"أومن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• creo en
• fe
• creer en
• creí
• yo creo
• sinceramente creo

No creo en el abracadabra pero sí en su fuerza espiritual detrás de él.
أنا لا أهتم بأي من هذا الهراء لكني أومن بالقوة الروحية بة

creo en el instinto de supervivencia, el que me dice que no debo acercarme a los leones malheridos.
أومن في غريزة البقاء مثل تلك التي تقول لي أن أبقى بعيدا عن الأسود الجريحة

No creo en las mujeres yendo a la universidad con los hombres, llenándose la cabeza de Griego y Latín.
لا أومن بالنساء اللواتي يخرجن إلى الكلية مع الرجال, يحشرون رؤسهم بالكامل باللاتينية والإغريقية.

-Tengo fe en tí. Vas a pasar.
إني أومن بقدراتك ستجتازين الامتحان بشكل جيد.

Empero, quizás sea todavía lo suficientemente joven como para creer en la importancia de la perspicacia.
غير أنني ربما أكون ما زلت شابة بقدر يكفي لجعلي أومن بأهمية الرؤيا.

Siempre creí que la confianza es lo más importante en una relación.
دائماً أومن إن الثقة هي الشيء الوحيد المهم في العلاقة

Pero ahora se ha ido y no creo en el luto.
لكنه أصبح الأن متوفيا , و انا لا أومن بالحزن

Sin embargo, creo en los modales. Pero para tí, haré una excepción.
لا، أنا أؤمن بذلك، ومع ذلك،أنا أومن بالأخلاق ولكن معكِ، سوف أعمل استثناء

Y no quiero el karma de tu muerte en mi alma. Pero tal vez no creo en el karma, así que chicos...
لكن من ناحية أخرىربما لا أومن بالقدر لذا ايها الفتيان

Sólo quería que siempre supieras eso. Me gustas, y creo en ti, y estoy feliz que hayas vuelto aquí con nosotros.
أريدك أن تعرف ذلك دوما تعجبني، و أومن بك

creo en la existencia de actos diabólicos pero los mismos son producto de decisiones.
أومن أن هناك أفعالا شريرة لكن هذه خيارات

No creo en el destino, las predicciones son una tontería.
لا أومن بالقدر والتوقعات كل هذا كلامٌ فارغ

Hiciste todo lo que pudiste. Ya no creo en la esperanza. Lo único que sé es que todos nos vamos a morir.
لم أعد أومن بوجود الأمل، كلّما أعرفه أنّنا سنموت جميعاً

Sé que trabajamos en un negocio cínico, Señoría, pero yo creo en ello.
في مجال ساخر حضرة القاضي لكن أومن بالأمر

Creo que todos los extremos de fe e ilusión son igualmente injustificados y sin importancia.
لقد إعتدت أن أومن بأن كل التجاوزات في الإيمان و الأوهام غير مبررة على حد سواء و غير مهمة

¿Sabes en qué tengo fe? En la realidad.
أتعلم ما هو الشئ الذي أومن به حقاً؟

Dime por qué lo hiciste y quizá pueda creer en ti.
لم فعلت هذا ؟ أخبرنى وربما أمكننى أن أومن بك

Porque sé lo que es creer en algo después de que todo el mundo me dice que estoy equivocado.
لأنه معروف أني أومن بشيء بعد أن يخبرني العالم بأكمله أني مخطئ

Así que durante años no creí en nada y ahora me estoy convirtiendo al judaísmo.
لذا لأعوام لم أومن بأي شيء لكن الأن قد اعتتقت الديانة اليهودية أظن من الجيد ان يكون لديك البعض من التأمين

yo creo que la salud para todos es una condición indispensable para el desarrollo.
إنني أومن أن توفير الصحة للجميع شرط مسبق أساسي للتنمية.

Yo sinceramente creo que el mejor médico del mundo, la mejor nutrición en el mundo que eres.
أومن بشدّة بأن أفضل طبيب في العالم، و أفضل أخصّائي تغذية في العالم هو أنت.