"أود ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me gustaría
• Quisiera
• Me encantaría
• Quería
• gustaría que

Me gustaría ver los rayos-x que le tomaron al esqueleto de la víctima.
أود ان القي نظرة على صور الأشعة السينية لهيكل الضحية العظمي

Bueno, Me gustaría agradecer a todos por salvar lo que pudieron de mi cocina y traerlo para acá.
أود ان أشكركم جميعاً على إنقاذ ما أمكنكم إنقاذه من المطبخ، و إحضاره إلى هنا

Me gustaría traer un testigo que nos iluminara en todo este asunto.
أود ان أحضر شاهد سيضع الضوء على كل هذا الأمر

Quisiera brevemente referirme a los tres regímenes de no proliferación existentes y a las debilidades que cada uno tiene en materia de implementación, de verificación y de aplicación, y en universalidad.
أود ان اتناول بايجاز ثلاثة من نظم عدم الانتشار القائمة ووجوه ضعفها من ناحية التنفيذ والتحقق والعالمية.

Me encantaría hacer un molde de tu polla y hacerme un consolador.
أود ان اصنع مجسماً لقضيبك ثم احوله إلى قضيب بلاستيكي

Si hay algo en este perfil con lo que no estés de acuerdo Me gustaría saber qué es.
ان كان هنالك شئ في هذا الملف لا تتوافق معه أود ان اعلم ما هو

La diapositiva se está desordenando un poco así que Me gustaría tomar distancia.
الآن، شريحة العرض تبدو مشوشة قليلًا أود ان أتراجع قليلًا.

Ahora bien, una de las cosas que Me gustaría explicar acerca del 50x15, que creo que es realmente importante, es que esta iniciativa no se trata de una caridad.
الان, أحد الأشياء التي أود ان اشرحها عن 50 في 15 والتي أرى فعلا انها مهمة, وهي ليست احسان.

Me gustaría mostrarles lo que ocurre con los datos, lo que podemos mostrar con estos datos.
أود ان اعرض لكم ماذا يحدث للمعلومات التي نجمعها وماذا يمكننا ان نستخرج منها

Pero las proyecciones reales para éstas, Me gustaría que se dieran de esta forma.
لكن التوقعات الحقيقية لهؤلاء ، أود ان أوردها هكذا.

Pero Me gustaría que fuese un poquito más "pastueño"... más tranquilo, más casi como el ritmo que va.
لكن أود ان يكون أبطأ نوعا ما مع النغمة بنفسها

Así que si estás de acuerdo, Me gustaría exponer la idea en una pequeña comida.
لذلك اذا كنت تظن انها جيدة، أود ان اطرح الفكرة على بعض الاشخاص في فترة الغداء

Me gustaría sentir un rayo en carne propia.
أود ان يصقنى البرق ولو مرة لأرى كيف هو هذا الشعور

Te diré que Me gustaría hacer. Me gustaría reemplazar ese pan.
ساخبرك ما أود ان افعله اود ان اعيد الخبز لمكانه

Me gustaría subrayar que estas medidas son sólo preventivas.
أود ان أوكد لكم انها مجرد احتياطات احترازية

Entonces, ¿qué es lo que he aprendido de este experimento que Quisiera explicar al mundo?
عليه ، ما تعلمته انا من هذه التجربة و أود ان اخبر العالم به؟

Quisiera también explicar al mundo que los animales aman.
كما أود ان اقول للعالم ان الحيوانات تحب.

Con permiso, Quisiera que las tropas descansaran tres horas, y volver a sacar a Cohill de allí, mañana a mediodía.
أود ان تستريح القوات ثلاث ساعات ثم نعاود مجددآ سأخرج "كوهيل" من هذا . الحصار بحلول الغد

Me encantaría llevarte entero, mi amor, pero no puedo.
أود ان آخذ جسدك كله يا حبيبي و لكني لا أستطيع

Pero bueno, ahora que no estoy tanto, solo Quería asegurarme de que has tenido alguien con quién... hablar.
لست متواجد هنا كثيراً أود ان أتأكد فحسب انك تملك شخص لـ .. للتحدث معه