"أوصلني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llevó
• trajo
• llévame
• Comunícame
• dejó
• Ponme
• Páseme
• Póngame
• Consígueme
• Comuníqueme
• Pon
• llevado
• condujo
• conéctame

He estado nadando contra la corriente toda mi vida. Miren adónde me llevó.
كنت أسبح ضد التيار طوال حياتي أنظروا الى أين أوصلني ذلك

Ese pensamiento me llevó a dos proyectos. Para abordar dos problemas serios en mi comunidad.
أوصلني هذا التفكير إلى مشروعين لمعالجة مشكلتين خطيرتين في مجتمعي.

Creo que pensar así fue lo que me trajo a este lugar.
هذا النوع من التفكير هو ما أوصلني إلى هنا أساساً

llévame a la estación del tren, y yo me haré cargo de todo.
لا يهم, فقط أوصلني لمحطة القطار وسأهتم ببقية الاشياء

Comunícame a la maldita Policía, ¿entiendes?
أوصلني برجال الشرطة عِبرَ هذا الشيء ؟

Y me dejó en mi casa, y esa fue la última vez que los vi.
ومن ثمّ ثم أوصلني إلى منزلي وتلك آخر مرة رأيتُه فيها

Sí, Ponme con la policía del campus de la Universidad de Miami.
أجل أوصلني إلى شرطة الحرم " المدرسي لجامعة " ميامي

Entonces, Páseme a alguien que pueda quitar un comercial rápido.
إذًا، أوصلني إلى الشخص الذي يمكنه سحب الإعلانات بالحال!

Me llevó a una gasolinera y estaba cerrada.
أنه أوصلني إلى محطة الوقود، لكنها كانت مغلقة.

Sí. Bueno, eso es lo que me llevó hasta donde estoy hoy en día.
نعم ،هذا ما أوصلني إلى ما أنا عليه اليوم

Una vez se me cayó un balón, me llevó a casa, y me golpeó en el estomago...
مرة عندما سحبت رخصتي أوصلني للمنزل بالسيارة، وضربني في معدتي

Hablé con el tipo que me trajo aquí. ¿Va a casarse con su hija?
،تكلمت مع الرجل الذي أوصلني إلى هنا الذي سيتزوج إبنتك

Pero mantener mis ojos en mis instrumentos es lo que me trajo aquí.
لكن إبقاء عيناي على المعدات ما أوصلني إلى هنا

Vamos, llévame al primer punto de control necesito permanecer en la carrera, tal y como tú.
بربّك، أوصلني إلى أول نقطة تفتيش أحتاج البقاء في هذا السباق بقدر ما تحتاج

Bien, llévame con mamá, mi auto está allá y necesito llegar a una reunión.
حسنا أوصلني الى أمي سيارتي هناك احتاج ان أذهب الى اجتماعي

Comunícame con Lee Heller.
ـ جيد ـ أوصلني بـ لي هيلر

Un día me dejó en entrenamiento de fútbol y nunca volvió-
أوصلني لتدريب كرة قدم، ولم يأتي مجدداً قط

Ponme al C.T.C. en línea por favor.
أوصلني بإدارة مكافحة الإرهاب رجاءً

Claro, hablaré con Nueva York. Páseme.
بالتأكيد ، أنا على استعداد للتحدث إلي (نيويورك) أوصلني بهم

Si, Póngame en contacto con el fiscal en el caso de LJ Burrows.
أجل أوصلني بالمدعي في قضية إل جيه بروس

Consígueme a Frankie Cosme en el celular.
أوصلني بـ(فرانكي كوزمي) على الهاتف الخلوي

Comuníqueme con apoyo aéreo de la Bahía del Sur.
أوصلني بالدعم الجوي في الخليج الجنوبي

¡Pon al detective Park!
أوصلني بالمحقق.

Esto me ha llevado a comprender que lo humano no es un hecho rígido, frío.
وهذا ما أوصلني إلى فهم أن الإنسان ليس حقيقة صلبة باردة.

Que mi intuición no había buscado o imaginado cuando me condujo a filmar esta película.
حدسي لا هو أرادة أو تخيل عندما أوصلني إلى هذا الفيلم.

conéctame con las computadoras de la policía.
أوصلني بالكمبيوتر الرئيسي للبوليس