| Como resultado de ello, se prevé que la demanda de productos básicos aumentará con especial vigor en Asia y, después de un período de transición, en Europa oriental y la antigua Unión Soviética. | UN | ونتيجة لذلك، يتوقع أن ينمو الطلب على السلع اﻷساسية نمواً قوياً بشكل خاص في آسيا، ثم في أوروبا الشرقية والاتحاد السوفياتي السابق بعد انتهاء الفترة الانتقالية. |
| Esta tasa de crecimiento se ha reducido en los últimos años, siendo de un promedio anual del 0,3% entre 1988 y 1992, debido principalmente a los descensos de la producción industrial de los países de Europa oriental y la antigua Unión Soviética. | UN | وتباطأ معدل النمو هذا في السنوات اﻷخيرة وانخفض إلى نمو سنوي متوسطه ٣,٠ في المائة في الفترة الواقعة بين ٨٨٩١ و٢٩٩١، ويرجع ذلك أساسا إلى انخفاض الناتج الصناعي في بلدان أوروبا الشرقية والاتحاد السوفياتي السابق. |
| Los países en desarrollo y los países de Europa oriental y la antigua Unión Soviética utilizan respectivamente un 32% y un 23% de la energía mundial destinada a la industria. | UN | وتستخدم البلدان النامية ٢٣ في المائة من الطاقة العالمية المستخدمة في الصناعة بينما تستخدم بلدان أوروبا الشرقية والاتحاد السوفياتي السابق نسبة ٣٢ في المائة من هذه الطاقة. |
| En relación con los países industrializados, el uso de energía para el transporte en los países de Europa oriental y la antigua Unión Soviética ha sido bajo, creciendo a un ritmo aproximado del 2,0% anual y pasando desde casi 6 EJ en 1971 a más de 8 EJ en 1992. | UN | وكان استخدام الطاقة في النقل في بلدان أوروبا الشرقية والاتحاد السوفياتي السابق منخفضا بالمقارنة مع البلدان الصناعية، حيث زاد بنسبة تبلغ حوالي ٢ في المائة سنويا من ٦ اكساجول تقريبا في عام ١٩٧١ إلى ما يزيد على ٨ اكساجول في عام ١٩٩٢. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 