"أورتيجا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ortega

- Bienvenido. - Hola, amigo Ortega.
اهلا وسهلا مرحبا عزيزي أورتيجا

Desafortunadamente, la charla con la parroquia no había preparado al Padre Ortega para esto.
للأسف، الراعي المتكلم الحماسي لم يعد مستعدا الأب أورتيجا لهذا الشيء.

Micaela Ortega tenía 12 años cuando se fue a encontrar con su nueva amiga de Facebook, de su misma edad.
"ميكائيلا أورتيجا" كانت بعمر 12 سنة عندما ذهبت للقاء صديقتها الجديدة على الفيسبوك أيضا 12 سنة من العمر

¿Por qué el presidente Ortega decidió robarse las elecciones municipales, a pesar de los costos políticos que esto implicaría para su gobierno? La única explicación plausible es el imperativo de despejar a toda costa el camino para una futura reelección.
لماذا قرر أورتيجا سرقة الانتخابات البلدية، رغم المخاطر التي فرضها هذا الاحتيال على حكومته؟ إن التفسير الوحيد المعقول يتلخص في حاجته إلى تمهيد الطريق أمام إعادة انتخابه لمنصب الرئاسة بأي ثمن.

- Bienvenidos a la hacienda Ortega. - Muchas gracias.
اهلا وسهلا بك في قصر أورتيجا شكرا

Ellos son Danforth, Westmore Bronson, Ortega, y Delmar está atrás.
هذا أنا, هذا دانفورث ويستمور, برونسون, أورتيجا و هذا هو ديلمور, إنه بالخلف كانعلىّوضعهبالخلفلأنه ضخم...

Deyo, Ortega, Bambi, arriba.
ديو أورتيجا بامبي الطابق العلوي

Así ganó Ortega un tiempo crucial, para maniobrar ante la debacle económica que se avecina en el país en medio de la recesión mundial, pero perdió la batalla de la legitimidad política. Con el fraude y la violencia desatada en los últimos meses, se quitó la careta del líder que pedía una segunda oportunidad para gobernar en paz, y se acabó para siempre el beneficio de la duda que se le otorgó a su administración.
ولكن أورتيجا ، بتحالفه مع أليمان ، لم ينجح إلا في شراء الوقت للعمل على التوصل إلى الاستجابة المناسبة للكارثة الاقتصادية المحدقة الناجمة عن الركود العالمي. ولكنه خسر معركة الشرعية السياسية، والآن خسر فائدة الشك التي ظلت تعمل لصالح إدارته حتى وقت قريب.

- Elegidos por el Sr. Ortega. - No les fallarán.
- أنتقاهم بعناية السيد.أورتيجا.

Amigos de Ortega.
صديق للسيد.أورتيجا.

El Sr. Ortega.
السيد. أورتيجا.

Desde el leal Ortega y el devoto cabrero, hasta la fiel esposa en manos de un brutal secuestrador, todos se han burlado de nosotros.
من ولاء أورتيجا حتى أخلاص راعى الماعز, الى الزوجة الوفية... تحت رحمة الخاطفين... .

Rambo. Messner. Ortega.
رامبو, ميزنر, أورتيجا, كوليتا

Sí, señor. Planeada y ejecutada por Jack Bauer, el agente Gael Ortega y yo.
خططها ونفّذها (جاك باور) والعميل (جايل أورتيجا) وأنا

Theresa, la esposa de Gael Ortega, está aquí.
(ميشيل), (تيريسا) زوجة (جايل أورتيجا) هنا

Vigila a la Sra. Ortega mientras junta las cosas de Gael.
من فضلك راقب مدام (أورتيجا) بينما تجمع أغراض (جايل)

Sr. Phillips, habla el agente Ortega.
(سيد (فيليبس), أنا العميل (أورتيجا

Srta. Ortega. Suerte.
السيدة أورتيجا, نعم ؟

Luis Ortega, el anunciante que atrapamos recogía sus transmisiones de radio de un tubo de drenaje que va del llano hasta aquí arriba.
(لويس أورتيجا) المذيع الذي أمسكناه كان يأخذُ الخُطَب من أنبوب صرف تجري من الضواحي

Soy Hank Dawkins, reportándose una vez más desde el juicio de Luis Ortega, mejor conocido como Gerónimo.
معكُم (هانك دونكينز) مرة أخرى من محاكمة (لويس أورتيجا) المعروف .(بـ(جيرانيمو