| Declaración presentada por Oxfam International, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo general por el Consejo Económico y Social | UN | بيان مقدم من منظمة أوكسفام الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| A nivel operacional, Oxfam trabaja con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios. | UN | وعلى المستوى التنفيذي، تعمل منظمة أوكسفام مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية. |
| Sr. Eric Hazard, Administrador de la Campaña Regional de Justicia Económica, Oxfam International, Dakar, Senegal | UN | السيد إريك هازارد، مدير حملة العدالة الاقتصادية الإقليمية، منظمة أوكسفام الدولية، داكار، السنغال |
| Los funcionarios de Oxfam fueron liberados indemnes, y los vehículos les fueron devueltos 10 días después, tras haberse pillado su contenido. | UN | وأطلق سراح موظفي أوكسفام دون أن يصابوا بضرر، وأعيدت المركبات بعد ذلك بعشرة أيام وبعد نهب محتوياتها. |
| Según Oxfam International, la influencia que ejercen estos Estados sobre las juntas del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial retrasa la aplicación de la iniciativa y reduce al mínimo el nivel de alivio de la deuda proporcionado. | UN | وترى منظمة أوكسفام الدولية أن التأثير الذي تمارسه هذه الدول على مجلسي إدارة صندوق النقد الدولي والبنك الدولي يؤخر تنفيذ المبادرة ويخفض إلى أدنى حد مستوى ما يقدم من مساعدة في تخفيف الديون. |
| Jenny Kimmis, Departamento de Políticas, Oxfam, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | UN | جيني كيميس، إدارة السياسات بمنظمة أوكسفام بالمملكة المتحدة، |
| Según Oxfam, las pérdidas de ingresos anuales de los países en desarrollo ascienden, en una estimación conservadora, a por lo menos 50.000 millones de dólares. | UN | وتقدر منظمة أوكسفام أن خسائر الإيرادات السنوية للبلدان النامية تبلغ 50 بليون دولار على الأقل، وهو تقدير حذر. |
| Oxfam cree en la apertura de los mercados y está a punto de lanzar una campaña a tal efecto. | UN | وتؤمن منظمة أوكسفام بفتح الأسواق وهي على وشك القيام بحملة لهذا الغرض. |
| Sr. John Sayer, Director Ejecutivo de Oxfam International | UN | السيد جون ساير، المدير التنفيذي لمنظمة أوكسفام الدولية |
| Sra. Philippa Saunders, Oxfam International, Reino Unido | UN | السيدة فيليبا سونديرس، منظمة أوكسفام الدولية، المملكة المتحدة |
| El UNICEF, el PNUD, el Comité de Oxford para el Socorro en Casos de Hambre (Oxfam) y otros organismos están intentando atender las necesidades de emergencia. | UN | وتعمل منظمة الأمم المتحدة للطفولة والبرنامج الإنمائي ومنظمة أوكسفام وغيرها على معالجة الاحتياجات الطارئة. |
| Por ello, Nueva Zelandia prestará su pleno apoyo a la iniciativa de Oxfam en pro de un tratado sobre comercio de armas. | UN | ولهذا السبب، ستدعم نيوزيلندا تماماً مبادرة أوكسفام للتوصل إلى معاهدة بشأن الاتجار في الأسلحة. |
| La misión de Oxfam consiste en trabajar con otros para superar la pobreza y el sufrimiento. | UN | تتمثل مهمة منظمة أوكسفام في العمل مع الآخرين للتغلب على الفقر والمعاناة. |
| El Organismo Sueco de Desarrollo Internacional (OSDI) financiaba ese proyecto por conducto de Oxfam Great Britain. | UN | وتتولى وكالة التعاون الدولي السويدية تقديم تمويل لهذا المشروع عن طريق منظمة أوكسفام في بريطانيا العظمى. |
| Oxfam América se dedica a generar respuestas duraderas a la pobreza, el hambre y la injusticia social en el mundo. | UN | أوكسفام أمريكا مكرسة لإيجاد حلول دائمة للفقر، والجوع والظلم الاجتماعي في العالم. |
| El secuestro de un empleado de Oxfam el 3 de mayo provocó el cierre de dos de sus oficinas | UN | اختطف موظف من موظفي منظمة أوكسفام في 3 أيار/مايو مما أدى إلى إغلاق مكتبين من مكاتبها |
| Oxfam Novib proporcionó a organizaciones homólogas apoyo financiero para la realización de los objetivos de desarrollo del Milenio. | UN | قدمت أوكسفام نوفيب دعما ماليا للنظراء من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| En 2006, Oxfam Novib prestó especial atención a la calidad de la educación. | UN | وفي عام 2006 أولت أوكسفام نوفيب اهتماما خاصا بجودة التعليم. |
| Las organizaciones homólogas de Oxfam Novib encabezaron la campaña en 10 países de África occidental y de Asia. | UN | وقاد نظراء أوكسفام نوفيب الحملة في 10 بلدان في غرب أفريقيا وآسيا. |
| Oxfam Novib financió las actividades realizadas en 62 países. | UN | وقد مولت أوكسفام نوفيب إجراءات العمل في 62 بلدا. |
| Entidades consultivas especiales: Asociación Americana de Juristas, Coalición Internacional Hábitat, Comisión Internacional de Juristas, Federación Internacional de Ligas por los Derechos Humanos, Liga Internacional para los Derechos y la Liberación de los Pueblos, Organización Internacional para el Desarrollo de la Libertad de Enseñanza, Oxfam | UN | المركز الاستشاري الخاص: الائتلاف الدولي للموئل، الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان، منظمة أوكسفورد للتحرر من الجوع (أوكسفام) ، الخدمة الدولية لحقوق الإنسان، رابطة الحقوقيين الأمريكية، الرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها، لجنة الحقوقيين الدولية، المنظمة الدولية لتنمية حرية التعليم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 