| - La primera cita de Joe. - Si, hagamos que sea especial. | Open Subtitles | هذا مرضي, أتفهم مقصدي أول موعد لجو نعم, لنجعله مميز |
| Y sinceramente ésta es la mejor segunda primera cita que he tenido. | Open Subtitles | وبصراحة؟ هذا أفضل ثاني أول موعد غرامي قد حصلت عليه |
| Mi marido me regaló el primero en nuestra primera cita y cuando salió el segundo lo leímos juntos. | Open Subtitles | زوجي أعطاني كتابك في أول موعد لنا وعندما صدر كتابك الثاني قرأناها بصوت عالي معاً |
| Pero la última cosa que esperaba en mi primera cita con una mujer, era encontrarme con tu esposa. | Open Subtitles | ولكن آخر ما توقعته في أول موعد لي على الإطلاق مع امرأة كان مصادفة زوجتك |
| Creo que dormir con toda mi ropa en una primera cita envía el mensaje correcto. | Open Subtitles | أنا أعتقد بأن النوم بجميع ملابسي , في أول موعد يرسل الرسالة الصحيحة |
| Acerca de anoche. Sé que nuestra primera cita no romperá ningún récord. | Open Subtitles | ليلة أمس، أعلم بأن أول موعد لنا لم يدوم طويلاً |
| Si alguna vez tienen una mala experiencia en una primera cita, hablen de esta charla y seguramente no habrá una segunda llamada del potencial pretendiente. | TED | إذا كنت يوماً في أول موعد غرامي سيء، فقط راجع هذه المحادثة، ولا أظن أنك ستقلق حيال خطيبك وهو يدعوك للخروج مرة أخرى. |
| MK: Si. Nuestra primera cita fue en el corredor de la muerte en la prisión estatal de Arizona en Florence, justo en las afueras del distrito senatorial del Estado, de Gabby. | TED | م ك: نعم. أول موعد غرامي لنا ذهبنا لمشاهدة حكم الإعدام في سجن ولاية فلورنس في أريزونا، الذي كان خارج الولايات التي تقع تحت مسؤولية غابي. |
| Así que esa fue nuestra primera cita. | TED | فكان هذا أول موعد غرامي بيننا. |
| Llevo esperando media noche, como si fuera la primera cita de mi vida. | Open Subtitles | لقد إنتظرت لنصف الليلة و كانه أول موعد في حياتي |
| Para ser sincero, ésta es mi primera cita real. | Open Subtitles | لأخبركما بالحقيقة، هذا أول موعد غرامي حقيقي لي |
| Recuerdo que donaste algo para un volcán en nuestra primera cita. | Open Subtitles | أذكر أنك تبرعت إلى شيء ما متعلق بالبراكين في أول موعد لنا |
| ¿Primera cita, primer beso, primera vez que tuvieron relaciones? | Open Subtitles | أول موعد لكم، القبلة الأول، المرة الأولى لممارسة الجنس؟ |
| Es mi primera cita con una nena del Pacífico, estoy muy emocionado. | Open Subtitles | أول موعد لي مع شخص من المحيط الهادي، إني متحمّس للغاية. |
| No puedo creer que mi hijito vaya a su primera cita. | Open Subtitles | لا أصدق ابننا الصغير سيذهب في أول موعد غرامي |
| No propuesta una mujer así en la primera cita. | Open Subtitles | لا تقترب من إمرأة بتلك الطريقة في أول موعد |
| Aquí traje a mi novia en nuestra primera cita. | Open Subtitles | أخذت صديقتي الحميمة إلى هنا في أول موعد لنا. |
| La comida de este lugar es genial. Aquí traje a Lois en nuestra primera cita. | Open Subtitles | الطعام هنا رائع هذا هو المكان الذي أخذت لويس إليه في أول موعد لنا |
| Apuesto a que has tenido mejores primeras citas. | Open Subtitles | أراهــنك أنـه كـان لديـك أفــضل أول موعد غرامي من هـذا |
| Sí. Era realmente la misma mirada que tuvo en su primer cita contigo. | Open Subtitles | إنها نفس النظرة التي كانت عليه في أول موعد معكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 