"أود الذهاب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero ir
• Me gustaría ir
• Me encantaría ir
• Necesito ir
• Me gustaría irme
• Quiero irme
• quería ir
• querría ir
• ganas de ir
• quisiera ir
• que me gustaría

Y llevame a algun sitio joven y divertido No quiero ir a un lugar lleno de hombres arrugados. Como el abuelo ese
وخذيني إلي مكان ممتع وفيه شباب ، لا أود الذهاب لمكان ملئ بالرجال كبار السن المجعدين كالجد الذي هنا

Acabo de regresar del extranjero. - quiero ir a mi casa.
إنى عائد لتوى من الخارج و أود الذهاب إلى منزلى

- quiero ir al faro de Land's End. ¿Saben dónde puedo alquilar una embarcación?
إننى أود الذهاب إلى ضوء نهاية الأرض هل تعرف أين يمكننى استئجار قارب ؟

Me gustaría ir al estudio de grabación y dejar algunas de esas maquetas.
أود الذهاب لاستديو تسجيل و أسجل بعض الأغاني

Sí, claro, Me encantaría ir a la fiesta.
نعم، بالتأكيد، أود الذهاب معكِ إلى الحفلة

Disculpen un momento. Necesito ir al baño.
أرجو المعذرة، إنني أود الذهاب إلى الحمام.

- No vamos a tener esta conversación. - quiero ir a un restaurante.
ـ لن نخوض هذا النقاش ـ أنني أود الذهاب للمطعم

Solo estoy cansada. quiero ir a casa.
أنا متعبة وحسب، أود الذهاب للمنزل

No tengo nada malo. quiero ir a casa y a la cama.
لا توجد بي مشكلة أود الذهاب للمنزل والنوم هناك

quiero ir a algún lugar tropical. Tahití. ¿Estás anotando?
أود الذهاب لإحدى المناطق الحارة تاهيتى مثلا، هل تدون هذا ؟

Pues yo no quiero ir al parque.
حسنا لكني لا أود الذهاب للفناء

Pero quiero ir. Quiero darle curitas y zapatillas a Jesús.
ولكني أود الذهاب لإعطاء جيسس بعض لصقات الجروح والنعال

oh, pero quiero ir al concierto, que mal, pero tengo que ir a esta reunión, tengo que ir.
أود الذهاب للحفلة بشدّة، لكن عليّ الذهاب لهذا الإجتماع، ينبغي عليّ ذلك،

Yo ni siquiera quiero ir.
لأنّها تريد الذهاب إلى تلك الحفلة و أنا لم أكن أود الذهاب

Llama a mi mami, ¿sí? quiero ir a casa ahora.
إتصلو بوالدتي، مفهوم أود الذهاب إلى المنزل، الآن

Bueno, cuando vayas, Me gustaría ir contigo.
حسنا، عندما تذهب أود الذهاب معك

Me gustaría ir y enfrentarme a él.
لذا أنا أود الذهاب والتعرف عليه

Me gustaría ir a Inglaterra en un santiamén. Me gustaría ver ese gran reloj antiguo que tenían.
أود الذهاب إلى إنجلترا في رمشة عيّن أريد النظر إلى ساعاتهم الكبيرة التي يملكونها

Sí, lo sé. Me encantaría ir a trabajar, pero tengo muy poco combustible.
أعلم، أود الذهاب للعمل ولكن الوقود سينفذ قريباً

Miren, no quiero interferir, pero Necesito ir a un hospital.
حسناً، لا أريد التدخل، ولكن أود الذهاب إلى المستشفى.

Genial, y perdonadme que no lo celebre pero acabo de tener un día horrible y Me gustaría irme a casa, beberme un cartón de vino, quizás un baño caliente, y masturbarme tiernamente hasta dormir. ¿De acuerdo?
هذا رائع, و أغفروا لي لعدم أحتفالي و لكنني حظيتُ بيوم مروع و أود الذهاب الى البيت و شربَ صندوق من الخمر

Date prisa. Quiero irme a casa.
أسرع، إنني أود الذهاب إلى المنزل.

Siempre me sentí mal por esa noche después de tocar en el Viper Room, y tú estabas ahí con tu hermana, y yo quería ir a esa fiesta, y tú estabas cansada, y te dejé irte a casa.
دائما أندم على ما صدر مني ليلة قمنا بلعب لعبة الغرفة المتحركة لقد أتيتي مع أختك وكنت أود الذهاب الى حفلة

Porque dije que querría ir a esa isla, y entonces sé lo que haría.
لأنني قلت أود الذهاب إلى تلك الجزيرة وأنني أعرف ما سوف أفعله

Bueno, tengo muchas ganas de ir al baño y esta se ha puesto impertinente.
حسناً , فى الحقيقة أود الذهاب للحمام وهذه الواحدة لا تبدو بخير

Una vez quisiera ir a algún lugar y que todos vivan.
مرة واحدة فقط أود الذهاب إلى مكان ما ويبقي الجميع على قيد الحياة

Así que me gustaría recorrer el cuarto y que cada uno diga que es lo que más le asusta.
لذا أود الذهاب بأرجاء الغرفه وأجل كل واحدٍ منّا نعلن ما نخاف منه الأكثر.