| Excmo. Sr. Bruno Stagno Ugarte | UN | سعادة السيد برونو ستاغنو أوغارتي |
| Excmo. Sr. Bruno Stagno Ugarte | UN | سعادة السيد برونو ستاغنو أوغارتي |
| Excmo. Sr. Bruno Stagno Ugarte | UN | سعادة السيد برونو ستاغنو أوغارتي |
| Excmo. Sr. Bruno Stagno Ugarte | UN | سعادة السيد برونو ستاغنو أوغارتي |
| Excmo. Sr. Bruno Stagno Ugarte | UN | سعادة السيد برونو ستاغنو أوغارتي |
| Excmo. Sr. Bruno Stagno Ugarte | UN | معالي السيد برونو ستاغنو أوغارتي |
| Excmo. Sr. Bruno Stagno Ugarte | UN | سعادة السيد برونو ستانيو أوغارتي |
| 29. Al parecer, el jugador de tenis Arnaud Boetsch y el músico Enrique Ugarte perdieron contratos de trabajo debido a su adhesión a la cientología. | UN | 29- في ألمانيا فقد لاعب التنس آرنو بوتش والموسيقي أنريكي أوغارتي عقود عمل بسبب انتمائهم إلى الحركة الدينية السيونتولوجية. |
| Presentada por: Sr. Nikcolas Regerat y otros (representados por un abogado, la Sra.Yolanda Molina Ugarte) | UN | المقدم من: السيد نيقولا ريجيرا وآخرون ضد فرنسا (تمثلهم محامية، هي الأستاذة يولندا مولينا أوغارتي) |
| El Sr. Stagno Ugarte (Costa Rica) insta a los miembros de la Mesa a que apoyen la solicitud de inclusión del tema. | UN | 125 - السيد استغانو أوغارتي (كوستاريكا): حثّ أعضاء اللجنة على تأييد طلب إدراج البند. |
| 49. Excmo. Sr. Bruno Stagno Ugarte | UN | 49 - سعادة السيد برونو ستاغنو أوغارتي |
| El Sr. Stagno Ugarte (Costa Rica) insta a los miembros de la Mesa a considerar favorablemente la solicitud de inclusión del tema. | UN | 23 - السيد ستاغنو أوغارتي (كوستاريكا): حث أعضاء اللجنة على تأييد طلب إدراج البند. |
| 28. Por invitación del Presidente, el Sr. Stagno Ugarte (Costa Rica) toma asiento como participante en el debate de la Mesa. | UN | 28- بناءً على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد ستانيو أوغارتي (كوستاريكا) مقعداً له على مائدة المكتب. |
| 29. El Sr. Stagno Ugarte (Costa Rica) dice que la petición de inclusión del tema se basa en un detenido seguimiento de la labor del Comité de Investigación Independiente. | UN | 29- السيد ستانيو أوغارتي (كوستاريكا): قال إن طلب إدراج البند يستند إلى متابعة مفصَّلة لعمل لجنة التحقيق المستقلة. |
| 31. El Sr. Stagno Ugarte (Costa Rica) se retira. | UN | 31 - انسحب السيد ستانيو أوغارتي (كوستاريكا). |
| La continuación del cuarto período de sesiones fue presidida por el Excmo. Sr. Bruno Stagno Ugarte (Costa Rica), Presidente de la Asamblea de los Estados Partes. | UN | 7 - وترأس الدورة الرابعة المستأنفة رئيس جمعية الدول الأطراف، سعادة السيد برونو ستاغنو أوغارتي (كوستاريكا). |
| Sr. Bruno Stagno Ugarte (Costa Rica) | UN | السيد برونو ستاغنو أوغارتي (كوستاريكا) |
| Tengo el honor de dirigirme a usted en ocasión de hacerle llegar adjunto la nota del Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica, Bruno Stagno Ugarte (véase el anexo). | UN | يشرفني أن أحيل إليكم طيه مذكرة وزير الشؤون الخارجية والدينية لكوستاريكا، برونو ستاغنو أوغارتي (انظر المرفق). |
| (Firmado) Bruno Stagno Ugarte Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de la República de Costa Rica | UN | (توقيع) برونو ستاغنو أوغارتي وزير الخارجية وشؤون العبادة في كوستاريكا |
| Bruno Stagno Ugarte (Costa Rica) | UN | برونو ستاغنو أوغارتي (كوستاريكا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 