"أولادى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis hijos
• mis niños
• mis muchachos
• hijos míos
• los chicos

Comencé a enseñarles a mis hijos que el ejercito es una buena opción.
لقد بدأت بأخذ أولادى وإخبار أولادى بأن الجيش هو اختيار جيد

Yo como madre, les enseñé a mis hijos las opciones que brinda el ejercito.
لذا كأم بدأت تعليم أولادى عن البدائل التى يتيحها لهم الإلتحاق بالجيش

¡Azota a mis hijos una vez y te desangro vivo!
إضرب أولادى بالسوط مرة واحدة وسأشرب كل قطرة من دمك

No, Wayne, no... no puedo ir ahora. ¿Y mis niños?
لا يا واين لا اْستطيع فأنا لدى أولادى والجو أصبح مظلما

Me pregunto si mis muchachos siguen en su casa. ¿Puede mandarlos a casa?
هل لا زال أولادى فى منزلك ؟ إذا كان الأمر كذلك.. أيمكنك إرسالهم للمنزل من فضلك

¡Eres mi esposa, ellos son mis hijos!
واضح ؟ أنت زوجتى, و هم أولادى و أنا أحبكم و لن أسمح بهذا

Yo que traje a mis hijos, sanos y fuertes a la ciudad..
أحضرت أولادى الوسيمون الأقوياء إلى هنا ... ليعيشون حياة أفضل

Uno de mis hijos lo conduce. Con dos maniquíes en el asiento trasero.
واحد من أولادى يقودها وبها اثنين من الدمى بالخلف

Detendrá el tren cerca de la frontera. mis hijos estarán esperando en un coche.
سيوقف القطار عند الحدود حيث سينتظرن أولادى بالسياره

A mis hijos les enseñé la regla de oro:
لأنى علّمت أولادى القاعدة الذهبية: قُولوا الحقّ دائماً,

¿Que te dejara irte y separarme de mis hijos?
هل تتوقعين منى أن أسمح لك بالرحيل ؟ أن أسمح لك أن تأخذى أولادى منى ؟

No quería saber de nadie... ni siquiera de mis hijos.
لقد حزنت جداً,و لم أكن أريد أن أرى أو أسمع أى شخص حتى أولادى

mis hijos encontraron esta bebé solo por el río, High Aldwin.
أولادى عثروا على هذه الطفلة بجانب النهر,يا سيدى.

- Cinco minutos. Voy a pasar una hora con mis hijos y regresar aquí,
يجب أن أعود إلى المنزل لأقضى ساعة مع أولادى, تعال هنا

Estaba pensando en empezar un fondo para la educación de mis hijos.
كنت أفكر فى عمل جدول ائتمان لتعليم أولادى

Pero a partir de ese momento se volvieron mis amigos, mis hijos, mi grupo.
لكن من تلك اللحظة فصاعدآ أصبحوا أصدقائى ، أولادى ، فرقتى .

Yo también lo sería si... enfermase de repente y tuviese que depender de mis hijos.
سأكون مخيفه أيضا إذا كنت مريضة . وفجأة كان لا بد أن أعتمد على أولادى

Bueno, la diferencia es que yo no voy a tener que depender de mis hijos.
. حسناً , شاهدى الأختلاف إذا لم أعتمد على أولادى

Voy a dar un bucólico paseo por el campo con mis niños ...a quienes quiero ¿Está en hora ese reloj?
أقوم بجولة مع أولادى الذين أحبهم , أليس صحيحا

Al final estuvo mal, pero mis muchachos cazaron sin permiso.
, هذا كان خطأ , لكن أولادى قاموا ببعض الألعاب

Asumo que hay una nave entera llena de hijos míos más allá de los guardias.
أفترض وجود عدد كبير من أولادى بالسفينة.

No quería que los chicos crecieran con una madre así.
لم أرد أولادى أن يترعرعوا مع أم من تلك النوعية