| Deberías dejarme que te lleve a casa y olvidarte de ese estúpido taxi. | Open Subtitles | أنا أفكر أنه يجب أن تدعيني أوصلكِ للمنزل وتنسي هذه التاكسي السخيفة |
| Tengo el coche fuera. ¿Quieres que te lleve? | Open Subtitles | سيارتي بالخارج، هل تريدي أن أوصلكِ للمنزل؟ |
| Si tienes adonde ir, yo puedo llevarte. | Open Subtitles | إذا كان لديكِ مكان لتذهبي إليه, يمكنني أن أوصلكِ. |
| No me habría importado llevarte al aeropuerto. | Open Subtitles | تعلمين، لكنت سأكون سعيداً لو تركتيني أوصلكِ إلى المطار |
| Ven. Si quieres te llevo a Nueva Jersey. | Open Subtitles | تعالي، تريدين منّي أن أوصلكِ إلى نيو جيرسي ؟ |
| Te acompaño. Puedes ayudarme con una entrega. | Open Subtitles | سوف أوصلكِ ، يمكنكِ المساعدة في توصيل طلبية |
| Estás a 16 km de tu casa, deja que te lleve. | Open Subtitles | أنتِ على بعد 10 أميال من المنزل دعيني أوصلكِ |
| Voy para Churchgate ¿Quieres que te lleve a alguna parte? Gracias | Open Subtitles | سأذهب إلى بوابة الكنيسة هل أوصلكِ إلى مكانٍ ما ؟ |
| ¿Quieres que te lleve a algún lugar? | Open Subtitles | أيمكنني أن أوصلكِ الى مكان ما؟ |
| ¿Quieres que te lleve hasta allí? | Open Subtitles | هل تريديني أن أوصلكِ ؟ |
| No sin que yo te lleve. | Open Subtitles | ليس من دون أن أوصلكِ |
| Bueno, ahora mismo me iba. Puedo llevarte. | Open Subtitles | حسناً, سأغادر أنا الآن, يمكنني أن أوصلكِ |
| ¿Puedo por lo menos llevarte a la estación de autobuses? | Open Subtitles | هل بإمكاني أن أوصلكِ لمحطة الأتوبيس علي الأقل ؟ |
| Puedo llevarte a un psiquiatra, o a urgencias si lo prefieres. | Open Subtitles | يمكنني أن أوصلكِ لطبيبة نفسية, أو للطواريء لو رغبتِ |
| Al menos déjame llevarte a casa. | Open Subtitles | دعيني على الأقل أوصلكِ للبيت |
| Vamos a llevarte a casa... noche de entre semana. | Open Subtitles | لذا، هي بنا أوصلكِ للمنزل ليلة المدرسة |
| La llevo porque me prometió una manada de 1500 cabezas de ganado. | Open Subtitles | أنا أوصلكِ إلى هناك لأنه وعدني بقيادة 1500 رأس من الماشية |
| Has perdido la cartera, y yo te llevo a casa. | Open Subtitles | ولقد فقدتِ محفظتكِ وإنّي أوصلكِ إلى المنزل. |
| ¿Te acompaño a casa? | Open Subtitles | هل أوصلكِ الى المنزل |
| ¿Qué te parece si te acompaño afuera? | Open Subtitles | ما رأيكِ بأن أوصلكِ للسيارة؟ |
| Escucha, no estás en condiciones de conducir. ¿Por qué no me dejas acercarte hasta el hospital? | Open Subtitles | لست في حالة تسمح لكِ بالقيادة لم لا أوصلكِ إلى المستشفى؟ |
| Puedo acompañarte abajo. | Open Subtitles | يُمكننى أن أوصلكِ للأسفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 