| Excelentísimo Señor General Olusegun OBASANJO, ex Presidente de la República de Nigeria. | UN | سعادة الجنرال أولوسيغون أوباسانجو، الرئيس السابق لجمهورية نيجيريا. |
| Olusegun Obasanjo, Presidente de la República Federal de Nigeria, | UN | الزعيم أولوسيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية، |
| El Excmo. Sr. Olusegun Obasanjo, Presidente de Nigeria, presidió la Cumbre. | UN | وترأس مؤتمر القمة فخامة الرئيس أولوسيغون أباسانجو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية. |
| Pero como lo señaló correctamente aquí, hace menos de dos semanas, mi Presidente, el Jefe Olusegun Obasanjo, | UN | ولكن، كما لاحظ رئيسي، السيد أولوسيغون أوباسانجو، قبل أقل من أسبوعين هنا في هذه القاعة فإنه: |
| Deseo añadir que el Presidente de Nigeria, Jefe Olusegun Obasanjo, ha transmitido ya sus condolencias a su homónimo de los Estados Unidos de América. | UN | وعلي أن أضيف أن رئيس نيجيريا الزعيم أولوسيغون أوباسانغو قد بعث بتعازيه إلى نظيره في الولايات المتحدة. |
| La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excmo. Sr. Olusegun Obasanjo, Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria. | UN | تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من رئيس نيجيريا والقائد العام لقواتها المسلحة فخامة السيد أولوسيغون أوباسانجو. |
| Discurso pronunciado por el Excmo. Sr. Olusegun Obasanjo, Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria | UN | خطاب فخامة السيد أولوسيغون أوباسانغو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية والقائد الأعلى لقواتها المسلحة |
| 1. Discurso del Excmo. Sr. Olusegun Obasanjo, Presidente y Comandante en Jefe de la República Federal de Nigeria | UN | 1 - خطاب فخامة السيد أولوسيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية والقائد العام للقوات المسلحة |
| Discurso del Excmo. Sr. Olusegun Obasanjo, Presidente y Comandante en Jefe de las Fuezas Armadas de la República Federal de Nigeria | UN | خطاب فخامة السيد أولوسيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية والقائد العام للقوات المسلحة |
| Discurso del Excmo. Sr. Olusegun Obasanjo, Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria | UN | كلمة فخامة السيد أولوسيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية والقائد الأعلى لقواتها المسلحة |
| en nombre del Excmo. Sr. Olusegun Obansanjo Presidente de la República Federal de Nigeria | UN | بالنيابة عن فخامة السيد أولوسيغون أوبانسانجو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية |
| Encomiando también al Presidente de Nigeria, Sr. Olusegun Obasanjo, por los esfuerzos realizados para llevar la paz a Liberia, | UN | وإذ يشيد أيضا برئيس نيجيريا، أولوسيغون أوباسانجو، على ما يبذله من جهود من أجل إحلال السلام في ليبريا، |
| Encomiando también al Presidente de Nigeria, Sr. Olusegun Obasanjo, por los esfuerzos realizados para llevar la paz a Liberia, | UN | وإذ يشيد أيضا برئيس نيجيريا، أولوسيغون أوباسانجو، على ما يبذله من جهود من أجل إحلال السلام في ليبريا، |
| Discurso del Sr. Olusegun Obasanjo, Presidente de la República Federal de Nigeria | UN | خطاب السيد أولوسيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية |
| El Sr. Olusegun Obasanjo, Presidente de la República Federal de Nigeria, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد أولوسيغون أوباسانجو رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Olusegun Obasanjo, Presidente de la República Federal de Nigeria | UN | كلمة فخامة السيد أولوسيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية |
| El Excmo. Sr. Olusegun Obasanjo, Presidente de la República Federal de Nigeria, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | أدلى فخامة السيد أولوسيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية بكلمة، أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Olusegun Obasanjo, Presidente de la República Federal de Nigeria | UN | خطاب للسيد أولوسيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية |
| El Sr. Olusegun Obasanjo, Presidente de la República Federal de Nigeria, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد أولوسيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Olusegun Obasanjo, Presidente de la República Federal de Nigeria, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد أولوسيغون أوباسانجو، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 