| Tal vez tenga razón. Quiero ver qué le interesa a usted. | Open Subtitles | على الأرجح إنك محق و لكنى أود رؤية ما يثير اهتمامك أنت |
| Quiero ver a los dos prisioneros que habéis traído | Open Subtitles | اٍننى أود رؤية السجينين الذين تحدث عنهما |
| Me gustaría ver uno de cerca. Una mamá canguro. | Open Subtitles | كم أود رؤية كانجارو عن قرب احدى أمهات الكانجارو |
| Me gustaría ver la "cara maquillada". | Open Subtitles | حقاً؟ أنا أود رؤية ماذا يبدو المكياج عليكِ أراهن بإنه يكون رائعاً |
| Quisiera ver las palabras convertidas en acciones. Levantense y tomen el desayuno. | Open Subtitles | أود رؤية تلك الكلمات في هيئة أفعال، لتستيقظوا ولتناول الفطور. |
| Bien, pero antes Quiero ver los diamantes. | Open Subtitles | حسناً لكني أود رؤية الماسات أولاً |
| Espero que lleves una camiseta debajo, porque no Quiero ver tu esternón huesudo. | Open Subtitles | أرجو أنك ترتدى قميص تحتى لا أود رؤية عمودك الفقرى |
| Y juro que no diré nada. Déjame volver a casa con mi familia. Quiero ver crecer a mi hijita. | Open Subtitles | وأقسم لكِ أنّي لن أتحدث، دعيني أعود البيت لعائلتي، أود رؤية فتاتي الصغيرة تكبر |
| Quiero ver a su investigación. | Open Subtitles | قد نذهب إلى منزلك، لأنني أود رؤية أبحاثك. |
| Quiero ver qué huesos y órganos pueden compartir. | Open Subtitles | أود رؤية العظام والأعضاء التي يتشاركونها معاً |
| Quiero ver la liberación de esta mañana. | Open Subtitles | أود رؤية المُفرج عنه هذا النهار |
| Bien, en este caso, Me gustaría ver todas las cintas de los actos de esta mañana. | Open Subtitles | حسناً بهذه الحالة أود رؤية كل اللقطات من مناسبة هذا الصباح |
| Me gustaría ver a una madre superiora del clan Folkung en uno de nuestro monasterios. | Open Subtitles | أود رؤية رئيسة الدير من العائلة المالكة في أحد أديرتنا. |
| Lance una bengala, que Me gustaría ver una puñetera luz en algún sitio, y vaya preparandonos unos daiquiris. | Open Subtitles | أطلق صاروخا ضوئياً أود رؤية ضوءا ملعونا في أحد الاماكن وإبدأ بتحضير شراب للإحتفال |
| Y en este caso, Me gustaría ver la expresión de tu cara. | Open Subtitles | وفي هذه اللحظة، أنا أود رؤية النظرة التي ترتسم على وجهك. |
| Y en este caso, Me gustaría ver la expresión de tu cara. | Open Subtitles | وفي هذه اللحظة أنا أود رؤية النظرة التي ترتسم على وجهك |
| Sí, Quisiera ver al reclutador del ejército. | Open Subtitles | أود رؤية مسؤول التجنيد في الجيش |
| Quisiera ver a un sitio web entregando canastas de comida a la gente. | Open Subtitles | أود رؤية موقع إلكتروني يسلم سلات هدايا للناس |
| Y sí me das otra oportunidad, Me encantaría ver si esto resulta. | Open Subtitles | وإذا أعطيتيني فرصة أخرى، أود رؤية كيف سيظهر هذا الشيء. |
| Agente Peters, Necesito ver al Secretario Kanin ahora. | Open Subtitles | أيها العميل (بيترز)، أود رؤية الوزير (كانن) حالاً |
| Me quedaré aquí. Esto quiero verlo. | Open Subtitles | سأبقى مكانى أود رؤية ذلك |
| Deseo ver al Emperador. | Open Subtitles | أود رؤية الإمبراطور |
| ¿Sí? Me gustaría verte hacerlo sin mí. | Open Subtitles | أود رؤية ما الذي ستفعله بدوني |
| No todos. Suena muy interesante. Me gustaría verlo. | Open Subtitles | يبدو مشوقاً حقاً أود رؤية ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 