| Me voy a casa. No pasaré mi primer día en libertad en un hospital. | Open Subtitles | انا ذاهب للمنزل أنا لن اقضي أول يوم لي في أي مستشفى |
| Padre, nunca olvidaré lo que me dijiste... mi primer día de colegio. | Open Subtitles | لن أنسى ما قلته لي في أول يوم لي بالمدرسه |
| Entiendo es mi primer día de vuelta y estais preocupados por mi. | Open Subtitles | أتفهم أنه أول يوم لي وانت قلقين علي، ولكني بخير |
| En mi primer día aquí en las Naciones Unidas hice un llamamiento a todos. | UN | ولقد تقدمت بمناشدة إليكم جميعا في أول يوم لي هنا في اﻷمم المتحدة. |
| Recuerdo mi primer día de escuela --podía cantar y reír de nuevo-- y mi primer uniforme de la escuela. | TED | أذكر أول يوم لي في المدرسة؛ تمكنت من الغناء والضحك من جديد، وأذكر أول زي مدرسي امتلكته، بالطبع. |
| Era 1 de noviembre de 2002 mi primer día como directora, pero difícilmente mi primer día en el distrito escolar de Filadelfia. | TED | كان 1 نوفمبر 2002 أول يوم لي كمديرة، ولكن للأسف أول يوم لي كان بمدرسة بمقاطعة فيلادلفيا |
| mi primer día en Washington DC, mi primer día en el gobierno, entré en la oficina y me entregaron una laptop. | TED | وفي أول أيامي في واشنطن، في أول يوم لي في الحكومة، دخلت المكتب وسلموني حاسوبا. |
| ¡Es increíble! ¡Ni siquiera sé en qué hotel estás! Ayer fue mi primer día aquí. | Open Subtitles | لا أعلم أين ستبقى البارحة كان أول يوم لي |
| mi primer día aquí... me dio una paliza porque tiré los huesos de la cena. | Open Subtitles | في أول يوم لي هنا ضربني لأني رميت العظام بعد العشاء |
| UNIVERSI DAD DE SPRI NGFI ELD EST. 1 952 PREGUNTA POR LA COMPETENCIA DE NUESTRO LEMA EN LATÍ N mi primer día de universidad. Ojalá mi padre estuviera vivo para ver esto. | Open Subtitles | أول يوم لي في الجامعة تمنيت لو أبي حيّاً ليرى هذا |
| No me parece justo que intentes asustarme mi primer día de clases. | Open Subtitles | ليس من العدل أن تخيفيني في أول يوم لي في المدرسة الثانوية |
| mi primer día de cirugía y tengo en las manos un corazón humano. | Open Subtitles | هذا أول يوم لي بالجراحة وها أنا أمسك بقلب بشري |
| Pero, mañana empiezo mi primer día de trabajo, así que sigue sirviendo. | Open Subtitles | ولكن الغد سيكون أول يوم لي في العمل , لذلك اجلبهم |
| Ese día fue mi último día en Global Dynamics y mi primer día aquí. | Open Subtitles | كان ذلك آخر يوم لي بالمؤسسة و أول يوم لي هنا |
| En mi primer día de trabajo, ella me dijo que odiaba mi cara. | Open Subtitles | في أول يوم لي في العمل اخبرتني انها تكره وجهي |
| ¡No! ¡Qué asco! No puedo creer que es mi primer día, y ya soy la chica que se acostó con el presentador. | Open Subtitles | كلا ، لا أصدق أنه أول يوم لي ، ومن الآن أصبحت الفتاة التي نامت مع مقدم البرنامج |
| Después de eso, el verano pasó demasiado rápido. De pronto, llegó el viernes previo a mi primer día como profesor. | Open Subtitles | بعد ذلك ، الصيف استمر بالتقدم بشكل سريع حتى وصل ليوم الجمعة فجأة ، قبل أول يوم لي كمدرس جامعي |
| ¡No! ¡Agh! Y no puedo creerme que es mi primer día y ya soy la chica que se ha acostado con el presentador del programa. | Open Subtitles | كلا ، لا أصدق أنه أول يوم لي ، ومن الآن أصبحت الفتاة التي نامت مع مقدم البرنامج |
| Mi madre lo ha hecho para celebrar mi primer día de trabajo. | Open Subtitles | تقدمت أمي لانها بالنسبة لي احتفال أول يوم لي في العمل. |
| No estoy intentando buscar excusas, pero era mi primer día. | Open Subtitles | أنا لا أسعى لتقديم الأعذار ، ولكنه كان أول يوم لي. |
| Esa pequeña bola de pelo esta arruinando mi primer dia en el trabajo. Uhm... uhm! | Open Subtitles | كرة الزغب تلك تفسد أول يوم لي في العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 