| Claro que sí. Su primer día fue el último de ella. | Open Subtitles | بالطبع يعرفها، أول يومٍ له، كان آخر يومٍ لها |
| Porque tú no confías en mí. He estado en la cuerda floja desde el primer día. | Open Subtitles | لأنكِ لا تثقين بي، كنتِ منفعلةً معي منذ أول يومٍ لي هنا |
| ¿Cómo fue el primer día de entrenamiento? | Open Subtitles | إذاً ، كيف كان أول يومٍ لكِ في التدريب ؟ |
| El primer día hace 35 años, bajaste al laboratorio. | Open Subtitles | في أول يومٍ لك قبل 35سنة أتيت إلى المختبر |
| El primer d�a que asum� como alcalde, me sentaron al escritorio en un sill�n, de madera oscura con muchas cosas hermosas. | Open Subtitles | في أول يومٍ أصبحت محافظا أجلسوني على المكتب كرسيّ كبير و خشبٌ داكن الكثير من الأشياء الجميلة |
| Su... primera lección de trompeta estaba programada para el día, que resultó ser el día que entró al hospital. | Open Subtitles | وكان هذا أول يومٍ يتلقّى فيه دروس العزف على البوق. وبعدها، إتضح أنه ذهب للمستشفى. |
| El primer día que abrí este sitio fue una auténtica basura. | Open Subtitles | أول يومٍ افتتحت به هذا المكان كنتُ لا أعرف رأسي من أخمص قدمي |
| ¿Tienes que hacer esto desagradable en nuestro primer día juntos? | Open Subtitles | .. هل يجب أن تكون كريهاً هكذا في أول يومٍ لنا معاً؟ |
| Hoy, además de una placa y un arma van a iniciar una historia acerca de su primer día en el trabajo. | Open Subtitles | اليوم.. إضافةًلشارةٍومسدس.. ستحصلون على قصةٍ حول أول يومٍ لكم في العمل |
| Parece que tendré un interesante primer día de trabajo. | Open Subtitles | بولنج: يبدو أن أول يومٍ لي في الوظيفة سيكون مثيراً |
| Pero su plan no es nada parecido al Obamacare, el cual, el gobernador se ha comprometido a derogar en su primer día. | Open Subtitles | ولكن خطته لا تعتبر شيئًا مقارنة برعاية أوباما الصحية, والذي وعد الحاكم بأن يلغيها في أول يومٍ له في المكتب البيضاوي. |
| ¿Cómo fue tu primer día como agente inmobiliario licenciado? | Open Subtitles | كيفَ كان أول يومٍ لكِ كـ وكيلة عقارات مرخصة |
| Se que es tu primer día, pero todos necesitan que seas un hombre aquí. | Open Subtitles | أجل, أعرف أنه أول يومٍ لك ولكنك يجب على الجميع أن يكونوا رجالاً الآن |
| No quiero llegar tarde a mi primer día. | Open Subtitles | حسنًا، عليّ الذهاب. لا أريد. أن أتأخّر في أول يومٍ لي بالعمل. |
| primer día de la primavera o último del invierno. | Open Subtitles | أول يومٍ من الربيع .أو أخر يومٍ في الشتاء |
| En mi primer día, robé parte de tu propina. | Open Subtitles | لقد سرقت من بقشيشك في أول يومٍ لي |
| No importa, será tan lindo que me lo comeré el primer día. | Open Subtitles | لايهم،سيكون لطيفاً ! سآكله في أول يومٍ له |
| Hoy es el primer día que he pisado en toda mi vida el laboratorio del CSI, Y no quiero volver a hacerlo nunca más porque este sitio apesta. | Open Subtitles | اليوم هو أول يومٍ أدخل فيه مختبر التحقيقات الجنائيّة ولا أريد فعل ذلك ثانية، لأنّ ذلك المكان مقرف! |
| Eso es lo que Duke me enseñó en mi primer día de trabajo. | Open Subtitles | هذا ما علمني إياه "دوك" في أول يومٍ من عملي احقاً ؟ |
| primer día de la temporada. | Open Subtitles | أول يومٍ في الموسم. |
| As� que creo que es un regalo algo para conmemorar mi primer d�a como alcalde. | Open Subtitles | ظننت أنها هديّة شيئ لأحيي به ذكرى أول يومٍ لي كمحافظ |
| Vimos un ciervo de dos cabezas el día que llegamos. | Open Subtitles | لقدْ رأينا هذا الغزال برأسين في أول يومٍ لنا على الأرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 