| Este hongo crece en el estado de Washinton, Oregon. En California del Norte, en Columbia Británica, ahora extinto en Europa. | TED | هذا الفطر ينمو في ولاية واشنطن، أوريغون شمال كاليفورنيا، كولوبيا البريطانية، والآن من المعتقد انقراضه في أوروبا |
| ¿Me estás diciendo que algún chico de Oregon tiene a Kitt en su Xbox? | Open Subtitles | أتقول أن طفلا في ولاية أوريغون لديه كيت على جهاز إكس بوكس؟ |
| La Sra. Dorn es licenciada por la Oregon State University y posee el título de máster en administración pública de la University of Connecticut. | UN | وقد حازت السيدة دورن على درجة الماجستير في الإدارة العامة من جامعة كونيكتيكت، وهي خريجة جامعة ولاية أوريغون. |
| Y los anuncios del ataque salieron en Oregón cuatro días más pronto, te hicieron parecer mezquina antes de que tuvieras que serlo. | Open Subtitles | والاعلانات الحاسمة في أوريغون كان يمكن ان تستمر لاربعة ايام جعلك تبدين بشكل اقل مما يجب ان تكوني عليه |
| Tras el arbitraje que tuvo lugar en Oregón, el demandante, Alcan, intentó conseguir que los tribunales de ese Estado desestimaran el fallo contra él. | UN | بعد تحكيم في ولاية أوريغون التمس المدعي عليه، شركة Alcan، من محاكم تلك الولاية إلغاء قرار التحكيم الصادر ضده هناك. |
| Profesor Aaron Wolf, Director de programas de gestión de conflictos y transformación en el ámbito de los recursos hídricos de la Universidad del Estado de Oregón | UN | الأستاذ آرون وولف، مدير برنامج إدارة النزاعات المتعلقة بالموارد المائية وتسويتها، جامعة ولاية أوريغون |
| Sólo con los anuncios gana suficiente dinero para mantener a su familia en Oregon. | TED | هو يحصل على نقود كافية، فقط من دخل الإعلانات في مدونته، لإعالة أسرته في ولاية أوريغون. |
| Una mujer en Oregon recientemente sintió lo que esto significaba. | TED | مؤخرًا هناك امرأة من أوريغون إختبرت شيئًا كهذا. |
| El organismo más grande del mundo está en Oregon del Este | TED | أكبر كائن في العالم موجود في شرق أوريغون |
| En EE.UU., un área más grande que el estado de Oregon se ha quemado en solo los últimos 10 años, y decenas de miles de hogares han sido destruidos. | TED | احترقت في الولايات المتحدة مساحة أكبر من ولاية أوريغون في السنوات العشر الماضية فقط وتدمّرت عشرات الآلاف من المنازل |
| Y lo que estamos viendo aquí es una foto aérea tomada al este de Oregon. | TED | أغن ماتنظرون إليه هنا هي صورة جوية لولاية أوريغون الشرقية |
| Un entusiasta de OVNIs de Bellefleur, Oregon. | Open Subtitles | بندق جسم غريب من بيليفليور، أوريغون. |
| Sólo no he tenido muchas oportunidades de andar en bicicleta en Oregon. | Open Subtitles | أنا فقط لم أركب الدراجة كثيرا في أوريغون |
| Conocí a un joven de nuestra aldea que había asistido a la Universidad de Oregón. | TED | التقيت برجل شاب من قريتنا الذين كان لجامعة ولاية أوريغون. |
| Está en el hospital Legacy Good Samaritan, en Portland, Oregón. | TED | يوجد في مستشفى ليقاسي جود ساماريتان في بورتلاند، أوريغون. |
| Este fue el primer sistema permitido en Oregón. | TED | كان هذا التصريح الأول من نوعه في أوريغون. |
| Así que, para superar estos obstáculos, combinamos la teleobservación por satélite con drones y planeadores, el muestreo regular de la zona de surfeo y mucho tiempo en el mar en pequeños botes en la costa de Oregón. | TED | إذًًا، لمعرفة هذه التحديات، قمنا بربط قمر صناعي للاستشعار من بعد مع الدرون والطائرات الشراعية، نموذج ثابث من طبقة السطح والكثير من الوقت في البحر في قوارب صغيرة قبالة سواحل ولاية أوريغون. |
| ¿Por qué no te vienes a Oregón? | Open Subtitles | لماذا لا تأتي مباشرة لولاية أوريغون معنا؟ |
| ¿No puede quedarse con nosotros en Oregón? | Open Subtitles | لا يمكنه أخذنا الى ولاية أوريغون والبقاء معنا؟ |
| Desde Alaska a Florida, desde Maine a Oregón. | Open Subtitles | مِنْ ألاسكا إلى فلوريدا. مِنْ مين إلى أوريغون. |
| Señor, acabamos de recibir confirmación. El avión aterrizó en la costa de Oregón hace aproximadamente cinco horas y media. | Open Subtitles | سيّدي، للتّو قد وصلنا تأكيدٌ بأنّ الطائرة هبطت، في ساحل ولاية "أوريغون" قبل حوالي خمس ساعاتٍ ونصف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 