| Los oficiales de enlace están bajo la autoridad de mi Enviado Especial, Sr. Francis G. Okelo. | UN | ويعمل ضباط الاتصال تحت سلطة مبعوثي الخاص، السيد فرانسيس ج. أوكيلو. |
| – El Embajador Francis G. Okelo, Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas; | UN | السفير فرانسيس غ. أوكيلو الممثل الخاص لﻷمين العام لﻷمم المتحدة |
| Representante de la CEDEAO Secretario Ejecutivo Embajador Francis G. Okelo Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas | UN | أوكيلو ممثل الأمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية الممثل الخاص للأمين العـام لدول غرب أفريقيا للأمم المتحدة |
| El juez Emmanuel Okello O ' Kubasu examinó las reformas encaminadas a eliminar la corrupción en el poder judicial. | UN | وتناول القاضي إيمانويل أوكيلو أوكوباسو الإصلاحات الرامية إلى القضاء على الفساد داخل الأجهزة القضائية. |
| El grupo estaba liderado por el teniente-coronel Okello Okutti, que había sido secuestrado en 1989 en Uganda. | UN | وقاد هذه الجماعة المقدم أوكيلو أوكوتي الذي اختطِف من أوغندا في عام 1989. |
| El Sr. Okelo advirtió que la seguridad no podía fundarse en la incertidumbre ni la paz en la ira. | UN | وحذر السيد أوكيلو من أن الأمن لا يمكن تأسيسه على حالة من عدم اليقين وأن السلام لا يمكن أن يتأسس على الغضب. |
| El Sr. Okelo hizo entrega a los hospitales locales de un envío de medicinas donadas por la Organización Mundial de la Salud (OMS) e inició los preparativos para restablecer una presencia de las Naciones Unidas en Freetown. | UN | وقام السيد أوكيلو بتسليم كمية من اﻷدوية مهداة من منظمة الصحة العالمية إلى المستشفيات المحلية وبدأ اﻷعمال التحضيرية ﻹعادة تحقيق وجود لﻷمم المتحدة في فريتاون. |
| El Sr. Downes-Thomas y el Sr. Okelo han instado al Presidente Taylor y al Presidente Kabbah a que examinen directamente la situación y se han prestado a brindar sus buenos oficios si así se les pide. | UN | ١٢ - وحث السيد دوانيز - توماس والسيد أوكيلو الرئيس تايلور والرئيس كباح على أن يناقشا الحالة بشكل مباشر وعرضا، وفقا لذلك، تقديم مساعيهما الحميدة إذا ما طُلب إليهما ذلك. |
| El 24 de enero, el Sr. Okelo se reunió en Lungi (Sierra Leona) con el Vicepresidente Albert Demby, con el que celebró extensas conversaciones acerca de los diversos aspectos del plan de paz. | UN | وفي ٢٤ كانون الثاني/يناير، التقى السيد أوكيلو في لونغي، سيراليون، بنائب الرئيس، السيد ألبرت دمبي، وأجرى معه مناقشات مكثفة بشأن مختلف جوانب خطة السلام. |
| Sostuvo conversaciones con el Representante Especial del Secretario General para Sierra Leona, Sr. Francis Okelo, el equipo de las Naciones Unidas en el país, representantes del CICR, organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales y dirigentes de todos los sectores de la sociedad civil. | UN | وأجرى الممثل الخاص محادثات مع فرانسيس أوكيلو الممثل الخاص لﻷمين العام في سيراليون، ومع فريق اﻷمم المتحدة القطري، وممثلي لجنة الصليب اﻷحمر الدولية، والمنظمات غير الحكومية المحلية والدولية، وقادة مختلف قطاعات المجتمع المدني. |
| Las deliberaciones contaron con el apoyo de un Comité de Facilitación integrado por las Naciones Unidas, la Organización de la Unidad Africana (OUA), la CEDEAO y el Commonwealth, bajo la presidencia del Ministro de Relaciones Exteriores del Togo, Sr. Joseph Koffigoh, a quien prestó asistencia mi Representante Especial, Sr. Francis Okelo. | UN | وقدم الدعم للإجراءات القانونية للجنة تيسير مؤلفة من الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وكمنولث الأمم برئاسة وزير خارجية توغو جوزيف كوفيغوه وساعده في ذلك ممثلي الخاص فرانسيس أوكيلو. |
| Carta de fecha 28 de agosto (S/1997/680) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, por la que informaba al Consejo de su decisión de nombrar al Sr. Francis G. Okelo (Uganda) su Enviado Especial en Sierra Leona. | UN | رسالة مؤرخة ٢٨ آب/أغسطس )S/1997/680( موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، يبلغه فيها بقراره تعيين السيد فرانسيس غ. أوكيلو )أوغندا( مبعوثا خاصا له لسيراليون. |
| La reunión de Londres fue inaugurada por el Ministro de Estado encargado de Asuntos Extranjeros y del Commonwealth, Tony Lloyd, y asistieron a ella el Ministro de Hacienda, Desarrollo y Planificación Económica, James Jonah, en representación del Gobierno de Sierra Leona; el Secretario Ejecutivo de la CEDEAO, Lansana Kouyate, y mi Representante Especial para Sierra Leona, Francis G. Okelo. | UN | ٩ - وحضر اجتماع لندن الذي افتتحه السيد توني لويد وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث، السيد جيمس جونا وزير المالية والتنمية والتخطيط الاقتصادي نيابة عن حكومة سيراليون والسيد لانسانا كوياتي اﻷمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والسيد فرانسيس أوكيلو ممثلي الخاص إلى سيراليون. |
| Los miembros del Consejo de Seguridad acogieron complacidos el séptimo informe del Secretario General sobre la UNOMSIL (S/1999/836) y las útiles informaciones expuestas por el Embajador Okelo. | UN | رحب أعضاء مجلس الأمن بتقرير الأمين العام السابع عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (S/1999/836) وبالإفادة الإعلامية المفيدة التي قدمها السفير أوكيلو. |
| He decidido nombrar como mi Enviado Especial para Sierra Leona al Sr. Francis G. Okelo (Uganda), quien actualmente desempeña las funciones de Jefe Adjunto de la Misión Especial de las Naciones Unidas al Afganistán. El Sr. Okelo asumirá su nueva función en la segunda quincena de septiembre de 1997. | UN | وقد قررت أن أعيﱢن السيد فرانسيس ج. أوكيلو )أوغندا(، الذي يعمل حاليا نائب رئيس بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة الى أفغانستان، ممثلا خاصا لي لسيراليون، وسيقوم السيد أوكيلو بمهمته الجديدة في النصف الثاني من شهر أيلول/سبتمبر ١٩٩٧. |
| Tengo el honor de informarle de que su carta de fecha 28 de agosto de 1997 (S/1997/680) relativa a su decisión de nombrar al Sr. Francis G. Okelo (Uganda) como su Enviado Especial para Sierra Leona se ha señalado a la atención de los miembros del Consejo, quienes acogen con beneplácito dicha decisión. | UN | أتشرف بأن أبلغكم بأن رسالتكم المؤرخة ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٧ )S/1997/680( بشأن قراركم تعيين السيد فرانسيس ج. أوكيلو )أوغندا( مبعوثا خاصا لكم لسيراليون قد عرض على أعضاء المجلس، ورحبوا بالقرار الوارد في رسالتكم. |
| GNASSINGBE EYADEMA Francis G. Okelo | UN | أوكيلو |
| El 27 de julio de 2013, el cuerpo de un alto mando del Ejército de Resistencia del Señor, el Mayor Thomas Okello Ondano, fue retirado del campo de batalla durante las operaciones militares de la Fuerza Regional en la República Democrática del Congo. | UN | وفي 27 تموز/يوليه 2013، أُبعد من ميدان القتال أحد كبار قادة جيش الرب للمقاومة، الرائد توماس أوكيلو أوندانو، خلال عمليات عسكرية قامت بها فرقة العمل الإقليمية في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| Recordará que el Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Uganda encargado de Asuntos Internacionales, Sr. Okello Henry Oryem, en una carta enviada a usted el 15 de enero de 2014, había expresado serias preocupaciones por las alegaciones infundadas y las falsedades en contra de Uganda que figuraban en el informe. | UN | وتذكرون أن وزير الدولة للشؤون الخارجية لأوغندا المكلف بالشؤون الدولية، أوكيلو هنري أورييم، أعرب عن بالغ قلقه، في الرسالة المؤرخة 15 كانون الثاني/يناير 2014 التي وجهها إليكم، بشأن ما ورد في هذا التقرير من مزاعم وافتراءات لا أساس لها من الصحة ضد أوغندا. |
| Estos inventores... (Aplausos) se llaman Aaron Tushabe y Joshua Okello. | TED | هذان المخترعان.. (تصفيق) يُدعيان آرون توشابي وجوشوا أوكيلو. |
| Okello, ¿también tú recibiste dinero de Urzúa? | Open Subtitles | (أوكيلو)، هل أنت أيضاً إستلمت مالاً من (أرزوا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 