"أوستيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ostia
• Ossetia
• de Osetia

Pero después de Navidad tal vez me vaya a Ostia o a Roma.
ولكن بعد الكريسماس سوف أرحل إلي أوستيا أو روما.

¿Recuerdas aquella vez en Ostia con el tipo de la sandía?
هل تتذكر تلك المرة فى أوستيا مع البطيخة ؟

La familia de su madre tiene buena posición en Ostia desde hace generaciones, y su padre es un arriero exitoso.
عائلة أمه مؤسسة في أوستيا لعدة أجيال و والده تاجر ماشية ناجح

El Gobierno de la Federación de Rusia pidió asistencia humanitaria a las Naciones Unidas para atender a los desplazados internos en las tres repúblicas donde había mayor concentración de ellos, a saber, Inguchetia, Ossetia septentrional y Daghestán.
وطلبت حكومة الاتحاد الروسي من اﻷمم المتحدة مساعدة إنسانية لﻷشخاص النازحين داخلياً والموجودين في الجمهوريات الثلاثة التي شهدت أكبر تركيز لهؤلاء اﻷشخاص، وهي انغوشيتيا وشمال أوستيا وداغستان.

ii) Que se prestara ayuda a la integración de los desplazados internos que no fueran a regresar a Inguchetia, Daghestán, Ossetia septentrional, Kabardino-Balkaria y Stavropol.
`٢` تقديم الدعم لدمج النازحين داخلياً الذين لن يعودوا إلى ديارهم، والموجودين في إنغوشيتيا وداغستان وشمال أوستيا وكابردينو بالكاريا وستافروبول.

Este es solo uno de dos en el portal de Ostia.
هذه هي مجرد كنيسة من اثنتين على الأقل في ميناء أوستيا

Se dice que algunos de los que se negaron fueron sacrificados aquí, en el teatro de Ostia.
،وقيل أن بعض الذين رفضوا ذلك ذُبحوا هنا في المسرح في أوستيا

Tú y tu familia sólo son parte de esto porque ocurre aquí en Ostia, tu territorio.
أنت وعائلتك الوحيدون الذين تشملكم الصفقة لأنكم تملكون أرضاً في أوستيا.

Necesito caballos listos para llevarme a Ostia. Allí está mi ejército.
وجهز خيول لتأخذنى لـ"أوستيا" فجيشى يخيم هناك

No tenemos elección sino usar los atracaderos más profundos en Ostia.
إذن نحن ليس لدينا أى خيار سوى . "إستعمال المراسى العميقة فى "أوستيا

Te daré el 5%, pero Mascio irá a Ostia y supervisará el trabajo en la dársena.
سوف أعطيك الخمسة بالمائة , لكن "ماسكيس" سوف يذهب إلى "أوستيا" . و سوف يشرف على عمل الميناء

Roma podría beneficiarse de una armada a lo largo de la costa de Ostia.
من هنا إلى المشرق روما) قد تنتفع من أسطول) (خارج سواحل (أوستيا

Ostia será como Las Vegas.
منطقة أوستيا ستكون مثل لاس فيغاس.

Necesito caballos listos para llevarme a Ostia. Allí está mi ejército.
وجهّز خيول لتأخذني لـ(أوستيا) فجيشي يُخيّم هناك

- ¿Llevan mucho tiempo en Ostia?
-كم مضى على الرجال فى "أوستيا"؟

La guardia papal y tú llevarán a tu madre a salvo a Ostia.
أنت و الحرس البابوي ستأخذون أمك إلى مأمن في (أوستيا)

Como parte de las actividades principales, se prestó apoyo a la campaña de vacunación, a la lucha contra el cólera en Daghestán y al suministro de prótesis a personas que habían sufrido amputaciones en Inguchetia y Ossetia septentrional.
وتمثلت اﻷنشطة الرئيسية التي نفذت في تقديم الدعم لحملة التحصين باللقاح، ومكافحة الكوليرا في داغستان والمساعدة باﻷطراف الصناعية للمبتورين في إنغوشيتيا وشمال أوستيا.

El Comité insta a que se adopten medidas apropiadas y eficaces para permitir que regresen a sus hogares las personas desplazadas como consecuencia de los acontecimientos que se produjeron en Ossetia del Norte en 1992.
٢٠٤ - كما تحث اللجنة على اعتماد تدابير ملائمة وفعالة لتمكين اﻷشخاص النازحين نتيجة لﻷحداث التي وقعت في أوستيا الشمالية في ٢٩٩١ من العودة إلى وطنهم.

Georgia (Abjasia y Ossetia meridional)
جورجيا )ابخازيا وجنوب أوستيا( ١٦/٩/٩٣ ٣٠/١١/٩٥

41. El Comité insta a que se adopten medidas apropiadas y eficaces para permitir que regresen a sus hogares las personas desplazadas como consecuencia de los acontecimientos que se produjeron en Ossetia del Norte en 1992.
١٤- كما تحث اللجنة على اعتماد تدابير ملائمة وفعالة لتمكين اﻷشخاص النازحين نتيجة لﻷحداث التي وقعت في أوستيا الشمالية في ٢٩٩١ من العودة إلى وطنهم.

Hemos prestado nuestros buenos oficios a Ucrania, donde se establecerá una misión de la CSCE, así como a Georgia para las crisis en el sur de Osetia y Abjasia.
وها نحن نقدم مساعينا الحميدة إلى أوكرانيا، حيث سيتم إيفاد بعثة تابعة لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، وإلى جورجيا بسبب اﻷزمتين القائمتين في جنوب أوستيا وأبخازيا.