"أود أن أقول أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Yo diría que
• Podría decir que
• Me gustaría decir que
• quisiera decir que
• diría que el

Yo diría que el cuerpo ha estado en allí dos semanas, cuatro días, siete horas y 12 minutos.
أود أن أقول أن الجثة كان هناك لأسبوعين واربعة أيام وسبع ساعات و 12 دقيقة

Yo diría que lo más apasionante del Censo es el papel de la ciencia mundial.
أود أن أقول أن الشيء الأكثر إثارة حول هذا التعداد هو دور العلوم العالمية.

De hecho, Yo diría que uno de los grandes logros de la astronomía moderna es la comprensión de cómo se formaron nuestros átomos.
في الواقع، أود أن أقول أن أحد أعظم الإنجازات في علم الفلك المعاصر هو فهم كيف تم تجميع ذراتنا.

Podría decir que las marcas de golpes y ataduras en una joven mujer es aberrante.
أود أن أقول أن علامات السوط و كدمات الأربطة على شابة يعد انحرافاً

Me gustaría decir que ha sido divertido pero sinceramente ha sido un infierno.
أود أن أقول أن الأمر كان ممتعاً لكن بصراحة كان جحيماً

Yo diría que no reprimo nada de nada.
أود أن أقول أن مشاعدري ليست مكبوتة على الإطلاق

Yo diría que su castigo infringió el régimen jurídico y el código moral.
أود أن أقول أن عقابك خرق الوضع القانوني فضلاً عن قانون الأخلاق

- Yo diría que mi gran cosa es la ansiedad.
أود أن أقول أن بلدي الشيء الكبير هو القلق.

Yo diría que es... en general es solo duro estar en el ejército.
أود أن أقول أن... بشكل عام من الصعب يجري في الجيش.

Bueno, dadas las marcas de quemaduras de pequeño tamaño, Yo diría que el utensilio que se usó fue un soplete de acetileno.
اه، حسنا، نظرا ل علامات الحرق بحجم رأس الدبوس أود أن أقول أن تنفيذ هاذا كان باستخدام "شعلة الأستيلين"

Yo diría que la historia revisionista de Joe sobre quién cortó con quién es, bueno, expresiva.
أود أن أقول أن التاريخ جو التحريفي عمن فضت مع منظمة الصحة العالمية هو عادل وجيد، وقال للغاية.

Yo diría que las posiciones políticas son extremadamente personales.
أود أن أقول أن الآراء السياسية هي أمر شخصي للغاية

Pero Yo diría que hay un poco más por entender.
ولكن أود أن أقول أن هناك أكثر قليلاً للفهم.

Para contestar tu pregunta, Jules, Yo diría que... esta mudanza se ha parecido mucho a la muerte.
ردا على سؤالك، جولز أود أن أقول أن هذا الخطوة كان بها الكثير من الموت

Si tuviera que aventurar una respuesta, Yo diría que imita la luz el sol rojo de Kryptón.
أود أن أقول أن تقلد ضوء الشمس الحمراء من كريبتون

Podría decir que nuestras mentes son los templos valorados los Siete ... y debe seguir siendo así.
أود أن أقول أن عقولنا بمثابة معابد للسبعة ويجب أن تظل يقظة

Podría decir que nuestras mentes son templos para los Siete y deben mantenerse despejadas.
أود أن أقول أن عقولنا بمثابة معابد للآلهة للسبعة، ويجب أن تظل نقية

Podría decir que tengo otras opciones.
أود أن أقول أن لدي بعض الخيارات

Por eso Me gustaría decir que hay tres reglas simples que seguir para lograr resultados realistas.
أود أن أقول أن هناك ثلاث قواعد بسيطة للوصول إلى نتيجة واقعية

Antes que nada, Me gustaría decir que todos los jueces que hay aquí hoy estuvieron muy impresionados con esta clase.
أولاً أود أن أقول أن جميع المحكمين هنا اليوم كانوا معجبين بكامل الفئة

quisiera decir que nuestro llamamiento en pro de la cooperación internacional tiene su contrapartida plena en nuestra decisión de hacer todo lo que sea necesario y posible a nivel nacional.
أود أن أقول أن دعوتنا الى التعاون الدولي تتفق تماما مع تصميمنا على أن نفعل كل مــا هــو ممكن وضروري على الصعيد المحلي.