| La comunidad internacional de estudiosos que constituye la UNU sentirá la falta del Sr. Okita y de sus sabios consejos. | UN | وسيفتقد المجتمع الدولي للعلماء، المتمثل في جامعة اﻷمم المتحدة، مشورة السيد أوكيتا الحكيمة وحضوره. |
| 146. Con el fallecimiento del Sr. Saburo Okita en 1993, la Universidad perdió a un gran amigo, asesor y promotor. | UN | ١٤٦ - وفي عام ١٩٩٣، فقدت الجامعة صديقا هاما ومستشارا وداعية، بوفاة السيد سابورو أوكيتا. |
| El Sr. Okita se había desempeñado como presidente de la Junta Directiva del UNU/WIDER, y fue un activo defensor de la Universidad desde sus comienzos. | UN | وقد عمل السيد أوكيتا رئيسا لمجلس إدارة المعهد العالي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع لجامعة اﻷمم المتحدة، وكان مؤيدا نشطا للجامعة منذ اﻷيام اﻷولى ﻹنشائها. |
| El Sr. Masaru Yoshitomi, Vicepresidente del Instituto de Investigaciones del Banco de Créditos a Largo Plazo del Japón, fue nombrado miembro de la Junta Directiva del UNU/WIDER para llenar la vacante producida a raíz del fallecimiento del Sr. Saburo Okita. | UN | وعين السيد ماسارو يوشيتومي، نائب رئيس معهد بحوث مصرف اليابان للائتمانات الطويلة اﻷجل، عضوا في مجلس إدارة المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع لجامعة اﻷمم المتحدة لشغل المقعد الذي شغر بوفاة السيد سابورو أوكيتا. |
| Miembro del Directorio de la Okita Foundation, desde 1999. | UN | عضو مجلس مؤسسة أوكيتا منذ عام 1999. |
| El matrimonio de Chieko Noguchi y el teniente Naokichi Okita. | Open Subtitles | (حفل زفاف (تشييكو نوجوتشي (والملازم (ناوكيتشي أوكيتا |
| Capitán Okita... nos sentimos orgullosos de haber combatido a su lado. | Open Subtitles | أيها الكابتن (أوكيتا).. نحن فخورون بكوننا قاتلنا إلى جانبك |
| Lo siento, Capitán Okita. No fue mi intención que pasara esto. | Open Subtitles | أنا آسف، أيها الكابتن (أوكيتا)، لم أقصد أن يحدث ذلك |
| ¿Qué tipo de cuento piensa contarles, Okita? | Open Subtitles | أي نوع من القصص أنت ذاهب لإخبارهم بها، (أوكيتا)؟ |
| Estaba a punto de decirte que te pareces mucho al capitán Okita de joven. | Open Subtitles | كنت أريد أن أقول أنك تبدو كثيراً مثل الكابتن (أوكيتا) حينما كان شاباً |
| 1987 - Dr. Saburo Okita | UN | 1987- دكتور سابورو أوكيتا |
| El hijo del capitán Okita era el oficial. | Open Subtitles | ابن الكابتن (أوكيتا) كان قائدها |
| ¡El Capitán Okita no haría eso! | Open Subtitles | الكابتن (أوكيتا) لا يفعل ذلك |
| Por esta nave... y por el Capitán Okita... | Open Subtitles | من أجل هذه السفينة... و من أجل الكابتن (أوكيتا.. ) |
| ¿Usted es el capitán Okita? | Open Subtitles | هل أنت الكابتن (أوكيتا)؟ |
| Es la nave de Okita. | Open Subtitles | إنها سفينة (أوكيتا) |
| ¿Que soy como Okita? | Open Subtitles | أنا مثل (أوكيتا)؟ |
| Un hombre llamado Okita. | Open Subtitles | رجل يُدعى (أوكيتا) |
| Okita ganó esta apuesta. | Open Subtitles | إذن (أوكيتا) فاز برهانه.. |
| ¡Okita! | Open Subtitles | (أوكيتا)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 