| El asunto es que es difícil quitarse de la cabeza las cosas que ocurren el hospital. ¿Qué tal tu primer día sin estrés? | Open Subtitles | من الصعب أن تتخلص مما يحدث في المستشفى خارج رأسك كيف كان أول يوم لك من عدم التوتر؟ |
| Ahora, recuerda, sé amable con todo el mundo en tu primer día de trabajo. | Open Subtitles | الأن , تذكر كن لطيفا مع الجميع فى أول يوم لك فى العمل |
| Si no te conociera juraría que es tu primer día de ser malvado. | Open Subtitles | أصدقكَ القول، لو لم أكن أعرفك حق المعرفة لظننت أن هذا أول يوم لك في عالم الشر |
| Sí, me acuerdo de tu primer día aquí. Fuiste al igual que la bolsa de mierda poco. | Open Subtitles | أجل أتذكر أول يوم لك هنا كنت تتصرف مثله بالضبط |
| Muy bien, buen trabajo. Nada mal para su primer día de entrenamiento. | Open Subtitles | حسنا عمل جيد ليس سيئا أخبرنا عن أول يوم لك في التدريب |
| ¿Estás nervioso por tu primer día de trabajo? | Open Subtitles | انت لست متوترا من أول يوم لك في العمل مجددا أليس كذلك؟ |
| ¿Recuerdas tu primer día aquí? ¿El derrame de petróleo? | Open Subtitles | أتذكرين أول يوم لك هنا، حادثة تسرب النفط في خليج المكسيك؟ |
| Soy consciente de que es tu primer día de regreso. | Open Subtitles | أنا مدرك أن هذا هو أول يوم لك بعد العودة |
| ¿Estás nervioso por tu primer día en la secundaria? | Open Subtitles | هل أنت متوتر لانه أول يوم لك في المرحلة الثانوية ؟ |
| Y bien, ¿cómo fue tu primer día como un hombre cambiado? | Open Subtitles | إذن ، كيف كان أول يوم لك في تغيّرك كرجل؟ |
| Lo siento. Era tu primer día de vuelta. Por supuesto que estabas nervioso. | Open Subtitles | من الجميل أن أعود آسف انه أول يوم لك من الطبيعي أن تكون متوتر |
| ¡Es tu primer día de instituto! ¿Cómo te sientes? | Open Subtitles | إنه أول يوم لك في المدرسة الثانوية ما هو شعورك؟ |
| La noche anterior al que se supone que sería tu primer día como jefe de la Unidad, | Open Subtitles | الليلة السابقة لما كان يفترض أن يكون أول يوم لك كرئيس الوحدة |
| tu primer día como socio, ¿y vienes al trabajo en bata? | Open Subtitles | أول يوم لك كشريك تحضر للعمل بروب حمام |
| Oye, ¿qué es esto? ¿Tu primer día en el empleo? | Open Subtitles | اللعنة هل هذا أول يوم لك في العمل ؟ |
| Ya que es tu primer día de vuelta al trabajo. | Open Subtitles | بما أنه أول يوم لك ستعود فيه للعمل |
| En tu primer día, voy darte una gran paliza. | Open Subtitles | أول يوم لك سأفتخ علبة كبيرة من ضرب. |
| ¿Recuerdas tu primer día en el hospital? | Open Subtitles | أتذكر أول يوم لك في المشفى؟ |
| Se ve igual que en su primer día de clases. | Open Subtitles | ويبدو تماما مثل تكون في أول يوم لك في المدرسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 