"أودّ أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me gustaría saber
• Quiero saber
• quiero saberlo
• Me encantaría saber

Pero Me gustaría saber quién eres y lo que hice para ofender a usted.
لكنّي أودّ أن أعرف من أنت وما فعلت لإهانتك.

Me gustaría saber por qué hizo Io que hizo a tres jóvenes indefensas.
أودّ أن أعرف لم فعلت ما فعلت.. لل 3 فتيات الضعيفات والوحيدات.

Me gustaría saber cuándo se asignó a sí misma, Agente Reyes.
أنا أودّ أن أعرف عندما أنت خصّص نفسك، الوكيل رييس؟

Quiero saber si te gustan los gatos.
أنا أودّ أن أعرف ما رايك بالقطط. أنا أودّ أن أعرف ما الذي تفكّر بالقطط.

Quiero saber a dónde estamos yendo con esta relación.
أودّ أن أعرف إلى أين نحن ذاهبانِ بهذه العلاقة.

¡Tambien quiero saberlo!
أودّ أن أعرف ذلك

Es solo que... Me encantaría saber quién la sintetizó, eso es todo.
أودّ أن أعرف من قامَ بتوليف التركيبة تلك فقط لاغير.

Me gustaría saber de qué me acusan, padre.
أودّ أن أعرف نوعية الإتهامات المواجهة ضدّي.

Me gustaría saber qué música escucha.
أودّ أن أعرف لأيّة موسيقة يستمع لها هذا الرّجل

Sin embargo, Me gustaría saber cuánto no estoy aceptando.
على أية حال، أودّ أن أعرف كم المبلغ الذي لا أقبله.

Me gustaría saber en qué demonios, se metieron ustedes dos anoche.
أودّ أن أعرف حقاً ما أقحمتما أنفسكما فيه الليلة الماضية

Maldición, Me gustaría saber cuantos comandantes de segunda se visten con abrigos de la línea "rata".
أودّ أن أعرف كم عددهم الذين أصبحوامدراءتنفيذيينللبلدة... ولبسوا من معاطفك المخططة بالفئران.

No pero, tú sabes, solo... Me gustaría saber.
لا، لكن، تعرف، أنا فقط... أنا أودّ أن أعرف.

Sí, pero Me gustaría saber todo lo posible...
نعم، لكنى أودّ أن أعرف أفضلمايمكن..

Me gustaría saber de quién era.
أودّ أن أعرف لمـَن كان هذا الكتاب.

Me gustaría saber de quién era.
أودّ أن أعرف لمن كان هذا الكتاب.

Solo Me gustaría saber con quién está saliendo mi hija.
أودّ أن أعرف فقط من الذي تواعد ابنتي

Tú tienes una historia con esta mujer, así que solo Quiero saber,
لذلك أودّ أن أعرف إذا ما كنت تقوم بهذا لأنك تشعر بالأسى حيالها

Sé que no puedes hablar por los otros, así que Quiero saber en qué punto estoy contigo.
أدري أنّه لا يمكنك أن تتحدّث نيابةً عن الآخرين، لذا أودّ أن أعرف كيفيّة شعورك نحوي.

Quiero saber qué tipo de persona mata a sus amigos por 300 de los grandes.
أودّ أن أعرف ، أي شخص قد يقتل أصدقاءه من أجل 300 ألف دولار ؟