Subtitles | هذا المصير المؤكد لأسكارد حينما مات أودين |
| El arma Odín fue desmantelada por etapas en un proceso que requirió varios días. | UN | 19 - وقد تم تفكيك السلاح من طراز " أودين " على مراحل في عملية استغرق استكمالها عدة أيام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 