اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "أوغنديين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • ugandeses
        
    • de Uganda
        
    Hoy día no hay soldados ugandeses en el Zaire y el Gobierno de Uganda no tiene la menor intención de enviar tropas a ese país. UN ولا يوجد اليوم أي جنود أوغنديين في زائير، ولا تعتزم حكومة أوغندا إرسال قوات إلى هذا البلد.
    Dos de los niños afirman haber oído swahili ugandés en una comunicación por radio y haber presenciado el asesinato de militares ugandeses. UN وزعم طفلان أنهما سمعا اتصالا لا سلكيا باللغة السواحيلية الأوغندية وأنهما كانا شاهدين على قتل جنود أوغنديين.
    Supuestamente, varios ugandeses fueron asesinados durante la operación. UN وترد أقوال عن مقتل عدة أوغنديين في تلك العملية.
    Se dice que fue arrestado en Kampala por oficiales de la policía de Uganda. UN وقد أفيد بأنه اعتقل في كامبالا على أيدي من يُدّعى أنهم ضباط شرطة أوغنديين.
    La Corte ha inculpado a comandantes ugandeses y congoleños por el reclutamiento y la utilización de niños en las hostilidades. UN ولقـد وجهت المحكمة تهما لقادة أوغنديين وكونغوليين بتجنيد الأطفال واستخدامهم في الأعمال القتالية.
    El mismo día, cuatro efectivos ugandeses resultaron muertos y otros seis fueron heridos por una bomba situada al lado de un camino. UN وفي اليوم نفسه، قتلت قنبلة مزروعة على جانب الطريق أربعة جنود أوغنديين وأصابت ستة آخرين بجروح.
    El Gobierno ha designado tres magistrados ugandeses de la Corte y espera seleccionar otros dos magistrados internacionales. UN وقد عينت الحكومة ثلاثة قضاة أوغنديين في المحكمة وتتوقع اختيار قاضيين دوليين إضافيين.
    Dudamos mucho que alguno de los miembros ugandeses de esa misión esté involucrado en esas transacciones. UN ونحن نشك للغاية في أن يكون أي أفراد أوغنديين من تلك البعثة ضالعين في هذه التعاملات.
    Después de la batalla, algunos oficiales de las fuerzas armadas congoleñas, exoficiales del M23 y dirigentes locales vieron los cadáveres de los soldados ugandeses. UN وشاهد ضباط في القوات المسلحة الكونغولية وضباط سابقون في الحركة وقادة محليون جثث جنود أوغنديين بعد المعركة.
    Seis ugandeses recibirían capacitación sobre el desarrollo de proyectos del MDL en su lugar de trabajo. UN وسيتلقى ست أوغنديين التدريب أثناء العمل في مجال وضع مشاريع آلية التنمية النظيفة.
    De ellos, cinco eran ugandeses y uno era rwandés. UN ومن هؤلاء الأطفال، كان خمسة منهم أوغنديين وواحد رواندي.
    En todo caso, ningún acuerdo militar podría explicar por qué soldados ugandeses penetraron más de 500 kilómetros en el territorio del Congo e invadieron Kisangani, la tercera ciudad del país. UN وعلى كل حال، كيف يمكن أن يفسر اتفاق عسكري توغل جنود أوغنديين في اﻷراضي الكونغولية مسافة تزيد على ٥٠٠ كيلومتر، ودخولهم سنغانيكا، وهي المدينة الثالثة في البلد.
    Kahwa y Kisembo habían sido vistos en Ntoroko cuando regresaban de reuniones celebradas en Kampala con oficiales ugandeses, un día antes de que el Grupo llevara a cabo su inspección del lugar. UN وقد كانت آخر مرة شوهد فيها قهوا وكيسيمبو في نتوروكو عائدين من اجتماعات في كمبالا مع مسؤولين أوغنديين قبل يوم من إجراء الفريق لتقييمه هناك.
    La ASADHO denuncia que en los asesinatos de lendus participaron activamente soldados ugandeses. UN وادعاء الرابطة الأفريقية للدفاع عن حقوق الإنسان أن جنودا أوغنديين كانوا متورطين بشكل نشط في أعمال القتل التي تعرض لها الليندو.
    Uganda niega la presunta colaboración de oficiales ugandeses con un grupo de las Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda (FDLR), mencionada en el párrafo 86. UN وتنفي أوغندا المزاعم الواردة في الفقرة 86 أو أي تعاون من " مسؤولين أوغنديين " مع مجموعة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا.
    En la carta se expresa la preocupación de que la Embajada de Uganda en Copenhague haya tomado el nombre de los súbditos ugandeses que participaron en conferencias del Instituto Schiller. UN وتعرب الرسالة عن القلق إزاء احتمال أن تكون السفارة الأوغندية في كوبنهاغن قد سجلت أسماء مواطنين أوغنديين شاركوا في لقاءات معهد شيلر.
    Como uno de los principales artífices del plan de prefinanciación, el Sr. Mazio también ha facilitado las actividades transfronterizas de contrabando de una red muy unida, entregada por algunos oficiales de las FAPC, miembros de la FEC, comerciantes ugandeses, funcionarios del Gobierno de Uganda y entidades comerciales con vínculos internacionales. UN وبوصفه مهندسا رئيسا لنظام التمويل المسبق، تولى السيد مازيو أيضا تيسير أنشطة التهريب عبر الحدود لشبكة مُحكمة للغاية تضم ضباطا مختارين من الجماعة المسلحة المذكورة أعلاه وعددا من أعضاء اتحاد الشركات الكونغولية ورجال أعمال من أوغندا وموظفين أوغنديين وكيانات تجارية ذات صلات دولية.
    Por lo tanto, esperará a que se publique el informe de la Comisión Porter antes de formular observaciones sobre las acusaciones que pesan contra altos oficiales militares y empresarios de Uganda. UN ولذا فإن حكومة أوغندا ستنتظر ريثما يصدر تقرير لجنة بورتر قبل أن تدلي بأي تعليق على الادعاءات الموجهة ضد كبار ضباط عسكريين ورجال أعمال أوغنديين معينين.
    :: Respuesta a las acusaciones contra particulares y empresas de Uganda. UN :: رد على الادعاءات الموجهة ضد أفراد أوغنديين وشركات أوغندية.
    Habría sido arrestado en Kampala por agentes de la policía de Uganda. UN وقد أفيـد بأنه اعتقـل في كمبالا على أيدي ضباط شرطة أوغنديين على ما يزعم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد