اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "أول اجتماع له في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • su primera reunión en
        
    • su primera reunión el
        
    • por primera vez en
        
    • su primera reunión a
        
    • reunió por primera vez el
        
    • su primera reunión tuvo lugar el
        
    El foro celebró su primera reunión en Bangkok en julio de 1994. UN وعقد المنتدى أول اجتماع له في بانكوك في تموز/يوليه ٤٩٩١.
    Celebró su primera reunión en Viena los días 25 y 26 de junio de 1998. UN وقد عقد الفريق أول اجتماع له في فيينا في 25 و26 حزيران/يونيه 1998.
    39. Promover la creación de un Foro de América Latina y África que celebre su primera reunión en Venezuela. UN 39- تشجيع إنشاء منتدى بلدان أمريكا اللاتينية وأفريقيا الذي يزمع عقد أول اجتماع له في فنـزويلا.
    La Junta Directiva celebró su primera reunión el 30 de agosto de 2007. UN وعقد مجلس الإدارة أول اجتماع له في 30 آب/أغسطس عام 2007.
    El Instituto tuvo su primera reunión el 6 de febrero de 1993. UN وعقد المعهد أول اجتماع له في ٦ شباط/فبراير ١٩٩٣.
    El Foro Presidencial se reunió por primera vez en Maputo en 1993. UN وعقد المحفل الرئاسي أول اجتماع له في مابوتو في عام ١٩٩٣.
    El grupo de trabajo celebrará su primera reunión en Copenhague en 2009. UN وسيعقد الفريق العامل أول اجتماع له في كوبنهاجن في عام 2009.
    Dicho grupo, presidido por el propio Secretario General, celebró su primera reunión en diciembre de 1992. UN وعقد هذا الفريق، الذي يرأسه اﻷمين العام نفسه، أول اجتماع له في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.
    28. La Organización Hidrográfica Internacional (OHI) estableció recientemente un Grupo de Trabajo Permanente sobre Cooperación en la Antártida, que celebró su primera reunión en Chile en julio de 1993. UN ٨٢ - وأنشأت المنظمة الهيدروغرافية الدولية مؤخرا فريقا عاملا دائما للتعاون الهيدروغرافي في أنتاركتيكا. وعقد هذا الفريق أول اجتماع له في شيلي في تموز/يوليه ١٩٩٣.
    Ya se ha nombrado al Consejo de Administración del Banco Central en su totalidad, y se prevé que celebre su primera reunión en un futuro muy cercano. UN ٣١ - وقد تم اﻵن تعيين مجلس حكام المصرف المركزي بكامله، ومن المتوقع أن يعقد أول اجتماع له في المستقبل القريب.
    El Grupo celebró su primera reunión en julio. UN وقد عقد الفريق أول اجتماع له في تموز/يوليه.
    El Grupo Consultivo celebró su primera reunión en marzo de 2006. UN وقد عقد الفريق الاستشاري أول اجتماع له في آذار/مارس 2006.
    Por otra parte, el Secretario General estableció la Junta Consultiva sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura, que celebró su primera reunión en mayo de 2010. UN وعلاوة على ذلك، أنشأ الأمين العام المجلس الاستشاري المعني بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، وعقد المجلس الاستشاري أول اجتماع له في أيار/مايو 2010.
    Posteriormente se creó un Grupo de jefes de investigaciones de las organizaciones de las Naciones Unidas, que celebró su primera reunión en marzo de 2013. UN ومنذ ذلك الحين أنشئ " فريق الأمم المتحدة لرؤساء التحقيقات " ، وعقد أول اجتماع له في آذار/مارس 2013.
    El grupo de trabajo celebró su primera reunión el 27 de enero de 2005. UN 4 - وعقد الفريق العامل أول اجتماع له في 27 كانون الثاني/يناير 2005.
    El Consejo Nacional para Construir un Fiji Mejor celebró su primera reunión el 16 de enero de 2008. UN وعقد المجلس أول اجتماع له في 16 كانون الثاني/يناير 2008.
    El Grupo de Gestión Ambiental presidido por el Director Ejecutivo del PNUMA creó un grupo de gestión de cuestiones especiales sobre los objetivos de la diversidad biológica a partir de 2010 que celebró su primera reunión el 8 de abril de 2009 en París. UN 8 - وقام فريق إدارة البيئة الذي ترأسه المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بإنشاء فريق لإدارة القضايا المتعلقة بأهداف التنوع البيولوجي لعام 2010 وما بعده، والذي عقد أول اجتماع له في باريس، في 8 نيسان/أبريل 2009.
    El Consejo del FMAM se había reunido por primera vez en julio y había dado un primer paso efectivo para determinar una estrategia operacional que rija sus actividades y sus recursos en los tres próximos años. UN وقال إن مجلس مرفق البيئة العالمية كان قد عقد أول اجتماع له في تموز/يوليه وخطا خطوة مبدئية طيبة على طريق إعداد استراتيجية التشغيل التي سوف توجه اﻷنشطة والموارد على مدى السنوات الثلاثة المقبلة.
    Por ello Francia tomó la iniciativa de crear el " Foro para la Colaboración en África " , que se reunió por primera vez en París en noviembre de 2003, y luego en Maputo, en abril de este año. UN وقد عقد ذلك المنتدى أول اجتماع له في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 في باريس، ثم في مابوتو في نيسان/أبريل من هذا العام، والاجتماع الثالث عقد في بداية هذا الشهر في واشنطن.
    El Grupo de trabajo había de celebrar su primera reunión a mediados de 1994, cuando el Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas (Cuestiones Financieras y Presupuestarias) hubiera aprobado sus atribuciones precisas. UN وتقرر أن يعقد الفريق العامل أول اجتماع له في أواسط ٤٩٩١، بعد أن تكون اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية قد اعتمدت اختصاصات محددة له.
    El Gabinete se reunió por primera vez el 15 de enero y procedió a crear comités que se ocuparían de la colaboración con la comunidad internacional y de las actividades de traslado del Gobierno Federal de Transición de Kenya a Somalia. UN 7 - وقام مجلس الوزراء في أول اجتماع له في 15 كانون الثاني/يناير بإنشاء لجان تعنى بالتعاون مع المجتمع الدولي وتعمل على انتقال الحكومة الاتحادية المؤقتة من كينيا إلى الصومال.
    su primera reunión tuvo lugar el 19 de agosto de 2004. UN وعقد الفريق أول اجتماع له في 19 آب/أغسطس 2004.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد