| Excmo. Sr. Mehmet Ümit Pamir | UN | سعادة السيد محمد أوميت بامير |
| Excmo. Sr. Mehmet Ümit Pamir | UN | سعادة السيد محمد أوميت بامير |
| El Presidente del Grupo de Trabajo es el Sr. Ümit Pamir (Turquía). | UN | ورئيس الفريق العامل هو أوميت بامير (تركيا). |
| La fuente alegó que se habían adoptado estas medidas contra el Sr. Umit debido exclusivamente a sus actividades en cuanto abogado de derechos humanos. | UN | وادعى المصدر أن هذه الخطوات اتخذت ضد السيد أوميت لسبب واحد هو أنشطته كمحامٍ عن حقوق اﻹنسان. |
| Además, desde su liberación, el Sr. Umit había recibido, al parecer, amenazas de muerte. | UN | وفضلا عن ذلك، يقال إن السيد أوميت تلقى منذ اﻹفراج عنه تهديدات بالقتل. |
| Sr. Ouimet, yo puedo ser su caddie. | Open Subtitles | سيد "أوميت" يمكنني أن أحمل عصيك |
| (Firmado) Ümit Pamir | UN | )توقيع) أوميت بامير |
| (Firmado) Ümit Pamir | UN | (توقيع) أوميت بامير |
| (Firmado) Ümit Pamir | UN | (توقيع) أوميت بامير |
| (Firmado) Ümit Pamir | UN | (توقيع) أوميت بامير |
| (Firmado) Ümit Pamir | UN | (توقيع) أوميت بامير |
| (Firmado) Ümit Pamir | UN | (توقيع) أوميت بامير |
| (Firmado) Ümit Pamir | UN | (توقيع) أوميت بامير |
| (Firmado) Ümit Pamir | UN | (توقيع) أوميت بامير |
| (Firmado) Ümit Pamir | UN | (توقيع) أوميت بامير |
| (Firmado) Ümit Pamir | UN | (توقيع) أوميت بامير |
| (Firmado) Ümit Pamir | UN | (توقيع) أوميت بامير |
| El Gobierno afirmó también que el Sr. Umit nunca había sido detenido y que había sido puesto en libertad tras su interrogatorio. | UN | وقالت الحكومة أيضاً إن السيد أوميت لم يُعتقل أبداً وانه أطلق سراحه بعد استجوابه. |
| 166. El 7 de mayo de 1996, el Relator Especial hizo un llamamiento urgente al Gobierno de Turquía en relación con el Sr. Huseyin Umit, abogado y miembro de la junta de la rama Hakkari de la Asociación de Derechos Humanos de Turquía. | UN | ٦٦١- وفي ٧ أيار/مايو ٦٩٩١، وجه المقرر الخاص إلى حكومة تركيا نداء عاجلا بشأن السيد حسين أوميت وهو محامٍ وعضو في مجلس فرع حكاري لرابطة حقوق اﻹنسان التركية. |
| Según la información recibida, el Sr. Umit fue detenido sin mandamiento el 29 de marzo de 1996 y puesto en libertad después de varias horas. | UN | وتفيد المعلومات الواردة بأن السيد أوميت اعتقل في ٩٢ آذار/مارس ٦٩٩١ من غير أن يصدر أمر بإلقاء القبض عليه وأُفرج عنه بعد عدة ساعات. |
| 168. El 8 de julio de 1996, el Gobierno respondió a la comunicación del Relator Especial de 7 de mayo de 1996 en relación con el caso del Sr. Huseyin Umit. | UN | ٨٦١- وفي ٨ تموز/يوليه ٦٩٩١ أرسلت الحكومة رداً على رسالة المقرر الخاص المؤرخة في ٧ أيار/مايو ٦٩٩١ بشأن قضية السيد حسين أوميت. |
| De Brookline, Massachusetts, aficionado, el Sr. Francis Ouimet. | Open Subtitles | "من "بروكلين ، ماساشوستس اللاعب الهاوي السيد "فرانسيس أوميت" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 