"أوراكل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Oráculo
• Oracle
• La Anciana

Y el mito cuenta que tuvo una audiencia con el Oráculo, y que éste le predijo su destino de grandeza.
وتقول الاسطورة انه اجرى مقابلة مع أوراكل ، وتنبأ له بمصيره العظيم.

Bingo. Pero me puedes llamar "Oráculo". Y no te preocupes por el jarrón.
و لكن يمكنكي أن تدعينني أوراكل و لا تقلقي بشأن تلك المزهرية

Sé como te sientes por él en este momento, pero debes recordar lo que dijo el Oráculo.
أنا أعرف كيف كنت تشعر عنه الآن، ولكن يجب أن نتذكر ما قاله أوراكل.

Oracle. nos puede decir acerca de la gran batalla para derrotar al Mago?
أوراكل ، هل يمكنك أن تخبرنا عن المعركة العظيمة لهزيمة ماجس؟

Administró la fase de instalación del sistema Oracle para la preparación de estados financieros.
إدارة مرحلة تنفيذ نظام أوراكل للشؤون المالية.

Y luego que hayas matado a tu Oráculo favorito...
وبعد أن كنت قد قتلت أوراكل المفضلة لديك،

Créeme, no es coincidencia que... los dioses te hayan emparejado con un Oráculo y un científico.
صدقوني، فإنه ليس من قبيل المصادفة أن الآلهة قد تقرن لك مع أوراكل وعالم.

Oráculo de Gaia, ¿escoges a un hombre mortal... el hombre que dices que no amas, por encima de mí, tu dios?
أوراكل غايا، هل اختيار إنسان بشري، الرجل الذي يقول كنت لا تحب،

Sin el Oráculo, no podéis decir que el enlace está bendecido.
مع أوراكل ذهب، لا يمكنك مطالبة الاتحاد هو المبارك.

No veo cómo Pasifae podría haberse llevado al Oráculo sin la ayuda de alguien de dentro de la corte.
أنا لا أرى كيف باسيفي قد اتخذت أوراكل دون مساعدة من شخص داخل المحكمة.

El Oráculo. ¿Por qué esperar hasta que vuelva a Atlantis?
أوراكل. لماذا الانتظار حتى عادت إلى أتلانتس؟

El Oráculo ha pagado por su vida que me pueda casar por amor.
لقد دفعت أوراكل مع حياتها لدرجة أنني قد يتزوج من أجل الحب.

Sin el Oráculo hablando por los dioses, la gente no aceptará que esta unión está bendecida.
بدون أوراكل لتتحدث عن الآلهة، الشعب لن يقبل لقد أنعم الله على الاتحاد.

Por eso no llevaron al Oráculo al bosque sagrado.
وهذا هو السبب في أنها لم تأخذ أوراكل في بستان المقدس.

¿A quién hubiese sido el primero que se lo dijese el Oráculo?
الذي سيكون أول شخص قال أوراكل لدى عودتها؟

Sobre la base de esos requisitos, la Organización eligió como base informática del sistema de gestión de talentos el programa Inspira, de Oracle.
وعلى أساس هذه المتطلبات اختارت المنظمة نظام إنسبيرا من صنع شركة أوراكل ليكون البرامجيات التي يقوم عليها نظام إدارة الكفاءات.

Tampoco ha adoptado ninguna medida para eliminar la discriminación por parte de las empresas privadas, como Oracle.
كما أنها لم تتخذ أية تدابير للقضاء على التمييز من قبل الشركات الخاصة، مثل شركة أوراكل.

Además, actualmente no existe ningún proyecto análogo que ayude a las organizaciones a utilizar Oracle.
ولا يوجد حالياً أي مشروع مماثل لمساعدة المنظمات التي تستخدم أوراكل.

Los gastos de mantenimiento de licencias abarcan todas las licencias de Oracle más todos los instrumentos vinculados con la planificación de los recursos institucionales.
وتشمل تكاليف صيانة الرُخص جميع رُخص نظام أوراكل إلى جانب جميع الأدوات المرتبطة بنظام التخطيط.

Ocurre algo. La Anciana dice que volvamos a la aldea.
يقول أوراكل للحصول على العودة إلى القرية.