"أوزولد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Oswald

Dentro de Oswald nos restringen lo que vemos, oímos, todo a lo que estamos expuestos.
داخلُ سجنِ أوزولد نحنُ مُحددٌ لنا ما نراه نسمعهُ و نَتعرضُ لهُ

Es así como, con gran pesar, debo anunciarles que éste puede ser el último año de educación aquí en Oswald.
لِذا و بأسفٍ كبير أُخبركُم يُمكنُ أن تكونَ هذه السَنة التعليمية الأخيرَة في سجنِ أوزولد

Ahora se llama Correccional Estatal Oswald, Nivel Cuatro.
تُسمَى الآن: مَرفَق أوزولد الإصلاحي، المُستوى 4

Soy la hermana Peter Marie Reimondo, llamo de Oswald.
أنا الأُخت بيتَر ماري ريموندو أتصلُ مِن سجنِ أوزولد

La ejecución tendrá lugar el próximo jueves en el instituto correccional estatal de Oswald.
سيَتِم الإعدام الخَميس المُقبِل في إصلاحيَة أوزولد

Así, tras la revuelta en la prisión Oswald,
لِذا بَعدَ أحداث الشَغَب في سِجنِ أوزولد

El testimonio de Beecher sobre abusos físicos de los guardias de Oswald antes y después de la revuelta sorprendió al jurado.
شَهادَة بيتشَر حَولَ الإيذاء الجَسَدي مِن قِبَل الحَرّاس في سجنِ أوزولد قبلَ و بعدَ الشَغَب أذهَلَت المُحَلِفين

Si no lo está, puede discutirlo con el Dr. Joseph Oswald.
إذا لَم تَكوني راضيَة، أنصَحُكِ بِقوَّة أن تُناقِشي الأمر معي أنا الطَبيب جوزيف أوزولد

Murdoch, Alice, Genio, ...Dr. Joseph Oswald.
موردوك، ألِيس، العَبقريَة الطَبيب جوزيف أوزولد

El Dr. Oswald debió explicarle eso.
كانَ يَنبَغي على الطَبيب أوزولد أن يَشرَحَ ذلكَ لكِ

Eso fue tan torpe como la transferencia de prisión de Lee Harvey Oswald.
مثلما كان نقل سجن لي هارفي أوزولد من قبل.

Nunca antes había venido a Oswald, me perdí al dejar la Ruta 7 A.
لم أجيء إلى (أوزولد) من قبل. تُهتُ في مخرج طريق 7 أ.

Estoy muy preocupado por la serie de homicidios que ha habido en Oswald en las últimas semanas.
أنا قلقٌ بشدةٍ تجاه معدل الجرائم التي حدثت في "أوزولد" في الأسابيع القليلة الماضية.

En nombre de los 8 presos que murieron y de los 20 heridos... estoy presentando una demanda colectiva contra el Gobernador... el Departamento Correccional y el Correccional Estatal Oswald.
نِيابةً عَن السُجناء الثمانية الذينَ قُتلوا و العِشرين الذينَ جُرِحوا سأَرفعُ قَضيّةً عامَّة ضِدَ الحاكِم و إدارَة الإصلاح و مَرفَق أوزولد للإصلاح

Shirley Bellinger, que estuvo un año esperando su ejecución por el homicidio de su hijita, hoy regresará al lnstituto Correccional Estatal de Oswald.
شيرلي بيلينجَر التي ظَلَّت في وَحدَة الإعدام مَنذُ سَنَة بانتظارِ إعدامِها لقَتلِها ابنَتَها ستَعود إلى إصلاحية أوزولد اليوم

Se espera que el nativo de Adamsville, que había servido casi dos años, sea liberado del lnstituto Correccional Oswald en algún momento de esta semana.
كريمَر و أصلهُ مِن أداَمزفيل كانَ قَد قَضى قُرابَة سَنَتين في السِجن و مِنَ المُتَوَقَّع إطلاقُهُ مِن إصلاحيَة أوزولد في وَقتٍ ما هذا الأسبوع

Agamemnon fue capturado recientemente y regresado a Oswald a principios de semana.
أُمسِكَ بأغاميمنون مُؤخراً و أُعيدَ إلى أوزولد سابِقاً هذا الأسبوع - كيفَ حالكُم؟

Oz... el nombre callejero del lnstituto Correccional Estatal Oswald, de nivel cuatro.
(أوز): اسمُ الشارِع الذي تَقَعُ فيهِ إصلاحيَة (أوزولد)، المستوى الرابِع

Oz, el nombre callejero del Instituto Correccional Estatal Oswald de Nivel Cuatro.
(أوز)، اسم الشارِع الذي تقعُ عليه إصلاحية (أوزولد) المستوى الرابِع

No comí nada en todo el día, estuve al servicio de Sir Oswald.
أنا لم أتناول أي شيئ طوال اليوم (كنت طوع إشارة السيد(أوزولد