"أودّكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quiero
• necesito
• que

El cuerpo humano es increíble. Puede engañarte. Quiero usar el tuyo para engañarles.
الجسد البشريّ مُذهل، و بوسعه خداعكَ، أودّكَ أن تستخدم جسدكَ لخداعي.

Sin embargo, sólo te fijas en los estilos de pelea. Quiero que entiendas el significado del espíritu de las artes marciales chinas.
و مع ذلك أنتَ تركز على أساليب القتال، أودّكَ أنّ تفهم بأنّ روح الفنون القتالية الصينية.

Quiero que nos arregles un encuentro.
أودّكَ أنّ تـُعدّ لإجتماع بيننا.

Conoces a todos los músicos de la ciudad. Hay un violinista que necesito encontrar.
تعرف كلّ موسيقيّ في المدينة، ثمّة عازف كمان أودّكَ أن تدلني عليه.

Yo me encargaré de ella, pero por ahora, necesito que lo dejes ir.
سأتعامل مع ذلك الأمر , لكن من الآن أودّكَ أن تتغاضى عن ذك.

Sí, necesito que tires la orden urgente de la muestra de ADN 2699b.
أودّكَ أنّ تسحب تحليل عينة الحامض النووي رقم 2699ب من قائمة الفحص المستعجل.

Quiero que vayas a casa, descanses un poco y te prepares para el próximo, porque te necesito.
أودّكَ أن تعود إلى بيتكَ وأن تنام، وأن تستعد للتالي، لأنّي في حاجة إليكَ.

Hay cámaras por todas partes. Quiero que borres esas cintas.
ثمّة كاميرات في كلّ مكانٍ، أودّكَ أن تُمنتِج تلكَ الشرائط.

Bien, ahora Quiero que me mantengas abajo cuanto más puedas. No puedo.
حسنٌ، أودّكَ الآن أن تبقني تحتُ الماء قدر اِستطاعتكَ.

Quiero que me cuentes todo lo que te dijo.
أودّكَ أنّ تخبرني بكلّ ما قالت

Quiero que me acompañes a tomar un trago.
أودّكَ أن تشاطرني شراباً انهيه

Bueno, primero, Quiero que me expliques exactamente qué pasó.
أوّلاً، أودّكَ أن تشرح لي ما حدث بدقّةٍ

Quiero que regreses conmigo a Smith's Grove.
أودّكَ أن تعود لمـصحّة (سميث جروف).

Harry, Quiero presentarte a un viejo amigo y colega mio Horace Slughorn
(هاري) ، أودّكَ أن تُـقابل صديق قديم وزميل لي ، (هوريس سلجهورن).

Esperamos. Te vas a volver más veloz y más fuerte. necesito que tengas cuidado.
سننتظر، فستزيد كل من سرعتكَ وقوّتكَ، أودّكَ أن تتوّخى الحذر.

Pero necesito que la saques de aquí lo antes posible.
لكنّي أودّكَ أن تخرجها من هنا بأسرع ما يمكن

Conoces a todos los músicos de la ciudad. necesito encontrar a un violinista.
تعرف كلّ موسيقيّ في المدينة، ثمّة عازف كمان أودّكَ أن تدلني عليه.

Doc, sólo necesito que me hagas entrar. Salir de ahí es mi trabajo.
دكتور، أودّكَ أن تُدخلني فقط، أما الخروج فهو عملي.

Está bien, Doc, necesito que vigiles el auto.
حسن يا دكتور، أودّكَ أن تواصل الرقابة داخل السيّارة.