"أوينو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ueno
• Awino
• Oeno
• Owino

Actualmente, en el Museo Ueno de Tokio se exhiben cientos de bienes culturales coreanos que Hirobumi se llevó al Japón en esa época.
ومعروض اﻵن في متحف أوينو بطوكيو مئات القطع الثقافية الكورية التي أخذها هو إلى اليابان في ذلك الوقت.

Murió repentinamente al día siguiente cuando se encontraba detenido en la comisaría de policía de Ueno.
وفي اليوم التالي، فارق الحياة فجأة أثناء احتجازه في مخفر شرطة أوينو.

Nuestro ingeniero jefe, el Sr. Mase, fue requerido por su mentor, el profesor Ueno Hidejiro de Tokio, a que le encontrara un cachorro Akita.
كبير المهندسين لدينا، السيد ماس، سئل من قبل معلمه أستاذ أوينو هيدرو من طوكيو للعثور علي جرو اكيتا

Una leyenda que rigió el mercado negro Ueno cuando era adolescente.
أسطورة حكم سوق العالم السفلي لمنطقة أوينو عندما كان مراهق

Sra. Awino Kafeero (Uganda) (habla en inglés): Las enmiendas propuestas rezarían de la siguiente manera.
السيدة أوينو كافيرو (أوغندا) (تكلمت بالإنكليزية): ينص التعديلان المقترحان على ما يلي.

El proyecto consistiría en un albergue en Pitcairn y un hotel flotante que estaría anclado en la laguna de la desierta isla de Oeno.
وسيشتمل هذا المشروع على فندق يقام على جزيرة بيتكيرن، وفندق عائم يرسو في بحيرة جزيرة أوينو غير المأهولة بالسكان.

Según la policía, durante el traslado de Ueno Park a la comisaría de policía de Ueno se golpeó la cabeza contra el marco de la ventana del autobús y se hizo una brecha de tres centímetros en la frente.
وأفادت الشرطة أنه قد طَرق رأسه بعنف بإطار إحدى نوافذ الحافلة التي كانت تقلِّه من أوينو بارك إلى مخفر شرطة أوينو، وأُصيب إثر ذلك بجرح بليغ طوله ثلاثة سنتيمترات في جبينه.

Luego a la casa de Shige... y después al Parque Ueno.
ثم الى بيت شيغي ثم الى أوينو بارك

Esto es el dondo-yaki, una bendición Shinto sobre los escombros que tienen derecho a la inmortalidad, como las muñecas en Ueno.
هذه "دوندوناكي" بركة "الشنتو" للحطام الذي يحق له أن يبقى مخلدا مثل الدمى في "أوينو"

El profesor Ueno es uno de los mejores ingenieros agrónomos de nuestro país.
أستاذ أوينو هو واحد من البلد لدينا من أفضل المهندسين الزراعيين .

Yo conocí al dueño difunto, el profesor Ueno.
كنت أعرف صاحبه المتوفى، أستاذ أوينو

Otomo creció en Ueno.
اعتقد بأن أوتومو ترعرع في منطقة أوينو

Que mala lectura, Ueno.
يالها من قِراءةٍ ضعيفة، أوينو.

406. Según la información recibida, Arjang Mehrpooran, ciudadano iraní de 31 años de edad residente en el Japón, fue detenido el 20 de junio de 1994 en Ueno Park, en Tokio.
406- أُفيد أن أرجانغ مهربوران، وهو من رعايا إيران يبلغ الحادية والثلاثين من عمره ويعيش في اليابان، قد أُلقي القبض عليه في 20 حزيران/يونيه 1994 في أوينو بارك بطوكيو.

Me describió la ceremonia celebrada en el zoo de Ueno, en memoria de los animales que murieron durante el año.
وصف مراسم الجنازة المُقامة بحديقة حيوانات في (أوينو) في ذكرى الحيوانات اللتي ماتت خلال السنة

La escasez de alimentos afecta incluso a los Animales del zoológico en Ueno, Tokio.
ويؤثر قلة الغذاء حتى بالحيوانات بحديقة حيوان (أوينو) في طوكيو

Esecialmente Ueno y Kawai.
خاصّةً أوينو و كاواي.

Podre unirla con Ueno, también?
هل يُمكنني إحضار أوينو أيضاً؟

Sra. Margaret Awino Kafeero
السيدة مارغريت أوينو كافيرو

La empresa construiría más adelante un hotel de cinco estrellas en Oeno.
وستقوم الشركة في نهاية المطاف بإنشاء فندق خمسة نجوم على جزيرة أوينو.

Las autoridades ugandesas dijeron al Grupo que Owino Odhiambo, un nacional de Kenya, era el responsable de ese cargamento, oculto en un contenedor que tenía como destino Mombasa (Kenya), de donde se iba a enviar a Malasia.
وقد أبلغت السلطات الأوغندية الفريق بأن المواطن الكيني أوينو أوديامبو، هو المسؤول عن هذه الشحنة التي كانت مخبأة في حاوية كانت في طريقها إلى مومباسا بكيينا، حيث كانت ستنقل من هناك إلى ماليزيا.