| ii) Aumento del número de autoridades nacionales asociadas que comienzan a ejecutar programas de mejora de los barrios marginales | UN | ' 2` زيادة عدد السلطات الوطنية الشريكة التي تبدأ في تنفيذ برامج لتحسين أوضاع الأحياء الفقيرة |
| Subdivisión de Vivienda y Mejora de los barrios marginales | UN | فرع الإسكان وتحسين أوضاع الأحياء الفقيرة |
| 12.25 La ejecución del subprograma 5 corresponde a la Subdivisión de Vivienda y Mejora de los barrios marginales. | UN | 12-25 يضطلع فرع الإسكان وتحسين أوضاع الأحياء الفقيرة بالمسؤولية عن تنفيذ عن البرنامج الفرعي 5. |
| 12.25 La ejecución del subprograma 5 corresponde a la Subdivisión de Vivienda y Mejora de los barrios marginales. | UN | 12-25 يضطلع فرع الإسكان وتحسين أوضاع الأحياء الفقيرة بالمسؤولية عن تنفيذ عن البرنامج الفرعي 5. |
| En 2009, la Comunidad Europea financió un programa plurianual para el mejoramiento de barrios marginales, el cual abarcó varios países de África, el Caribe y el Pacífico. | UN | في عام 2009، موَّل الاتحاد الأوروبي برنامج متعدد السنوات لتحسين أوضاع الأحياء الفقيرة ويشمل عدة دول في أفريقيا ومنطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ. |
| Se debe conceder prioridad a la mejora de los barrios marginales en virtud de ese enfoque. | UN | وأشار إلى ضرورة إعطاء الأولوية في إطار هذا النهج لتحسين أوضاع الأحياء الفقيرة. |
| Subprograma 5: Vivienda y mejora de los barrios marginales | UN | البرنامج الفرعي 5: الإسكان وتحسين أوضاع الأحياء الفقيرة |
| La Subdivisión de Vivienda y Mejora de los barrios marginales está integrada por la Dependencia de Mejora de los barrios marginales y la Dependencia de Vivienda. | UN | ويضم فرع الإسكان وتحسين أوضاع الأحياء الفقيرة وحدة تحسين أوضاع الأحياء الفقيرة ووحدة الإسكان. |
| La responsabilidad de ejecutar el subprograma 5 recae en la Subdivisión de Vivienda y Mejora de los barrios marginales. | UN | والمسؤولية عن تنفيذ البرنامج الفرعي 5 مناطة بفرع الإسكان وتحسين أوضاع الأحياء الفقيرة. |
| Subprograma 5: Vivienda y mejora de los barrios marginales logros previstos e indicadores de progreso | UN | البرنامج الفرعي 5: الإسكان وتحسين أوضاع الأحياء الفقيرة - الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز |
| Subdivisión de Vivienda y Mejora de los barrios marginales | UN | فرع الإسكان وتحسين أوضاع الأحياء الفقيرة |
| Subprograma 5. Vivienda y mejora de los barrios marginales | UN | البرنامج الفرعي 5 - الإسكان وتحسين أوضاع الأحياء الفقيرة |
| En esta labor, el subprograma promoverá la participación activa de los residentes y sus organizaciones de base en las fases de formulación, priorización, ejecución y seguimiento del desarrollo del sector oficial de la vivienda y la rehabilitación de los barrios marginales. | UN | وفي سياق هذا العمل، سيشجع البرنامج الفرعي المشاركة الفعالة للسكان ومنظماتهم الشعبية في مراحل الصياغة وتحديد الأولويات والتنفيذ وما بعد التنفيذ في ما يتعلق بالأعمال الرسمية لإنشاء المساكن وتحسين أوضاع الأحياء الفقيرة على حد سواء. |
| Vivienda y mejora de los barrios marginales | UN | الإسكان وتحسين أوضاع الأحياء الفقيرة |
| 5. Vivienda y mejora de los barrios marginales | UN | 5 - الإسكان وتحسين أوضاع الأحياء الفقيرة |
| En esta labor, el subprograma promoverá la participación activa de los residentes y sus organizaciones de base en las fases de formulación, priorización, ejecución y seguimiento del desarrollo del sector oficial de la vivienda y la rehabilitación de los barrios marginales. | UN | وفي سياق هذا العمل، سيشجع البرنامج الفرعي المشاركة الفعالة للسكان ومنظماتهم الشعبية في مراحل الصياغة وتحديد الأولويات والتنفيذ وما بعد التنفيذ في ما يتعلق بالأعمال الرسمية لإنشاء المساكن وتحسين أوضاع الأحياء الفقيرة على حد سواء. |
| Vivienda y mejora de los barrios marginales | UN | الإسكان وتحسين أوضاع الأحياء الفقيرة |
| Subprograma 5. Vivienda y mejora de los barrios marginales | UN | البرنامج الفرعي 5 - الإسكان وتحسين أوضاع الأحياء الفقيرة |
| ii) Mayor número de autoridades nacionales asociadas que comienzan a aplicar programas de mejora de barrios marginales | UN | ' 2` زيادة عدد السلطات الوطنية الشريكة التي شرعت في تنفيذ برامج تحسين أوضاع الأحياء الفقيرة |
| ii) Mayor número de autoridades nacionales asociadas que comienzan a aplicar programas de mejora de barrios marginales | UN | ' 2` زيادة عدد السلطات الوطنية الشريكة التي شرعت في تنفيذ برامج تحسين أوضاع الأحياء الفقيرة |
| b) Aplicación de políticas y programas más eficaces de mejora y prevención de los barrios marginales | UN | (ب) تنفيذ سياسات وبرامج تحسين أوضاع الأحياء الفقيرة ومنع ظهور هذه الأحياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 