"أول شخص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la primera persona
• primera persona que
• el primero en
• el primero que
• primera persona en
• la primer persona
• primera persona a la
• la primera en
• el primer
• primer hombre
• la primera que
• primera persona de
• primera persona con

Fue crítico para mí ser la primera persona en un café cercano con cables de extensión y cargadores para cargar mis múltiples dispositivos.
لقد كان عصيبا بالنسبة لي لأكون أول شخص في مقهى قريب مع امدادات أسلاك و أجهزة الشحن لتغذية آجهزتي المتعدّدة.

Vas y matas a la primera persona que ves y ya eres miembro.
يجعلونك تخرج لقتل أول شخص يظهر أمامك و بعدها تدخل بعصابتهم

Jovencito, eres la primera persona que se ha molestado en preguntarme mi nombre en años.
أيهـا الشاب , أنت أول شخص يـزعج نفسـه بالسؤال عن اسمي منذ سنوات

Pero ya ha mentido tantas veces Que si ahora dice la verdad, él será el primero en morir.
لكن قام بكذبة كبيرة مسبقاً.. لذلك إن قال الحقيقة الآن. سيكون أول شخص يُقضى عليه

Seguro que no soy el primero que no te toma en serio.
هل أنا أول شخص عنده صعوبة فى الحديث معك بجدية؟

De hecho, ésta es la primera persona que consigo contratar yo mismo. Lo estoy deseando.
في الواقع ، هذا أول شخص أقوم بتعينه بنفسي و أتطلع فعل هذا

Fui la primera persona en la televisión en mirar directamente a la cámara.
لقد كنت أول شخص في التلفاز قام بالنظر مباشرة في الكاميرا

Tu madre no fue la primera persona a quien tu padre mató.
أمك لم تكن أول شخص يقتله لقد قتل 8 فتيات

Fue la primera persona con la que sentí que podía realmente hablar, y necesitaba eso.
كان أول شخص شعرتٌ بأنني حقاً يمكنني الحديث معه وأنا أحتجت إلي هذه

Agente Gibbs, usted es la primera persona en preguntarnos... cómo era antes.
عميل غيبز , أنت أول شخص تسأل كيف كان سابقاً

Para serle franco, es la primera persona que no me reconoce en semanas.
ولأكون صريحاً، فهي أول شخص قابلته منذ أسابيع ولم يتعرف عليّ

Amy fue probablemente la primera persona en ayudarle a canalizar su potencial.
على الأغلب أيمي كانت أول شخص تساعده على أدراك قدراته

Damas y caballeros, déjenme ser el primero en presentar oficialmente al excelentísimo
سيداتي وسادتي، دعوني أن أكون أول شخص لأقدم رسمياً المحترم

Si bien es poco probable que los procedimientos a que se sometió este paciente puedan reproducirse a una escala significativa, es, no obstante, el primero que se ha curado mediante un transplante de células madre.
ومع أن من غير المرجح إمكان إعادة تطبيق نفس الإجراءات التي خضع لها هذا المريض على نطاق معقول، فإنه، على أية حال، أول شخص يتحقق له الشفاء بزرع الخلايا الجذعية.

Yo estaba muy furiosa Fuiste la primer persona en 18 años que había penetrado mi anonimato
مغضب جداَ أنت أول شخص في 18 سنة يتظاهر بأنه مجهول أمامي

Es genial. Eres la primera persona a la que le gusta.
لطالما حلمت بهذا أنت أول شخص يعجب بها على الإطلاق

Quiero que seas la primera en dar la noticia de la unión entre dos de nuestros más estimados colegas.
وأريدكِ أن تكوني أول شخص يقوم بالإعلان عن هذا للجمهور وهذا الزفاف بين اثنين من زملائنا

Y lo siento muchísimo, pero... no soy el primer tipo que fracasa.
وأنا آسف بشأن هذا لكن أنا لست أول شخص يفشل

Sé el primer hombre que deja de usar esa palabra y te dejarán vivir.
لما لا تكون أول شخص في العائلة الذي لا يستخدم هذه الكلمة؟ وسوف ندعك تعيش، الآن اذهب وقبّـل والدك

Eres la primera que me gusta en muchísimo tiempo.
أنت أول شيء أحبه منذ فترة طويلة أول شخص يمكنني أن أقف بجانبه

Eres la primera persona de la que quiero obtener su número con esta excusa.
أنتي أول شخص أردت الحصول على رقم هاتفه مستخدماً أغنيتي كذريعة