"أوردن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Orden

Y así mismo, la Orden atemperaría el poder del amor, así no te convertirías en un esclavo sin voluntad.
و بنفس المنوال, قوى أوردن ستُقمع من تأثير لمسة المُعترفة.لذا لن تكون مُستبداً من دون عقل.

¡Por supuesto! El toque de una Confesora podría atemperar el Poder de la Orden así no te convertirías en un tirano.
بالتأكيد،لمسة المُعترفة يُمكنها أن تُهديء من نهم قوى أوردن.لذا،لن تتحول إلى شخص مُستبدّ.

En todos mis años de Mago he conocido solo una forma de magia tan fuerte como para rasgar el velo el Poder de Orden.
كيف لهذا أن يحدث ؟ بكل سنواتي كساحر عرفت شيئ واحد فقط في السحر قوي ليكفي ليمزق الحاجز "قوة "أوردن

"Para vencer al maestro de todos, el Buscador debe ejercer el poder de la Orden".
لقتل سيد الشــر" "يجب على الباحث إستخدام قوى "أوردن"

"Como la hierba bajo la fuerza del viento, "todas las espadas se inclinan ante La Orden.
كما تمر الرياح،بحقل من العُشب" فجميع الأنصال تنحنيّ إلى أوردن"

Ahora, debes aprender a poseer el Poder de la Orden.
الآن عليكَ أن تتعلم السيطرة على قوى "أوردن". -كيف؟

"La Orden es un lobo voraz, "su fuerza sólo se compara con su insaciable apetito.
قوى "أوردن" كالذئب الشَرِهّ" قوتها تندلع من الشره النَهِم"

"Sólo un poder puede tocar el corazón de la bestia y domarla". ¿Qué clase de magia podría domar el Poder de la Orden?
"فقط قوة وحيدة هيَ من تلمس الوحوش و تروضها أيّ نوع من السحر يُمكنهُ ترويض قوى "أوردن"؟

Nunca escuché de ninguna magia más fuerte que el Poder de la Orden.
أنا لم أسمع قط عن سحر، أقوى من سحر "أوردن".

Eres la única que no será afectada por la plaga mágica o el Poder de la Orden.
أنتِ الوحيدة التى لا يُمكن أن تتأثر. بسحر "صناديق أوردن".

¿Uniste las Cajas de la Orden y obligaste a la gente a matarse unas a otras?
هل سبق و وضعت صناديق "أوردن" سوياً و أجبرت بعض الجنود على القتال حتى الموت؟

Y con el Poder de la Orden, le ordenaré a Rahl que envíe la cura al valle, y luego lo mataré.
و بقوى "أوردن" سأخضع (رال). ليرسل الدواء إلى القرية، ثم سأقتلهُ.

No fuiste tú. Fue el Poder de la Orden.
-هذا لم يكن أنتَ،بل هيَ قوة "أوردن"

Orden, Confesión, y Agiel que lo enviaron al futuro.
من القوى السحرية "أوردن", الإعتراف "آجيل"،هذا ما أرسلهُ إلى المُستقبل...

El Amo estará muy triste si matan a la única persona en el mundo que sabe cómo puede poner sus manos sobre el Poder de la Orden.
السيد سيغضب جداً عندما يعلم أنكم قتلتُم الشخص الوحيد بهذا العالم. و الذي يعلم كيف يمنحهُ صناديق "أوردن" خذونى إليهِ...

Y si no lo confiesa, él tendrá el Poder de la Orden y lo controlará incluso a usted.
و إذا قمتُ بإجباره على الإعتراف سيكون لديهِ قوى " أوردن" و يكون بذات الوقت تحت إمرتُكَ...

Esto sucedió cuando maté a Rahl, al explotar las Cajas de Orden.
(هذا حدث عندما قتلت، (رال "عندما أنفجرت صناديق، "أوردن

Eso paso cuando mate a Rahl, cuando explotaron los Cofres del Orden.
(هذاحدثحينماقتلت(داركنرال، حينما أنفجر "صناديق (أوردن)".

La magia no me afecta. Ni siquiera la Magia de la Orden. El verdadero Lord Rahl está en peligro.
السحر لا يؤثـّر بيّ، و ليس حتى سحر (أوردن).

La Orden fue atemperada por el toque de la Confesora.
الحالة الوسطية ، من تأثير قوى (أوردن) ، و لمسة المؤمنة المُعترفة.