"أوغستو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Augusto

Durante el interrogatorio, a Augusto Soares y Joao Soares les habrían hecho cortes en el cuerpo con una navaja de afeitar.
وتفيد التقارير بوجود جراح بجسم كل من أوغستو سواريس وجواو سواريس نتيجة لتقطيع أجسامهم بموس للحلاقة أثناء الاستجواب.

Pero en 1973 Allende fue derrocado tras el golpe militar del General Augusto Pinochet.
ولكن في عام 1973، أُطيح بأليندي بانقلاب عسكري بقيادة الجنرال أوغستو بينوشيه.

Sr. Augusto Willemsen Díaz, Asesor del Centro de Derechos Humanos de las Naciones Unidas para las poblaciones indígenas;
السيد أوغستو ويلمسن، دياز، مستشار مركز حقوق اﻹنسان للسكان اﻷصليين؛

Antonio Augusto Cancado Magistrado especial, Corte Interamericana de
انطونيو أوغستو القاضي في محكمة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان؛

Sr. Antônio Augusto Cançado Trindade, Magistrado, Corte Internacional de Justicia
أنطونيو أوغستو كانسادو ترينداد، قاضي، محكمة العدل الدولية

Sr. Jose Augusto Braima Balde, Coordinador Nacional para los Países Menos Adelantados, Ministerio de Economía, Planificación e Integración Regional Honduras
السيد جوزيه أوغستو برايما بالدي، المنسق الوطني لشؤون أقل البلدان نموا، وزارة الاقتصاد والتخطيط والتكامل الإقليمي

Además, en 2002 el autor y su exmujer comparecieron ante el juez J. Augusto Saldívar para llegar a un acuerdo sobre el régimen de visitas.
وإضافة إلى ذلك، مثل صاحب البلاغ وزوجته السابقة، في عام 2002، أمام القاضي ج. أوغستو سالديفار بغية الاتفاق على ترتيبات الزيارات.

Augusto Eduardo de Souza Rossini, Director General, Departamento Penitenciario Nacional
أوغستو إدواردو دي سوزا روسيني، المدير العام، الإدارة الوطنية للسجون

Augusto Aguer, Jefe de Area de Derechos Humanos y Administración de Justicia, Defensor del Pueblo de la Nación
السيد أوغستو أغير، رئيس، قسم حقوق الإنسان وإقامة العدل، أمين المظالم الوطني

Sr. Augusto Willemsen Díaz, Procurador Adjunto de los Derechos Humanos, Monseñor Gerardi, Obispo Auxiliar de Guatemala;
مدينة غواتيمالا السيد أوغستو ويليمسن دياز، معاون المدعي العام لحقوق اﻹنسان، والمونسينيور خيراردي، اﻷسقف المعاون لغواتيمالا.

Sr. Carlos Augusto Herrera Rodríguez
السيد كارلوس أوغستو هيريرا رودريغيز

Sr. Antônio Augusto Dayrell de Lima
السيد أنطونيو أوغستو دايريل دي ليما

** Preparado por Ana Maria Goulart Bustamante y Moema José de Carvalho Augusto, del Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, Brasil.
** أعده آنا ماريا غولارت بوتسمانتـي ومويما خوزيه دا كارفالهو أوغستو من المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء، البرازيل.

Sr. João Augusto Costa Vargas
السيد جواو أوغستو كوستا فارغاس

Además, en 2002 el autor y su ex mujer comparecieron ante el juez J. Augusto Saldívar para llegar a un acuerdo sobre el régimen de visitas.
وفضلاً عن ذلك، مثل صاحب البلاغ وزوجته السابقة، في عام 2002، أمام القاضي ج. أوغستو سالديفار بغية الاتفاق على ترتيبات الزيارات.

Además, en 2002 el autor y su ex mujer comparecieron ante el juez J. Augusto Saldivar para llegar a un acuerdo sobre el régimen de visitas.
وفضلاً عن ذلك، مثل صاحب البلاغ وزوجته السابقة، في عام 2002، أمام القاضي ج. أوغستو سالديفار بغية الاتفاق على ترتيبات الزيارات.

4. Augusto Sérgio fue arrestado en abril de 2009 en Lucapa, en la provincia de Lunda Sul, y trasladado posteriormente a la prisión de Conduege.
4- وألقي القبض على أوغستو سرجيو في نيسان/أبريل 2009 في لوكابا، بمقاطعة لوندا سول. ونقل لاحقاً إلى سجن كوندويغي.