| Srta. O'Hara, ¿le dará pena? | Open Subtitles | هل ستحزني يا أنسة أوهارا ؟ أعني على رحيلنا ؟ |
| La Sra. O'Hara sabrá lo que hay que hacer. | Open Subtitles | أجل، السيدة أوهارا تعلم ما الذي يجب فعله |
| Hablaré de ello con la Sra. O'Hara. | Open Subtitles | ومع هذا يا سكارليت هذا لا يروق لى وسأحدث السيدة أوهارا في هذا الأمر |
| El agente O'Hara. Va a ocupar mi puesto. | Open Subtitles | . هذا هو الرقيب أوهارا . سوف يتناوب دوريتى |
| El agente O'Hara, hará la ronda en la zona. | Open Subtitles | هذا الرقيب أوهارا . الرجل الجديد فى الدورية |
| Srta. Martha, el agente O'Hara. Va a ocupar mi puesto. | Open Subtitles | . آنسة مارثا ، الرقيب أوهارا . سوف يقوم بمهامى |
| En seguida estoy con usted, O'Hara. | Open Subtitles | . سوف أكون معك يا أوهارا . سأكون معك حالاً |
| - Jefe O'Hara, lance la Batiseñal. | Open Subtitles | رئيس أوهارا. اندفاعة إلى السطح. فلاش إشارة الخفافيش. |
| Es necesario que usted comprenda, Señorita O'Hara. | Open Subtitles | و لكن كما تَرَيْن يجب أن تفهمي يا سيدة أوهارا |
| Sabe, Srta. O'Hara, que en China, cuando un asesino dice su nombre, | Open Subtitles | حسناً هل تعلمين يا سيدة أوهارا في الصين .. |
| - La Srta. O'Hara, no. | Open Subtitles | لا لم تكن أوهارا على متن أيٍ من تلك الرحلات |
| Yo fui la primera en vestirme de Scarlett O'Hara... - ...en uno de esos concursos. | Open Subtitles | أتعلم أنني حصلت على أفضل من تلبس كـ "سكارليت أوهارا" في أحد المهرجانات |
| - No está respirando. Trae un carro de paro, avisa a O'Hara. | Open Subtitles | إنه في حالة "ضـيق تنفس"أحضري جهاز "الصدمة الكهربائية وإستدعي د."أوهارا |
| El General O'Hara quiere a su policía como a las niñas de sus ojos. | Open Subtitles | الجنرال أوهارا يحب شرطته مثل حملان نعجته الخاصة |
| ¿Él le contó a O'Hara que fue a la habitación de la Sra. Tietjens invitado? | Open Subtitles | هو أخبر أوهارا بأنه ذهب إلى غرفة السيدة تيجنز في دعوتها ؟ |
| Se supone que tengo que preguntar si O'Hara estaba borracho. | Open Subtitles | أنا من المفترض أن أسألك , هل كان أوهارا سكرانا ؟ |
| Te cruzaste con el General O'Hara por alguna disputa sobre sus policías... la que sea, amenazándolo con detenerlo... así que ahora tienes un punto negro en tu contra... en materia de acceso a Inteligencia. | Open Subtitles | , أنت تخطيت الجنرال أوهارا في بعض السطور حول شرطته الحمراء , لاتهتم تهدده بالتوقيف لذا الآن أنت لديك بقعة سوداء ضد أسمك |
| -¡Y corriendo, Uhura, corriendo! -A la orden. | Open Subtitles | و بسرعة يا (أوهارا)، بسرعة - أجل يا سيدي - |
| Tras él está Oharra, su guardaespaldas. | Open Subtitles | الذي خلفه يدعى أوهارا. حارسه الشخصي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 