| Paren y beban, y les prometo que no irán lejos. ¿Recuerdan la última vez? | Open Subtitles | توقفوا وأشربوا , ولكن أوعدكم أنكم لن تحصلوا على أكثر من ذلك , أتتذكر أخر مرة ؟ |
| La celebración recién empieza y les prometo que será un gas-- | Open Subtitles | فالأحتفال قد بدأ وأنا أوعدكم أن نبدأ بالغاز.. |
| Sé que ha sido un día largo... y que esas sillas no están acolchonadas... así que prometo apresurarme. | Open Subtitles | أعلم أنه كان يوم طويل لنا جميعاً وأعلم أن المسئولون هنا ليس لهم ميزة الإطالة ولهذا أوعدكم بأن أنتهـى سريعاً |
| No importa lo que tenga que hacer, pero prometo que mi mamá dirá "Joder" antes de que termine la película. | Open Subtitles | لكوننا لم نمسح الشتائم أنا أوعدكم بأن أجعل والدتي ستتفوه بالشتيمة |
| Les irá excelente hoy, se lo prometo. | Open Subtitles | أنت تَمْزحُ أوعدكم بقضاء يوم عظيم. |
| prometo que si sobrevivo, nunca volveré a competir con un perro. | Open Subtitles | أوعدكم إنني إذا بقيت حيا فإنني لن أتبارى مع كلب ثانية |
| Si pueden seguir mis simples instrucciones les prometo un gran banquete. | Open Subtitles | إذما أتبعتم تعليماتي البسيطة، فأني أوعدكم بمأدوبة دسمة. |
| prometo que no dejaré que ninguno de mis amigos idiotas vuelva a hacer algo estúpido. | Open Subtitles | أوعدكم إنى لن أدع أى من أصدقائى الأغبياء يقوم بفعل شىء غبى مرة أخرى |
| Estamos a tener tanta diversión juntos esta semana, lo prometo. - Hm. | Open Subtitles | سوف نقضي وقتا ممتعا جدا هذه العطلة أوعدكم بذلك |
| Pero prometo portarme bien hasta Navidad y, así, podré volver a casa para las vacaciones. | Open Subtitles | "أوعدكم بأني سأكون مهذبا حتى أيام الميلاد و ما بعدها" "وبتلك الطريقة أستطيع العودة إلى المنزل في عطل نهاية الإسبوع" |
| Les prometo que no descansaré hasta que el que hizo esto sea encontrado y traído a la justicia. | Open Subtitles | لقد كان صديق عزيز علي. أوعدكم إنني لن يهدى لي بال... |
| prometo que no seré una distracción. | Open Subtitles | أوعدكم أني لن أكون الهاء |
| También os prometo que erradicaré la pobreza .. | Open Subtitles | كما أنني أوعدكم سوفأقضيعلىالفقر.. |
| prometo convertirme en una gran agente. | Open Subtitles | أوعدكم أن أكون شرطية مخلصة في عملها |
| prometo que no seré una distracción. | Open Subtitles | أوعدكم أني لن أكون الهاء |
| prometo que lo vamos a hacer lo más rápido posible. | Open Subtitles | أوعدكم أننا سننهي هذا بأسرع مايمكن |
| Porque yo prometo que voy a vomitar. | Open Subtitles | لأني أوعدكم بأني سوف أتقيأ |
| Sin veneno, lo prometo. | Open Subtitles | خالي من السم ، أوعدكم |
| Escuchenmé, yo, Ning Choi San, les prometo que encontraré una fuente de agua en la montaña. | Open Subtitles | أنا (نينغ تشوي سان)، أوعدكم بذلك أنني سأعثر على مصدر مياه في هذا الجبل |
| prometo que seré bueno. | Open Subtitles | أوعدكم أنى سأكون بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 