"أوماها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Omaha

La oficina central de Utell se encuentra en Omaha, Estados Unidos, pero las oficinas de México y del Reino Unidos se encargaban de todo lo relacionado con el destino Cuba.
ويقع المكتب الرئيسي لشركة يوتل في أوماها بالولايات المتحدة الأمريكية. غير أن مكتبي الشركة في المكسيك والمملكة المتحدة هما اللذان يتوليان جميع العمليات المتصلة بكوبا.

Cuando está despejado, puedes ver Omaha desde aquí.
تستطيع رؤية أوماها من هنا لو كان الجو صافياً

Mañana pasa un tren. Estarán en Omaha pasado mañana.
سيصل قطار محلى إلى هنا غداً و سيأخذكم إلى أوماها فى اليوم التالى

¿Cree que valdría la pena que contacte a filósofos de ciudades como Omaha y Detroit y les informe sobre el empatismo?
هل هناك أيّة قيمة حين أتواصل مع الفلاسفة في مُدن كـ أوماها و ديترويت و .. و أُعرّفهم بالتعاطفيّة؟

Por supuesto, era una agencia pequeña, en Omaha.
بطبيعة الحال، كانت وكالة صغيرة في أوماها

General, el primer informe de Omaha.
جنرال أول تقارير تصل من شاطيء أوماها يا سيدي

Pero si no podemos salir de Omaha, no significa nada.
نعم و لكن إذا لم نتمكن من الخروج من أوماها فكل هذا لن يعني اي شيء

a un lado... toda risitas y monerías... y al otro, tenía a una tiesa enfermera de Omaha.
كلها مرح وخفة ظلّ ولديّ هذه الممرضة الجادة التي تعمل في البحرية من أوماها في الجانب الآخر

Lo mataron en Omaha en 1 887.
لقد قُتِل رمياً بالرصاص في أوماها عام 87

Esto se parece a la maldita fiesta de Navidad de la Mutual de Omaha.
هذا يبدو كأنه حفل الكريسماس التعاونى فى أوماها

Lo recuerdo decir... que tenía negocios que hacer en Omaha.
أتذكّر بوضوح يقول كان لا بدّ أن يعمل في أوماها.

Todo lo que hicimos fue conversar pues amo a mi esposa y yo sólo quiero estar de vuelta en Omaha con mi Bárbara.
لقد أمضينا الوقت في الكلام فقط لأنني أحب زوجتي المكان الوحيد الذي أريده هو .أوماها مع زوجتي باربره

Perdí la vista en la playa de Omaha y no pido limosna.
قد أكون فقدت بصري علي شاطئ أوماها و لكن هذا لا يعني أنني أطلب الإحسان من الحكومة الامريكية

En fin, llegó hoy, y ha estado en mi apartamento hablando y hablando sobre cada chico con el que durmió en Omaha, que es basicamente cada chico en Omaha, y lavando la más sucia colección de ropa interior que hayas visto en mi fregadero.
على أية حال ، ستصل اليوم وتأتي إلى شقتي و تثرثر لي عن كل شاب نامت معه في أوماها الذين هم في الأصل جميع رجال أوماها

¿Quién necesita Halo, cuando podemos ser agasajados con el encantador cuento de pueblo de la Sucia de Omaha.
من يريد لعب هالو إذا كان بإمكانه أن يستمتع بحكاية شعبية سعيدة عن عاهرة أوماها ؟

Te prometo que lo ha oído. Mi tía sorda de Omaha lo ha oído.
أنا أعدك , لقد سمعت ذلك , عمتي الصماء في أوماها سمعت ذلك

Apuesto a que la gente en su casa en Omaha se alegra de no haber votado por ella.
أراهن أن الناس في بلدتك أوماها سعداء لأنه فشل

Sí, mi amigo de Omaha.
بلى, صديقي الذي من أوماها الذي يعزف الغيتار

Nos fuimos por nuestra cuenta al puerto en Southampton y nos embarcamos en un buque que salía con un convoy a la playa de Omaha.
وصلنا لميناء ساوثهامبتون و صعدنا لسفينة عسكرية للذهاب لشاطئ أوماها

¿El hospital Northern Omaha registró a un chico adolescente a la tutela del estado ese día?
هذا صحيح هل تم تسجيل طفل مراهق في مستشفى شمال أوماها الطبي تحت وصاية الدولة في ذلك اليوم ؟