"أود منك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me gustaría
• quiero que
• que quiero
• Necesito que
• gustaría que
• te presento
• quisiera que

Lo que Me gustaría hacer es que la transfieran fuera al mundo real, así que imagínense esa palabra "TED" en el mundo real.
ما أود منك القيام به هو زرعها في الخارج في العالم الحقيقي، فقط تخيل أن كلمة "TED" في العالم الحقيقي.

Lo que Me gustaría que hicieran es que tomaran un aspecto de la misma.
ما أود منك أن تقوم به هو ان تأخذ جانبا منه.

Así que con eso en mente, Me gustaría que tomen un instante para pensar, ¿cuándo fue la última vez que dedicaron un momento para no hacer nada?
مع أخذ ذلك في الاعتبار، أود منك فقط أن تتوقف للحظة لأجل التفكير، متى كانت آخر مرة قضيت وقتا ما لا تقوم به بأي شيء ؟

quiero que cada uno imagine ser empleado de Servicios de Protección Infantil.
أود منك أن تتخيل نفسك موظفًا في خدمة رعاية الأطفال.

Maravilloso, porque ya sé lo primero que quiero que hagas.
حسناً، هذا رائع، لأنني أعرف أول شئ أود منك فعله الآن

Necesito que salga del auto, por favor.
أود منك الخروج من السيارة لأجلي, رجائا, سيدي

Me gustaría que pensaran en la conciencia de igual forma en que hemos llegado a pensar en la vida.
أود منك أن تفكر فى الوعي بنفس الطريقة التى تفكر بها في الحياة.

Ahora que Ud. ha heredado la casa y todo lo demás... Me gustaría que estuviese presente, para no sobrepasar su autoridad.
والآن بما أنك ورثت كل شيء أود منك الحضور معي سوف أسبقك

Pues Me gustaría contarle... algo que he oído, y que me lo comente.
إذاً أود منك أن تستمع لشيء وبعدها أود تعليقك

Por último, Me gustaría que usted comience dando prioridad a las llamadas "picantes".
أخيراً أود منك البدء بوضع الأولويات للإتصالات الأجمل

Escucha, Niles, Me gustaría que hicieras mi programa por una semana.
إسمع أود منك القيام ببرنامجي في أسبوع غيابي

Me gustaría que bailaras para mí. Por eso estás aquí. Para entretenerme, así que, adelante, baila.
أود منك أن ترقص، هذا سبب وجودك هنا لتسليني، إذاً، هيا أرقص

Allison me contó una historia muy interesante... que Me gustaría verificar.
أليسون أخبرتني قصة مثيرة للاهتمام أود منك أن تؤكديها لي

Me gustaría que me prometiera que si su equipo continúa con el caso, eh... no haga públicos los asesinatos.
أود منك أن تعدني إذا فريقك بقي على القضية . أنك لن تنشر جرائم القتل

Me gustaría presentarte a un amigo.
بما أنه لا رفيق لديك لهذه الليلة، أود منك أن تتعرفي على صديق لي.

quiero que sepas exactamente qué es lo que tienes retorcido, para que sepas exactamente lo que me puso sobre el borde.
أود منك أن تعلم بالتحديد ما معنى بأن تأتي بحقائق ملتوية حتى تعرف بالضبط ما أنت مقدم عليه

quiero que me digan qué trataba de expresar Robert Frost aquí.
أود منك إخبارى ماذا كان يحاول روبرت فروست فعله

En realidad, sí, eso es exactamente lo que quiero que hagas.
حقيقةً، نعم هذا بالضبط ما أود منك أن تفعله

Estas son las nuevas compañías en las que quiero que inviertas.
إليك الشركات الجديدة التي أود منك الإستثمار بها

Pero Necesito que envíes tu vocabulario de palabras... antes de la próxima sesión.
ولكنني أود منك تقديم مفرداتك من الكلمات قبل الجلسة التالية

¿Sabes? te presento a Becky. Becky, Marty.
أود منك أن تقابل بيكي بيكي , هذا هو مارتي

Tiene un bulto que quisiera que se haga ver antes de comenzar.
لديك مقطوع أود منك قد فحص قبل أن نبدأ عملنا.