| Se prevé que el Comité de Redacción celebre su primera sesión el 19 de junio de 1998. | UN | ٣١ - ومن المتوقع أن تعقد لجنة الصياغة أولى جلساتها في ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨. |
| La Presidencia, que está integrada por representantes directamente elegidos de los tres pueblos constituyentes de Bosnia y Herzegovina, se reunió para celebrar su primera sesión preliminar organizada por mi Oficina el 30 de septiembre. | UN | ٢٧ - أما الرئاسة، التي تضم ممثلين عن الشعوب الثلاثة التي تشكل البوسنة والهرسك بالانتخاب المباشر، فقد اجتمعت في أولى جلساتها اﻷولية التي نظمها مكتبي في ٣٠ أيلول/سبتمبر. |
| La Comisión Plenaria ha de celebrar su primera sesión el martes 16 de junio de 1998 y ha de establecer su propio programa de trabajo, con miras a concluir su labor en el número de sesiones que le han sido asignadas. | UN | ٣٠ - ومن المتوقع أن تعقد اللجنة الجامعة أولى جلساتها يوم الثلاثاء ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨ وأن تضع برنامجا لعملها بهدف إنجاز هذا العمل في حدود عدد الجلسات المتاح لها. |
| La Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), celebrará su primera sesión el jueves 30 de septiembre de 2010, de las 10.00 a las 11.30 horas, en la Sala 4 (NLB). | UN | تعقد لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) أولى جلساتها يوم الخميس 30 أيلول/سبتمبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي). |
| El plan también contemplaba el establecimiento del Comité Superior de Reconciliación Nacional, que celebró su primera reunión el 22 de julio de 2006. | UN | ونصت الخطة أيضا على إنشاء لجنة عليا للمصالحة الوطنية، عقدت أولى جلساتها في 22 تموز/يوليه 2006. |
| La Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), celebrará su primera sesión el jueves 30 de septiembre de 2010, de las 10.00 a las 11.30 horas, en la Sala 4 (NLB). | UN | تعقد لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) أولى جلساتها يوم الخميس 30 أيلول/سبتمبر 2010، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي). |
| La Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), celebrará su primera sesión el jueves 30 de septiembre de 2010, de las 10.00 a las 11.30 horas, en la Sala 4 (NLB). | UN | تعقد لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) أولى جلساتها يوم الخميس 30 أيلول/سبتمبر 2010، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي). |
| La Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), celebrará su primera sesión el jueves 30 de septiembre de 2010, de las 10.00 a las 11.30 horas, en la Sala 4 (NLB). | UN | تعقد لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) أولى جلساتها يوم الخميس 30 أيلول/سبتمبر 2010، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي). |
| La Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), celebrará su primera sesión el jueves 30 de septiembre de 2010, de las 10.00 a las 11.30 horas, en la Sala 4 (NLB). | UN | تعقد لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) أولى جلساتها يوم الخميس 30 أيلول/سبتمبر 2010، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي). |
| La Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), celebrará su primera sesión el jueves 30 de septiembre de 2010, de las 10.00 a las 11.30 horas, en la Sala 4 (NLB). | UN | تعقد لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) أولى جلساتها يوم الخميس 30 أيلول/سبتمبر 2010، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي). |
| La Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), celebrará su primera sesión el jueves 30 de septiembre de 2010, de las 10.00 a las 11.30 horas, en la Sala 4 (NLB). | UN | تعقد لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) أولى جلساتها يوم الخميس 30 أيلول/سبتمبر 2010، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي). |
| La Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), celebrará su primera sesión el jueves 30 de septiembre de 2010, de las 10.00 a las 11.30 horas, en la Sala 4 (NLB). | UN | تعقد لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) أولى جلساتها يوم الخميس 30 أيلول/سبتمبر 2010، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي). |
| La Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), celebrará su primera sesión el jueves 30 de septiembre de 2010, de las 10.00 a las 11.30 horas, en la Sala 4 (NLB). | UN | تعقد لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) أولى جلساتها يوم الخميس 30 أيلول/سبتمبر 2010، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي). |
| La Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), celebrará su primera sesión el jueves 30 de septiembre de 2010, de las 10.00 a las 11.30 horas, en la Sala 4 (NLB). | UN | تعقد لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) أولى جلساتها يوم الخميس 30 أيلول/سبتمبر 2010، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي). |
| La Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), celebrará su primera sesión el jueves 30 de septiembre de 2010, de las 10.00 a las 11.30 horas, en la Sala 4 (NLB). | UN | تعقد لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) أولى جلساتها يوم الخميس 30 أيلول/سبتمبر 2010، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي). |
| La Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), celebrará su primera sesión el jueves 30 de septiembre de 2010, de las 10.00 a las 11.30 horas, en la Sala 4 (NLB). | UN | تعقد لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) أولى جلساتها يوم الخميس 30 أيلول/سبتمبر 2010، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي). |
| La Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), celebrará su primera sesión el jueves 30 de septiembre de 2010, de las 10.00 a las 11.30 horas, en la Sala 4 (NLB). | UN | تعقد لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) أولى جلساتها يوم الخميس 30 أيلول/سبتمبر 2010، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي). |
| La Segunda Comisión celebrará su primera sesión el viernes 17 de septiembre de 2010, a las 15.00 horas, en la Sala 2 (NLB), a fin de elegir a un Vicepresidente y al Relator para el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General y examinar el proyecto de organización de los trabajos, que se publicará como documento A/C.2/65/L.1. | UN | تعقد اللجنة الثانية أولى جلساتها يوم الجمعة، 17 أيلول/سبتمبر 2010، الساعة 15:00 في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي)، لانتخاب نائب للرئيس والمقرر لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين، وللنظر في التنظيم المقترح لأعمالها، الذي سيصدر بوصفه الوثيقة A/C.2/65/L.1. |
| Los días 9 a 11 de junio celebró su primera reunión ordinaria el recientemente establecido Grupo de Examen sobre cuestiones de derechos humanos de la EULEX. | UN | وفي الفترة 9-11 حزيران/يونيه، عقدت هيأة استعراض حقوق الإنسان التابعة لبعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في كوسوفو، والمنشأة حديثا، أولى جلساتها العادية. |
| De los nuevos órganos del mecanismo intergubernamental de la Comisión, el primero en reunirse fue el Comité Ministerial de Seguimiento de la Conferencia de Ministros Africanos de Desarrollo Económico y Social y de Planificación, que celebró su primera reunión los días 23 y 24 de abril de 1998. | UN | وكانت أولى الهيئات التي انعقدت من بين الهيئات الجديدة في الجهاز الحكومي الدولي للجنة هي اللجنة الوزارية للمتابعة التابعة لمؤتمر الوزراء المسؤول عن التنمية والتخطيط في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي التي عقدت أولى جلساتها يومي ٢٣ و ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 