"أولئك الفتيات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esas chicas
• estas chicas
• esas niñas
• las chicas
• estas muchachas

¿Exagerando qué? esas chicas te sonríen, y tú te comportas como un idiota.
أولئك الفتيات يتكلّمنَ معك مبتسمات وأنت تأخذ البطاقة منهم مثل الأبله

Sólo estoy pensando como... como se supone que soy una de esas chicas.
ولكنني فقط أفكر كيف لي أن أكون واحدة من أولئك الفتيات

Es mejor para ti que andar correteando con los Eastman y todas esas chicas ricas y desocupadas.
هو أفضل لك من الركض حول عائلة ايستمان وكل أولئك الفتيات الغنيات مع لا شيء للقيام به

esas chicas... Dios sabe cuántas son, y dónde están.
أولئك الفتيات الله أعلم كم عددهم ناهيك من اين

Esto es un desastre. estas chicas todo lo que sale mal maldita.
اه تلك كارثة، أولئك الفتيات خربوا كل شيء

Cuando voy a Aubagne, paso un momento con esas chicas. Eso limpia mi mente.
عندما كانت في اوبان وقعت بين أولئك الفتيات اللاتي أفسدن عقلي

No puedo dejar de pensar en esas chicas.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فى كل أولئك الفتيات

Ve allí y pregúntale a esas chicas si puedes jugar.
الآن، أُريدُك أَنْ تَذْهبَ هُنَاكَ وتسْأل أولئك الفتيات إذا يُمْكِنك أَنْ تَلْعبَ

Pero no puedo descifrar si estaba enojada con esas chicas por mostrarme como soy u orgullosa de que me hubieron manipulado por completo.
ولكنني لم أعرف إن كنت مازلت من أولئك الفتيات لأنهم أظهروا حقيقتي أو أني فخورة لأنهم خططوا

Pareces una de esas chicas mitad negras, mitad chinas...
أنت من أولئك الفتيات ذوات الأصول الشرق آسيوية

Por ejemplo, de que esas chicas te manipulaban.
على سبيل المثال كل أولئك الفتيات تلاعبنا بك

Ninguna de esas chicas eran buenas para ti. Excepto Lunar-en-el-culo.
ولا واحدة من أولئك الفتيات كنّ جيدين لك على أية حال, عدا القبيحة ذو الأرداف

Si eso fuera verdad, él tendría la misma edad que esas chicas.
لو كان هذا صحيحاً، فسيكون بنفس عمر أولئك الفتيات في أواخر فترة المراهقة

esas chicas no pudieron ponerla enferma... ¿O pudieron?
أولئك الفتيات لم يجعلوها تمرض أو قد فعلوا؟

Porque ahora no soy una de esas chicas, y no lo voy a ser, yo sólo... sólo tengo que estar bien con todo eso.
لأنني لست من أولئك الفتيات ولن أكون وفقط سوف أتأقلم مع ذلك

Creo que esas chicas son malos consejos.
أعتقد بأن أولئك الفتيات أعطونا نصيحة سيئة

Mi cliente ya les ha dicho que no sabe dónde están esas chicas.
موكلي اخبركم سلفا انه لا يعرف اين أولئك الفتيات

Para algunas de esas chicas, yo era su única amiga.
كنتُ للبعض من أولئك الفتيات كالصديقةِ فقط

Ella es la única forma que tengo para mantener a estas chicas alejadas.
إنها الوسيلة الوحيدة التي تبقيني على مقربة من أولئك الفتيات

Dios, estas chicas están hambrientas de atención masculina.
رباه! أولئك الفتيات جائعات جداً للمسة رجولية

No crean que no sé lo que están haciendo aquí con esas niñas.
لا تعتقدوا أني لا أعرف ماذا تفعلون هنا مع أولئك الفتيات

¿Conoces a las chicas de al lado?
مهلاً، أتعرف أولئك الفتيات الذين يعيشون بجوارك؟

Quiere saber qué quiere hacer Sección Seis con estas muchachas.
يريد أن يعرف ما يريده القسم 6 أن يتم حيال أولئك الفتيات