"أونتاريو في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ontario en
• Ontario a
• Ontario de
• de Ontario

4.3 Se puede apelar contra una decisión adoptada por el Tribunal de Justicia de Ontario en derecho de familia al Tribunal Superior de Justicia.
4-3 والطعن في قرار صادر عن محكمة العدل في أونتاريو في قضية تتعلق بقانون الأسرة يتم بالضرورة أمام محكمة العدل العليا.

f) Participación de la población de Ontario en las decisiones ambientales en virtud de la Carta de Derechos Ambientales de 1994.
)و( إشراك سكان أونتاريو في عملية صنع القرارات البيئية من خلال قانون الحقوق البيئية الصادر عام ٤٩٩١.

La Duferco invocó una interpretación de la cláusula de arbitraje que la autorizaba a presentar una demanda judicial en Ontario " en el supuesto de que el asegurador no pagara ninguna suma " .
واستندت دوفيركو الى تفسير لشرط التحكيم يسمح بالتقاضي في أونتاريو " في حالة تخلّف المؤمّن عن دفع أي مبلغ " .

Gouin y otros (2002) midieron el PBDE totales (la suma de 21 congéneres), cuyos niveles oscilaron entre 10 y 1300 pg/m3 en muestras de aire recogidas en una localidad rural al sur de Ontario a comienzos del segundo trimestre de 2000.
وقام Gouin وآخرون (2002) بقياس مجموع متجانسات PBDEs (مجموع 21 متجانساً) تتراوح بين 10 و1300 بيكوغرام/م3 في عينات الهواء التي جمعت من موقع ريفي جنوبي أونتاريو في أوائل ربيع عام 2000.

944. Las enmiendas introducidas en 1990 en la Ley del Código de la Construcción y del Código de Construcción de Ontario de 1993 sirvieron para promover la conservación de la energía en las viviendas.
٤٤٩- أما التعديلات التي أُجريت على قانون مدونات المباني في عام ٠٩٩١ وعلى مدونة المباني في أونتاريو في عام ٣٩٩١ فقد شجعت على المزيد من المحافظة على الطاقة في المنازل.

La policía provincial de Ontario colabora estrechamente con los tres Servicios de policía de las Primeras Naciones, compartiendo todos los recursos y materiales de formación.
تعمل شرطة مقاطعة أونتاريو في تعاون وثيق مع ثلاث دوائر شرطة تابعة للأمم الأولى، وتشركها في كل الموارد ومواد التدريب.

Peces Muir et al. (2001, 2002) midieron SCCP en peces capturados en el lago Ontario en 1996 y 2001.
قام موير وآخرون (2001 - 2002) بقياس الـ SCCPs في الأسماك التي جمعت من بحيرة أونتاريو في 1996 و2001.

Muir et al. (2001, 2002) midieron PCCC en peces capturados en el lago Ontario en 1996 y 2001.
قام Muir وآخرون (2001 - 2002) بقياس البارافينات SCCPs في الأسماك التي جمعت من بحيرة أونتاريو في 1996 و2001.

3. PCCC medidas en carpas recogidas en el lago Ontario en 1996 y 2001 (Muir et al. 2001, 2002).
3 - البارافينات SCCPS المقاسة في الشبوط المأخوذ من بحيرة أونتاريو في 1996 و2001 (Muir وآخرون 2001، 2002)

Muir y otros (2001, 2002) midieron PCCC en peces capturados en el lago Ontario en 1996 y 2001.
قام Muir وآخرون (2001 - 2002) بقياس البارافينات SCCPs في الأسماك التي جمعت من بحيرة أونتاريو في 1996 و2001.

Muir y otros, (2001, 2002) midieron PCCC en peces capturados en el lago Ontario en 1996 y 2001.
قام Muir وآخرون (2001 - 2002) بقياس البارافينات SCCPs في الأسماك التي جمعت من بحيرة أونتاريو في 1996 و2001.

Muir y otros (2001, 2002) midieron PCCC en peces capturados en el lago Ontario en 1996 y 2001.
82- قام Muir وآخرون (2001 - 2002) بقياس البارافينات SCCPs في الأسماك التي جمعت من بحيرة أونتاريو في 1996 و2001.

Los terroristas están controlando la estación principal del aeropuerto de Ontario en Los Ángeles.
الإرهابيون يسيطرون على الصالة الرئيسية (بمطار (أونتاريو) في (لوس أنجلوس إرهابيين؟

386. El Programa de Derechos Humanos de los Aborígenes, de la CDHO, ha colaborado con la Unión de Indios de Ontario en relación con dos iniciativas para promover la concienciación y la comprensión del Código de Derechos Humanos entre las comunidades aborígenes y mejorar su acceso a los servicios de la CDHO.
386- وقد تعاون برنامج اللجنة لحقوق الإنسان للشعوب الأصلية مع اتحاد هنود أونتاريو في مبادرتين لتعزيز الوعي وفهم قانون حقوق الإنسان بين المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية وتحسين فرص حصولها على خدمات اللجنة.

Las concentraciones de SCCP sobre el lago Ontario en 1999 y 2000 iban de 120 a 1 510 pg/m3 (Muir et al. 2001; D.C.G. Muir, datos inéditos, 2001).
وتراوحت التركيزات للبارافينات نفسها فوق بحيرة أونتاريو في 1999 و2000 بين 120 و510 1 بكغ/م3 (موير وآخرون 2001، دي سي جي موير، بيانات غير منشورة، 2001).

Las concentraciones de PCCC sobre el lago Ontario en 1999 y 2000 iban de 120 a 1.510 pg/m3 (Muir et al. 2001; D.C.G. Muir, datos inéditos, 2001).
وتراوحت التركيزات للبارافينات نفسها فوق بحيرة أونتاريو في 1999 و2000 بين 120 و510 1 بيكغ/م3 (Muir وآخرون 2001، D.C.G Muir، بيانات غير منشورة، 2001).

Por ejemplo, en el Canadá se derogó en Ontario en 1998 la Ley de protección del inquilino y de regulación del alquiler, lo que puede haber causado un incremento en los desalojos.
ففي كندا، مثلاً، أُنهي العمل بقانون حماية المستأجر وتنظيم الاستئجار في أونتاريو في عام 1998، وهو ما أدى إلى زيادة حالات الإخلاء().

Las concentraciones de PCCC sobre el lago Ontario en 1999 y 2000 iban de 120 a 1.510 pg/m3 (Muir y otros 2001; D.C.G. Muir, datos inéditos, 2001).
وتراوحت التركيزات للبارافينات نفسها فوق بحيرة أونتاريو في 1999 و2000 بين 120 و510 1 بيكغ/م3 (Muir وآخرون 2001، D.C.G Muir، بيانات غير منشورة، 2001).

Las concentraciones de PCCC sobre el lago Ontario en 1999 y 2000 iban de 120 a 1.510 pg/m3 (Muir y otros, 2001; D.C.G. Muir, datos inéditos, 2001).
وتراوحت التركيزات للبارافينات نفسها فوق بحيرة أونتاريو في 1999 و2000 بين 120 و510 1 بيكغ/م3 (Muir وآخرون 2001، D.C.G Muir، بيانات غير منشورة، 2001).

327. El Gobierno de Ontario facilita una ayuda al empleo y una ayuda financiera mediante el programa Ontario Works y el Programa de Ontario de Apoyo a la Discapacidad (ODSP) (véase el informe anterior).
327- تقدم حكومة أونتاريو مسـاعدة بشأن التوظيف ومساعدة مالية مـن خلال برنامج " أونتاريو في العمل " (Ontario Works) و " برنامج دعم المعوقين في أونتاريو " (انظر التقرير السابق).

941. En 1982 se añadió al Código de Derechos Humanos de Ontario la prohibición de la discriminación en la vivienda basada en el hecho de recibir asistencia pública.
١٤٩- أُضيف الحظر على التمييز في اﻹسكان بسبب تلقي مساعدة عامة إلى قانون حقوق اﻹنسان في أونتاريو في عام ٢٨٩١.