"أورورا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Aurora
• Auroras
• Donokusumo

Y Aurora se mantuvo jugando, tratando de encontrar el pequeño objetivo y consiguiendo el jugo de naranja que quería, que anhelaba.
و أورورا كانت تواصل اللّعب، تواصل البحث عن الهدف الصغير و تتحصّل على عصير البرتقال الذي تريده بشدة.

Aurora puede ser elegante y comedida, alzando sus brazos con independencia de sus pretendientes;
تكون أورورا بعض الأحيان أنيقة ومقيّّدة، تلقي بذراعيها بشكل مستقل عن خاطبيها.

Bueno, no hay mucho qué hacer en un lugar como Aurora, entonces lo que haces, lo haces bastante.
حسناً, ليس هناك الكثير لفعله في مكان مثل أورورا لذا ما تفعلونه تكثرون من فعله

Nos dijeron que Goddard podría lanzar Aurora en los próximos dos meses, así que descargué los antecedentes de todos tus compañeros de trabajo.
نسمع غودارد يمكن لاول مرة أورورا في الشهرين المقبلين، لذلك أنا قمت بتحميل الملفات خلفية على كل زملائك في العمل.

Sra. Aurora Javate de Dios Sra. Ginko Sato
السيدة أورورا خافاتي دي ديوس السيدة جينكو ساتو

14.10.95 Conferencia de prensa en el Salón de Protocolo del Aeropuerto La Aurora;
١٤/١٠/٩٥ مؤتمر صحفي في قاعة كبار الزوار بميناء لا أورورا الجوي؛

Cuba Luis García Peraza, Pablo A. Rodríguez Vidal, Aurora Gramatges
كوبا لويس غارسيا بيرازا ، بابلو أ. رودريغيز فيدال ، أورورا غرامتغس

Su principal vehículo de lanzamiento será el cohete ruso Aurora.
وسيستخدم المركز المذكور الصاروخ الروسي أورورا كمركبة الاطلاق الرئيسية له.

:: El Centro de terapia familiar Aurora: proporciona asesoramiento a personas a título individual, grupos de personas, niños y parejas, así como a las familias y los amigos de las víctimas de homicidios;
:: مركز أورورا لمعالجة الأسر: يقدم مشورة للأفراد والجماعات والأطفال والأزواج مساعدةً لأسر ضحايا القتل وأصدقائهم؛

Se asignaron supervisores en el Aeropuerto Internacional La Aurora, encargados de prevenir o denunciar toda clase de anomalías y atropellos.
وقد عُيّن مراقبون في مطار لا أورورا الدولي مهمتهم منع أي تصرفات غير عادية وغير قانونية أو الإبلاغ عنها.

En Aurora, Colorado, es un banco.
ففي أورورا بكولورادو يوجد مقعد

Empezamos con una mona llamada Aurora que se convirtió en una de las superestrellas en este campo.
بدأنا أوّلا بأحد القرود الشهيرة، أورورا التي أصبحت فيما بعد من بين الأشهر في هذا المجال.

A Aurora le gustaban los videojuegos.
أورورا كانت تهوى ألعاب الفيديو.

Y para nuestro asombro, eso fue exactamente lo que hizo Aurora.
الأمر الذي صدمنا جميعا، هو أنّ أورورا تمكّنت بالفعل من القيام بذلك.

Para todos los fines y propósitos, el cerebro de Aurora ha incorporado ese dispositivo artificial como una extensión de su cuerpo.
بطريقة ما، قام دماغ أورورا بتقبّل تلك الآلة الاصطناعيّة كأنّها امتداد من جسمها.

Petipa coreografía a Aurora brincando de un lado para otro con "pas de chat", término francés para "pasos de gato", mientras espera que la fiesta comience.
يصور بيتيبا الأميرة أورورا تقفز كالهرّة جيئةً وذهاباً بينما تنتظر حفلة عيد ميلادها لتبدأ.

Aurora tiene la parte más difícil de todas: su famoso Rose Adagio.
تقوم أورورا بأصعب جزء على الإطلاق: روز أداجيو الشهيرة.

¿Te paraste a pensar si lo que vimos fue simplemente un avión experimental, como el bombardero Stealth o ese proyecto Aurora?
ألم تفكر أبدا أن ما رأيناه كان طائرة تجريبية جديدة مثل الطائرة الشبح المقاتلة أو مشروع "أورورا" ؟

Necesito un par de cosas quiero prepararle el desayuno a Aurora.
هَلّ بالإمكان أَنْ أَستعيرُ بَعْض الأشياءِ؟ أنا اريد صنع فطور أورورا

Las Auroras funcionan como luces de neon en una escala monumental.
- أورورا " - الشفق القطبى " تعمل كمصابيح النيون بمقياس مذهـل

Indonesia Rini Soerojo, Wiwiek Wibadswo, Sri M. Tadjudin, Sutjiptohardjo Donokusumo, Wiwiek Setyawati, Sri Danti, R. A. Esti Andayani, Riyadi Asirdin, Iwan Amri
باتريشيا ب. ليكوانان، ماريا لورديز ف. راميرو لوبيز، روث س. لمجوكو، أورورا جافاتي - دي ديوس، ميرنا س.