"أولئك الأولاد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esos chicos
• Estos chicos
• sus hijos o
• que sus hijos
• los chicos
• a esos niños
• los hijos reciban

Quiero estar contigo, pero no soy uno de esos chicos que tú puedas mangonear.
أريد أن أكون معك, ولكني لست من أولئك الأولاد الذين تسيطرين عليهم

esos chicos están viviendo en nuestra escalera tirando petardos y escuchando música.
أولئك الأولاد يعيشون أمام بابنا يشعلون الألعاب النارية ويشغلون موسيقاهم.

Di a esos chicos que saquen las cajas de munición del agua.
أخبر أولئك الأولاد للإبقاء تعلب الذخيرة خارج الماء.

Estos chicos que vienen no son malos... son estudiantes líderes.
أولئك الأولاد الذين نجلبهم، ليسوا حثالة بل قادة طلاّب

No quiero que vayas más a esa casa... y quiero que te alejes de esos chicos y de ese perro.
أنا لا أريدك أن تذهبي إلى ذلك البيت على اي حال وأنا أريدك أن تبقى بعيدة عن أولئك الأولاد وذلك الكلب

Dile a esos chicos que dejen de seguir a Sam.
أخبر أولئك الأولاد للتوقّف عن إتّباع عصابة سام

Dijo que era inocente del crimen... y algunas veces dijo que quería a esos chicos.
قال بأنّه كان بريء من الجريمة وأحيانا قال بأنّه أحبّ أولئك الأولاد

Supongo que ya arrestaron a esos chicos ricos, ¿eh?
، لابد أنكَ إعتقلت جميع أولئك الأولاد الأغنياء بالفعل صحيح ؟

Ves a esos chicos de Riddle hablando con tu hermano?
أرأيتي أولئك الأولاد المحيرين يتحدثون مع شقيقك ؟

Jim, ve a ayudar a esos chicos con el perímetro, ¿sí?
أذهب وساعد أولئك الأولاد خارج حدود الخط , هلا فعلت ؟

esos chicos no sólo quieren ganar, quieren aplastar a la competencia.
أولئك الأولاد لم يريدوا الفوز وحسب، بل أرادوا سحق المنافسة.

esos chicos en la posada, sólo quieren volver a casa.
أولئك الأولاد عادوا للفندق الصغير يريدون العودة للوطن فحسب

Quería lo que esos chicos tenían en aquel momento, y 40 años después, aún lo quiero.
رغبت بما كان لدى أولئك الأولاد حينها و بعد 40 عاما ما زلت ارغب بها

Me contrataron para ayudar a esos chicos.
لقد تم تعييني لمساعدة أولئك الأولاد

Tengo más tiempo del que tienen esos chicos.
لدي الكثير من الوقت أكثر مما لدى أولئك الأولاد

Ok, pistola en mi cabeza, tal vez estaba un poco celoso de esos chicos por aquel entonces, con sus coches y sus molones productos para el cabello... tus Brylcreems y tus VO5s.
حسنا,إن أجبرت على الإختيار ربما كنت أشعر بالغيرة قليلا من أولئك الأولاد بسياراتهم و مستحضرات شعرهم النفيسة

Estos chicos que estás ayudando por lo que vi en televisión y en los periódicos...
أولئك الأولاد الذين تساعدهم، ومارأيتهعلىالتلفازوقرأتهفيالصحف..

El Gobierno de Malta se declara a favor de que se respete el principio afirmado en las palabras [del párrafo 3 del artículo 13] " y de hacer que sus hijos o pupilos reciban la educación religiosa o moral que esté de acuerdo con sus propias convicciones " .
تعلن حكومة مالطة أنها تؤيد التمسك بالمبدأ المثبت في العبارة الواردة في [الفقرة 3 من المادة 13] " وبتأمين تربية أولئك الأولاد دينيا وخلقيا وفقا لقناعاتهم الخاصة " .

¿Te acuerdas de la paliza que les metistes a los chicos que jugaban a baloncesto?
أتذكّرْ كَمْ ضربت أولئك الأولاد في ملعب كرةَ السلة نفسها؟

Por favor, dile a esos niños que le devuelvan su pelota.
أرجوكِ ، أخبري أولئك الأولاد أن يرجعوا الكرة الجديدة لأصحابها الحقيقين

25. Según el artículo 18, párrafo 4, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, los Estados " se comprometen a respetar la libertad de los padres y, en su caso, de los tutores legales, para garantizar que los hijos reciban la educación religiosa y moral que esté de acuerdo con sus propias convicciones " .
25- ووفقاً للفقرة 4 من المادة 18 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، فإن الدول " تتعهد باحترام حرية الوالدين، أو الأوصياء عند وجودهم، لتأمين تربية أولئك الأولاد دينياً وخلقياً وفقاً لقناعاتهم الخاصة " .