| El vehículo está registrado a nombre de un negocio de El Oso. | Open Subtitles | السيارة مسجلة لشركة وهمية " واجهة لـ " إل أوسو |
| Se usaron los dos tipos en el flujo de tierra ocurrido en la localidad de Oso en el estado de Washington, porque el gran problema era la comprensión geoespacial e hidrológica del desastre, no la búsqueda y rescate. | TED | قمنا باستخدامهما في انزلاقات أوسو الطينية في ولاية واشنطن، لأن المشكلة الكبيرة كانت فهم الجغرافية المكانية والهيدرولوجية للكارثة وليس البحث والإنقاذ. |
| Sí, ¿por qué iba Paddy a comprarle cocaína a Oso, y luego darse la vuelta y ayudar a Cavanaugh a pillarle? | Open Subtitles | أجللماذايشتريالكوكائينمن"أوسو " ثم ينقلب ويساعد على إعتقاله ؟ |
| En una entrevista con el Grupo, Katenda, portavoz de la NDC, dijo ser el propietario de una mina de diamantes llamada Angoa, situada a lo largo del río Osso. | UN | وفي مقابلة مع الفريق، صرح كاتندا، الناطق باسم فصيل ندوما أنه كان مالك منجم ماس يسمى أنغوا بجوار نهر أوسو. |
| En diciembre de 2010, el Sr. Zogoé Herve-Brice pidió a la Sra. Osso que estableciera la mencionada red de intermediarios. | UN | وفي كانون الأول/ديسمبر 2010، كلف السيد زوغويه هيرفيه - بريس السيدة أوسو بإنشاء شبكة الوسطاء المذكورة أعلاه. |
| - Paddy ayudó a la unidad antidroga a conseguir información sobre Oso de agosto del 92 a marzo del 93. | Open Subtitles | -لقد ساعد وحدة المكافحة بجلب الأنظار إلى " أوسو " من أغسطس 92 إلى مارس 93 |
| Mira, Oso y su grupo están preocupados por tu lealtad debido a tus lazos personales con los Sons. | Open Subtitles | هل أنت موافق على ذلك ؟ أوسو و جماعته يشكون بولائك بسبب علاقاتك الشخصية مع "الأبناء" |
| Zane quería los derechos de su historia... La biografía de El Oso. | Open Subtitles | لقد أراد كتابة قصة حياتك ملحمة إل أوسو |
| Puedes llamarme Oso Pardo Daniels. | Open Subtitles | يمكنك الاتصال أوسو باردو دانيلز. |
| Para un nuevo proyecto, a saber el proyecto Oso Natural Gas Liquids (NGL), necesitaba obtener 330 millones de dólares de los EE.UU. | UN | وتحتاج إلى جمع مبلغ ٠٣٣ مليون دولار أمريكي لمشروع جديد هو مشروع أوسو للغاز الطبيعي المُسيﱠل (NGL). |
| Mira, a Oso y su banda les preocupa tu lealtad por tu relación personal con los Sons. | Open Subtitles | كما ترى ،(أوسو) وجماعته قلقون بشأن ولائك بحكم علاقتك الخاصة ب"أبناء الفوضى" |
| El Oso siempre le pega a Salazar en la cabeza con una escalera y otras cosas. | Open Subtitles | (إيل أوسو)يقوم بضرب (سالازار) على رأسه دائماً |
| Oso tenía que llevar esto a la mesa. | Open Subtitles | يجب على (أوسو) أن يناقش هذا الموضوع على طاولته |
| Con la sección de Oso aquí, podemos ofrecerte todo lo que hacen los negros. | Open Subtitles | بوجود فريق (أوسو)، يمكننا أن نقدّم لك مايقدّمه السمر |
| Le venderé mi parte y dejará que Oso y su gente lleven la casa de Stockton. | Open Subtitles | سأبيع له حصتي وسيدعُ (أوسو)وطاقمه يديرون المسكن بـ(ستوكتون). |
| El “General” Mando Mazaro, jefe de Mai Mai Simba en el Parque de Maiko, tiene su base en Mbuju, cerca del río Osso. | UN | ويوجد مقر ”الجنرال“ ماندو مازارو، زعيم ماي ماي سيمبا، في متنزه مايكو، في مبوجو، بالقرب من نهر أوسو. |
| Las operaciones continuaron en el lado norte del río Osso. | UN | واستمرت العمليات على الضفة الشرقية لنهر أوسو. |
| Según un dirigente de la sociedad civil de Walikale, comerciante de oro en Kisangani y propietario de una draga, el oro del río Osso se comercializa en Kisangani. | UN | ووفقا لأحد قادة المجتمع المدني في واليكالي، وهو تاجر ذهب في كسنغاني وصاحب جرافة عائمة، فإن الذهب المستخرج من أوسو يباع في كسنغاني. |
| F. Los Osu del país de los ibo | UN | واو - أوسو الإغبولاند |
| Es difícil encontrar un mejor osobuco que ése. | Open Subtitles | سيكون من الصعب العثور على أوسو بوكو أفضل |
| ¿Cómo aprendiste a preparar el Ossobuco? | Open Subtitles | أين تعلمت إعداد (أوسو بوكو) على أية حال؟ |
| Asistieron al período de sesiones los siguientes miembros de la Comisión: Muhammad Arshad, Lawrence Folajimi Awosika, Galo Carrera, Francis L. Charles, Ivan F. Glumov, Richard Thomas Haworth, Martin Vang Heinesen, Emmanuel Kalngui, Wenzheng Lu, Mazlan Bin Madon, Estevao Stefane Mahanjane, Jair Alberto Ribas Marques, Simon Njuguna, Isaac Owusu Oduro, Yong-Ahn Park, Carlos Marcelo Paterlini, Walter R. Roest, Tetsuro Urabe y Szymon Uścinowicz. | UN | 2 - وحضر الدورة أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: محمد أرشد، ولورانس فولاجيمي وأووسيكا، غالو كاريرا، وفرانسيس ل. تشارلز، وإيفان ف. غلوموف، وريتشارد توماس هاوورث، ومارتن فانغ هاينيسين، وإيمانويل كالنغي، وينزينغ لو، ومازلان بن مادون، وإيستيفاو ستيفان ماهينيان، ويائير البرتو ريباس ماركيز، وسيمون نجوغونا، وإسحاق أوسو اودورو، ويونغ آن بارك، وكارلوسمارسيلو باترليني، ووالتر ر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 